@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

现在好像很多的汽车上，都会贴着这样的英文标志 “baby in car”，这到底是什么意思呢？今天咱们就一起来学习一下吧！

说到“baby in car”，很多的小伙伴们都会觉得这是“车里有孩子”的意思，还有一些小伙伴们就觉得这是“菜鸟开车”的意思！（有点晕……）

关于这个问题，我也是问了身边的一些朋友，但是他们说什么的都有，整的我自己也是懵懵哒！

那今天我就把自己个人的观点跟大家一起分享一下吧！

首先，个人认为：“baby in car”是人们想要强调“车里有孩子”的意思！

但是在我所学习的英文当中：

…in car

一般强调的是: (设备、物品在车上的一个状态)

比如说像一些零部件，座椅等等之类的东西。

而我们所说的“baby”，通常指的是：婴儿，孩子，也就是说指的是“人”，而并不是一些东西！

那如果大家想要表达的是“车里边有孩子”或者是自己的“宝宝在车里”呢，一般都是想要提醒后面的车，跟自己车里边有孩子的这辆车，保持一定的距离，或者是为了一些安全方面的提醒……！

而并不是单单的只想要表示“车里面有什么东西”这样的意思！

所以呢，我们所想要表达的“宝宝在车里”，主要是想要强调：有孩子乘坐这辆车，或者是搭乘着这辆车，这样的一层意思!

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

而人们在想要表达“某人乘坐……交通工具”的时候，经常会用到这样的一个短语：

on board -- （乘坐）在（火车，飞机，汽车……）上（里）

board -- n. 甲板，木板

board -- v. 乘坐，搭乘（火车，飞机，汽车……）

如果咱们大家想要正确的用来表达：孩子在车里坐着，从而起到提醒别人注意安全，保持车距这层意思呢，我们不妨用英文说成是：

baby on board -- 孩子在车里（请保持车距）

其实在咱们平常说话的时候，“on board”这个短语还是一个很日常的说法，比如说在我们乘坐一些火车呀，汽车……的时候，经常会有这样的广播：

Is there a doctor on board？ Someone is sick.

车上有医生吗？有人不舒服了。

“on board”还有一层含义，用来指的是：

on board -- 加入某个团队；入伙儿，加入

We are looking forward to working with you， welcome on board！

我们期待着和你一起共事，欢迎加入!

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！