文|尼尔

编辑|尼尔

前言

在08年的时候，美国的梦想工厂制作了一部好莱坞喜剧动画片《功夫熊猫》，从电影的名字看，仅仅这两个英文词汇就一下子让所有观众脑海中的画面与中国直接联系起来。

《功夫熊猫》第一部、第二部、第三部，将中国的传统文化演绎得淋漓尽致，最大的成就就是将中国与西方的文化进行了有效的结合，将中国与自然的和谐统一，融入了好莱坞英雄的传说之中。

在所有的外国影片中，这部系列电影是最能体现中国文化特征的，特别是《功夫熊猫3》，它将中西文化的交流。

从单纯的视觉图像，变成了深层的交流，每一个角落，都充斥着中国文化的气息，即使是中国人，也会被中国文化的魅力所吸引。

流畅的故事情节连接,层层深入的动画内涵

《功夫熊猫1》以中国风格为主基调，将大熊猫，水墨画，中国功夫，中国古典音乐，唐朝服饰，中医针灸，中国美食等等，都融入了中国元素，堪称是好莱坞对中国文化的一场盛宴。

这部电影以六亿三千万美金的成绩，被美国金球奖和奥斯卡金像奖的最佳动画电影提名。

《功夫熊猫1》最初的本意，就是将中国功夫，中国的国宝，还有中国的功夫文化，与美国的青春励志片完美地结合在一起，不管是从票房上，还是从观众们的评价上，都能看出这一点。

从第二部和第三部的表现来看，《功夫熊猫》是一部充满了欢声笑语的作品，故事情节简洁，场景炫酷，画面流畅，再加上梦工厂对动画的熟练掌握，让观众们看到了他们高超的制作技巧。

当然，这部电影的下半部分，并不是单纯的为了娱乐而拍摄的。2011年度的《功夫熊猫2》，在继承了上一集的基础上，加入了更多的中国传统。

将太极拳运用到了武者的修炼上，将两种不同的武器进行了一次又一次的碰撞，将上一集的故事变成了一场史诗般的战斗。

《功夫熊猫2》通过对中国文化的持续吸收，不但获得了巨大的票房收入，而且也让全世界对中国有了更多的认识，特别是对中国道家文化、中国武术等具有代表性的中国文化要素有了更多的认识。

《功夫熊猫3》在内地上映首周三天票房斩获3.8亿，这既是对这部动漫作品的肯定，也是对中国民族文化的肯定。

《功夫熊猫3》比上一部要好很多，不得不说，这部电影在很多方面都做得很好，包括对生活的反思，对教育的反思等等。

这部电影，就是以这一永恒的哲理为主线，并没有给观众一个明确的回答，阿宝对神龙大侠的理解，让观众们自己去感受和感悟。

在生命的过程中，抛开一切的身份和地位等表面的东西，你是谁、准备做怎样的自己、你经历了什么、感受到了什么、最终想要什么、成为怎样的自己。

这是最终的要旨，唯有在感受到了这些东西的同时，它才能寻找到答案，而得到的答案又会指引他不断地感知，不断地觉醒，最终抵达了顿悟的最高境界。

凸显中国文化之美

《功夫熊猫3》有一种中国山水画的感觉，将滑稽的包袱和中国的武术融合在一起，最明显的就是画面的表现。

剪纸画、山水画以及那种邵氏电影特有的分屏效果在本片中被创作者运用到了极致，特别是开头的“天煞”与“乌龟”师父的战斗，最后的“天煞”与“阿宝”的战斗，更是将“天煞”的古典韵味发挥得淋漓尽致。

对于“气”的认识已经超越了中国人的认识，成为了一种爱心的动力，这也是目前最受欢迎的一种身体与精神相协调的教学主题。

在哲学观中，首先要弄清楚自己的身份，方能明心见性，方能有所成就，方能拥有大爱、博爱。

总体而言，《功夫熊猫3》是一部非常适合各年龄层观众的家庭题材影片，它的剧情比较简洁，但它的制作手法非常复杂，想要将一个很普通的剧情演绎得波澜壮阔，必须要经过无数次的精心雕琢才行。

