第二章03:

重点词汇释义

After this此后;在这之后;办完

do well for

做得好;获得大量的…; 有很多的…供应，得到…充足的供给

endeavour to努力

very easy非常容易;非常简单;十分容易

in the World在世界上;在世界里

should have应该有;本应;应具备;本该;本应该

nothing to没有;比起……简直等于零

answer for为…付出代价;负有很大责任;为…受惩罚

In a word总而言之;简言之;

After this，he press'd me earnestly，and in the most affectionate manner，not to play the young Man，not to precipitate my self into Miseries which Nature and the Station of Life I was born in，seem'd to have provided against；that I was under no Necessity of seeking my Bread；that he would do well for me，and endeavour to enter me fairly into the Station of Life which he had been just recommending to me；and that if I was not very easy and happy in the World，it must be my meer，Fate or Fault that must hinder it，and that he should have nothing to answer for，having thus discharg'd his Duty in warning me against Measures which he knew would be to my Hurt：In a word，that as he would do very kind things for me if I would stay and settle at Home as he directed，so he would not have so much Hand in my Misfortunes，as to give me any Encouragement to go away：

在这之后，他以最深情的方式恳切地催促我，不要扮演那个年轻人，不要让我陷入大自然和我出生的生活所提供的痛苦之中我没有必要去找我的面包他会为我做得很好，并努力让我公平地进入他刚才向我推荐的生命之站如果我在这个世界上不是很容易和快乐，那一定是我的命运或过错阻碍了它，他应该没有任何责任，因为他已经放弃了警告我他知道会伤害我的措施的责任：总之，如果我按照他的指示留在家里定居，他会为我做很多好事，所以他不会在我的不幸中插手，甚至鼓励我离开。