英语前缀trans

研究词汇的皮皮哥 04-16 976

前言：

此刻各位老铁们对“characteristic反义词前缀”大体比较重视，朋友们都需要剖析一些“characteristic反义词前缀”的相关文章。那么小编在网摘上汇集了一些有关“characteristic反义词前缀””的相关文章，希望小伙伴们能喜欢，看官们快快来了解一下吧！

英语前缀trans-来自拉丁语前缀trans-：穿过，通过；转过，转移。来自PIE*tere-（词源同through）：穿过，通过。在拼写演变上，该前缀包括变体形式tra-和tran-。

etymonline翻译：

表示“横穿”

构词成分的意思是“跨越，超越，通过，在另一边，超越”，从拉丁语 trans （介词）。“越过，越过，超越”，可能最初是动词* trare -的分词，意思是“跨越”，来自PIE词根 * tra -，词根* tere -的变体(2) “越过，经过，得胜。在化学用法中表示“一种化合物，其中两个特征基团位于分子轴的相对两侧”【洪水】。

先上etymonline 看看，今天的etymonline上早了啊，为什么呢？其实就是想告诉大家这个前缀还能拆解。

tans-<transs<trants<tra-nt-s.

这里的-nt-是现在分词后缀，和parent，agent中的-nt-后缀实质是一样的。

看etymonline，说英语前缀trans-来自拉丁语介词trans，是个介词，我查了一下，确有此事。

再看etymonline，说*tra-是*terə-2 的一个变体。*terə-2 是“穿过、通过、克服”的意思。有点抽象了，想想*terə-1：转圈、摩擦、翻转.....，好像就有点明白了，像准备考试一样，先翻转、辗转、转圈、经历了困难，走过了弯路，然后就通过了，克服了。

*terə-2和*terə-1的下的词很多，相同意思的词根也很多，culture里的印欧根*kwel-1最初就可能是挖坑、旋转的含义，毕竟种庄稼的基本操作就是挖个坑、刨点土么，而且挖坑得把胳膊抡圆了干活，运动轨迹就是一部分圆弧啊

trans-Atlantic跨大西洋的trans-：穿过，通过；Atlantic：大西洋。

transcontinental=trans-continental：横贯大陆的，横穿大陆的trans-：穿过，通过；continent：大陆；-al：形容词后缀。

trans-Pacific Partnership Agreementn．跨太平洋伙伴关系协定

其中，trans-：穿过，通过；pacific：太平洋的；partnership：伙伴关系；agreement：协定。一个国际上著名的多边经济合作组织，简称TPP。美国前任总统奥巴马在任期间推动的重要经济成果，美国现任总统特朗普就职当天即宣布退出。

transparent=trans-parent 透明的trans-：穿过，通过；-par：出现，显现；-ent：形容词后缀。即：穿透的，透过去的。引申词义：透明的。

etymonline原文：

trans-

word-forming element meaning "across, beyond, through, on the other side of, to go beyond," from Latin trans (prep.) "across, over, beyond," perhaps originally present participle of a verb *trare-, meaning "to cross," from PIE *tra-, variant of root *tere- (2) "cross over, pass through, overcome." In chemical use indicating "a compound in which two characteristic groups are situated on opposite sides of an axis of a molecule" [Flood].

看下词根词缀词典里的例词

trans-

① 表示“横过,越过”

transnormal 超出常规的(trans+noraml 正常的)

transcend 超越,胜过(trans+scend 爬=爬过=超越)

transgress 冒犯,违背(trans+gress 走=横着走=冒犯)

transmit 传送,传播(trans+mit 送=横着送消息=传播)

transect 横切,横断(trans+sect 切=横切)

② 表示“变换,改变,转移”

tranplant 移植(trans+plant 种=转移过去=移植)

transaction 交易,办理(trans+action 行动=交换行动=交易)

transcribe 抄写,转录(trans+scribe 写=把写的东西移到(另一张纸上)=抄写)