创作者尽可能地表现了中国的文化，例如对话中蕴含着中国哲学，就拿“乌龟”与“天煞”的故事来说吧。

一幅古老的画卷在阿宝的师傅手里缓缓打开，伴随着中国民间音乐，阿宝的师傅——“乌龟”与“天煞”之间的矛盾与仇恨，也被描绘成了一幅中国山水图。

这部影片在继承了上一部那种感人的父女情怀的同时，也将阿宝与两位老爹进行了更深层次的交流。

在上一部中，当阿宝与鹅爸分开时，观众们都会被触动，而在这部影片中，当阿宝真正的老爹到来时，鹅爸所做的一切，都会让观众们感到触目惊心。

延续三部的父子情，在第三部里又多了一种新的呈现—熊猫阿宝分别与继父和生父的双重父子情，这种感情，让所有人都看得清清楚楚，由此可见，这部电影的制作，是多么的娴熟。

《功夫熊猫3》和前面两集最大的区别就在于，它融合了更多的中国元素。满眼的绿翡翠、熊猫村的萌点大发、与鹅爸爸间如父如子的关系都是亮点。

幽默而不僵化，温暖而不矫情，视觉效果都是无可比拟的，是一种无法伦比的体验。为了满足中国人的口味，华语电影的配音可谓是煞费苦心。

一闭眼就能听到中国巨星的嗓音，所以没有人会因为这种视听上的体验而昏昏欲睡，也没有人会抗拒这种商业运作。

无论成年人和孩子，都能在电影里全神贯注地看完，这一点很好。艺术是超越生活的，但又是从生活中衍生出来的。

它的取材主要是从四川的青城山里得到的，《功夫熊猫3》中熊猫村就是以青城山为原型的，云雾缭绕，郁郁葱葱。

面对目前国内一批以短平快、高利润为目标的影视作品，迪士尼公司的工匠精神是值得我们借鉴的。

他们肯把自己的精力放在每一个细节上，去感受，去打磨，去融合，这种工匠的智慧，让我们在拍摄电影的时候，可以静下心来思考。

如果连外国人都能够从自己的角度找到我们独特的文化韵味，那我们的宝贵的文化遗产，自己不去欣赏，不去挖掘，不去利用，那就太可惜了。

在这条路上，国产电影的制片人与导演，更要充分发挥自己独特的文化优势，开创一条与众不同的“星辰之路”。

2012年美国梦工场与中方在上海合作成立了“东方梦工场”，而《功夫熊猫3》则是两家公司的首部作品。

这次合作让《功夫熊猫3》的画风发生了翻天覆地的变化。“功夫”与“熊猫”是中国文化最具代表性的符号，而《水墨、灯笼、古寺、苍松、包子等以及电影所着重表现的“气功”等，又都是中国文化的象征。

首先，《功夫熊猫3》的中文版本最大的不同之处在于，它的对话并不是英文，而是中国人自己编出来的，更加贴近生活。

而且，在中文版的电影中，人物的口型也是中文，根据负责中文配音的成龙所说，这一次的电影配音使用了一种新的技术，三台机械同时对准了人物，将人物的唇形融入到了电影中。

许诚毅表示：“当你观看《功夫熊猫3》的中文版本，你会感觉到自己正在观看一部中国影片，那其中有一种真实的中国风味。”

这种多民族联合创作的方式，也是影片中国风格的又一体现。由于中国剧组的参与，熊猫村里的一切，从窗户，房屋，屋檐，屋顶，都是由中国人亲手创造出来的，最原始的中国文化特征。《功夫熊猫3》的整部电影的价值观，在丰富的场景，画面，音乐等方面，都实现了完全的中国化。

战胜对手的秘诀，并不在于个人的勇气、毅力和绝技，而是在于家人、朋友和同胞的共识，这符合中国儒学“修身、治国、平天下”的理念。

在对冷静、乐观、追寻自我等哲理的讨论上，还吸收了佛家、道家等传统传统文化的理念和情感。

中国文化思想的体现更为深远

《功夫熊猫3》在中美两国的共同努力下，其核心理念远比上一部要深刻得多。这部电影，就是关于阿宝的故事，前半部分提倡勇气，后半部分则提倡坚强。

时隔五年，《功夫熊猫3》中找到生父的阿宝也拥有了“中国灵魂”，他开始寻找自己的“本我”，想要让自己的精神得到慰藉。

想要让自己的“气”变得更好，就像是一个少年，在国外经历了无数的苦难，终于老了，终于意识到，自己的人生，属于自己的。

动漫中的阿宝，就是其中之一，他那模糊不清的父亲，并没有给他太多的启示，而是用一种虚无的信念，来指引他。

让他去寻找自己的归宿，去寻找真正的自我，去寻找人生的真谛，去寻找属于自己的东西，去寻找生命的本质，去寻找天道。

中国文化的国际化趋势

中国文化的追求与珍视，最终取决于中国的全球政治与经济力量，随着中国的不断壮大，中国对世界的影响也会越来越深刻。

随着人们生活质量的提高，人们对电影的关注程度也在与日俱增，好莱坞等全球顶级电影公司对中国电影市场的关注也在增加。

于是，一系列的电影都在致力于中国文化的学习，以期在中国这个巨大的市场和中国受众群体中占有一席之地，从而促进中国文化的走向全球化。

结语

最近几年，伴随着我们国家的整体发展，我们国家的文化不可避免地要与世界其它国家进行紧密的交往。

我们国家的文化在全球范围内的影响越来越大，我们国家的文化在全球范围内的声音也越来越大。

只有通过品牌才能体现出一种文化产品的独特性和创新能力，才能体现出一种文化产品的独特之处。

要创建一个具有世界影响力的文化品牌，我们必须提高自己的文化商品的原创性。

用更高质量的文化商品来占领全球的文化市场，用自己的原创性来塑造中国的文化品牌，用中国的元素来促进我们的文化工业的国际化。

其次，要突出技术内涵和技术内涵。将科技和文化工业有机地融合起来，将先进的科技和高科技转换为高科技的文化产品，并充分利用中国特有的商标，使其按照市场化的规律走向世界，进而使中华文化走向世界。

参考文献：

[1]陈忠怡《《功夫熊猫》中中国元素缺席的在场》

[2]沈梅《《功夫熊猫》猛吹中国风》

[3]张雅欣,毛凌野《国际电影节的跨文化价值构建》