前言:
眼前各位老铁们对“翻译英语”都比较关切,小伙伴们都想要分析一些“翻译英语”的相关文章。那么小编在网络上搜集了一些关于“翻译英语””的相关内容,希望我们能喜欢,各位老铁们一起来学习一下吧!A篇
be attach to 喜爱;依附于
across time and space 穿越时间和空间
moment-by-moment 每时每刻
Israel 以色列;犹太人
B篇
mid-range projection中期预测
substantial change 本质的变化
calorie intake 卡路里摄入
mechanical engineers 机械工程师
post-industrial 后工业化
couple with 与...相结合;伴随着
late-stage 后期阶段
age profile年龄分布曲线
Sub-Saharan Africa撒哈拉以南的非洲
supply chain 供应链
meet one’s expectations 达到某人的期望
in the case of 至于,在……的情况下
sales promotion促销
perishable foodstuff宜坏的食物
throw away 扔掉;丢弃
natural ecosystems 自然生态系统
derive from 源于;来自
irrigated land 水田;灌溉地
fossil fuel 化石燃料;矿物燃料
on a global scale 在全球范围内
natural gas 天然气
improved nutrition standards 提高的营养标准
assist in 帮助
free up lands 腾出土地
tackle the challenge 应对挑战
put in place 落实到位;正在实施
post-harvest-stage 收获后的阶段
discourage sb form 劝阻某人
C篇
at the heart of 处于核心地位;
“productive failure”有价值的失败;生产性故障
intuitive sense 直觉;感受
wrestle with sth 与.......较劲
one another 彼此;互相
start-up company 创业公司
tough-love style 严爱的措施
more often than not 通常;多半
disapprove of 不赞成
a free hand 放手处理的权利
with ease 轻而易举的
within one’s reach 在某人力所能及的范围内
D篇
genetically modified 转基因的
get to the point 谈到要点;言归正传;
high-stake高风险的
rein in 控制;放慢;止住
private property 私有财产;私有制
accuse sb of doing sth 控诉某人做某事
the court’s ruling法院的裁决
pay up 全部付清;偿还
work out a settlement 庭外和解
patent infringement侵权专利
terrify sb into doing sth 恐吓某人做某事
lock up 锁起来;锁定
profit-minded 利欲熏心的
before the credits rolled在演职人员列表播放前
well-earned reputation 应得的声誉
look out for 照顾
翻译:
after more than 3000 years of evolution 经过三千多年的演变
in praise of 歌颂;赞扬
the harmony between man and nature 人与自然之间的和谐
winding trails 蜿蜒的小路
come into sight 映入眼帘
landscape painting scrolls 山水画卷
标签: #翻译英语