（字7000余：经典语录—剧情提要—阅读参考）

〔接下来，“走入书的内心世界”即将为您奉上：希腊哲学经典阅读摘要之系列，敬请关注和点赞〕

【导读】这里有一个故事，一个考验男人的故事，故事的名称叫“挑匣求婚”。据说，在很久很久以前的意大利，有一位很富有的老父亲生前用金、银和铅分别制作了三个匣子，把他那貌若天仙的独生女儿的一个塑像藏在其中的一个匣子里面，并在每一个匣子上面都为他的爱女刻上了一句征婚语。金匣子上面刻着；“谁选择了我，将要得到众人所希求的东西。”银匣子上面刻着：“谁选择了我，将要得到他所应得的东西。”铅匣子上面刻着：“谁选择了我，必须准备把他所有的一切作为牺牲。”遵照父亲的遗愿，这位小姐还向从四面八方涌来的求婚者誓言：“谁若选中我，我就把我自己以及我所有的一切都归您所有”。——若是身临其境，那么正在读这个故事的您能作出如何选择呢？

《威尼斯商人》是莎士比亚的一部“最严肃的喜剧”。本剧以一位穷绅士和一位富家女喜结良缘为主线，主要讲述了“为了得到爱”、“为了给予爱”、“为了回报爱”等一连串感人的故事。“为了得到爱”，囊中羞涩的巴萨尼奥不惜借重金为他的所爱奉上一份大礼；为了帮助这位朋友实现心愿，一时缺钱的威尼斯商人安东尼奥不惜“借债割肉”，即不惜让人割掉自己身上的一磅肉为代价，向犹太富翁夏洛克借款三千。“为了给予爱”，贝尔蒙特的一位老父亲为他的爱女鲍西娅立下“挑匣求婚”的临终遗愿。结果，“为了得到爱”而求人的两个人，一个得到了爱，一个却违了约。“为了回报爱”，已为巴萨尼奥之妻的鲍西娅，女扮男装在“法庭审判”中惩恶扬善，最终执意要肉的人不仅血本无归而且还失去家产一半，愿意割肉的人不仅生命得以保全而且借款分文不用归还。

本剧把纯真的爱情、无私的友谊、文化的偏见、贪婪的冷酷、残忍的报复等融合为一体，它们在彼此的交汇和相互的碰撞中述说着世态的炎凉及人情的冷暖，这既是过去欧洲那个时代的写真，也是如今我们这个时代的写意——这或许就是这部剧作之“最严肃”之“最现实”的寓意吧。

一、经典语录

1.发闪光的不全是黄金。

2.魔鬼也会引证《圣经》来替自己辩护〔毛姆在他的长篇小说《人性的枷锁》中引用过此言〕。

3.一个思虑太多，就会失去做人的乐趣。

4.吃得太饱的人，跟挨饿不吃东西的人，一样是会害病的，所以中庸之道才是最大的幸福：富贵催人生白发，布衣蔬食易长年。

5.倘使做一件事情就跟知道应该做什么事情一样容易，那么小教堂都要变成大礼拜堂，穷人的草屋都要变成王侯的宫殿了。

6.世间的任何事物，追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈。

7.恋爱是盲目的，恋人们瞧不见他们自己所干的傻事。

8.外观往往和事物的本身完全不符，世人却容易为表面的装饰所欺骗。

二、剧情提要

剧中的故事沿两条线索展开，一条是“借债割肉”，另一条是“挑匣求婚”。两条线索由剧中的女主人公鲍西娅串连起来，并在“法庭审判”中得以完整的融合，从而把整个剧情推向了高潮，最后在为了友情而背弃爱情盟誓的“家庭拷问”中落下帷幕。全剧结构完整、内容流畅、寓意深刻。

1.借债割肉——为帮朋友成姻缘、商人割肉去借钱

近些天，威尼斯商人安东尼奥不知道为什么总是闷闷不乐，忧愁使他变成了一个连自己都不了解自己的傻子了。原来，他的心正跟着那些扯着满帆的商船在大海上簸荡着；一想到海面上一阵暴风将会造成怎样一场灾祸时，就是能吹凉稀粥的一口气也会吹痛他的心。但他相信，命运不会和他开这种玩笑；即使如此，他也没有什么好担忧的，因为他的买卖之成败并不完全寄托在一艘船上、更不倚赖着一处地方，他的全部财产也不会因为一时一事的损失而受到影响。可话又说回来了，有哪一个商人不期盼着自己的买卖越做越红火、财产越攒越丰厚呢。朋友劝他，不要思虑太多，否则就会失去做人的乐趣，但他听不进去。可有一件事却让他马上忘掉了忧愁，因为这是一件让他发愁的事：好友巴萨尼奥想去贝尔蒙特向一位姑娘求婚，急需购买一些贵重的礼物，而他眼下却拿不出这么多钱帮他。

巴萨尼奥是威尼斯的一位绅士，高贵的家世是他仅有的财产。他为了维持那外强中干的体面，不仅把一份微薄的资产挥霍一空，还背上由挥霍而积欠下来的重债，以欠安东尼奥的为最多。鲍西娅是贝尔蒙特一位富家的嗣女，长得非常美貌，还有卓越的德性；她的天资吸引来不少声名籍籍的求婚者。鲍西娅的父亲在世的时候，巴萨尼奥曾跟一位侯爵到她家里拜访过。当时，巴萨尼奥就对貌美如花的鲍西娅动了真心、认定此生非她不娶，而鲍西娅也对文武双全的巴萨尼奥动了真情、认为他是一切男人中最值得匹配的一位佳人。巴萨尼奥相信，只要他有相当的财力，就有把握达成所愿。安东尼奥真心想帮巴萨尼奥，但他此时既没有钱、也没有可以变换现款的货物，因为他的财产全都漂移在海上。无奈之下，安东尼奥想用他的信用做担保、或以他自己的名义为友借钱，所借之人名叫夏洛克。

夏洛克是威尼斯城里一位既恨别人、也遭人恨的犹太富翁。他痛恨安东尼奥，因为他是个基督徒，更因为他借钱给人不取利息，把夏洛克等在威尼斯城里干放债这一行的利息压得很低。安东尼奥憎恶夏洛克，不仅骂他是个异教徒，还骂他赚来的钱都是盘剥得来的脏钱。夏洛克曾发誓，要是他有一天抓住安东尼奥的把柄，一定要痛痛快快地向安东尼奥报复他的深仇宿怨——没想到，这个机会很快就送上门来。当巴萨尼奥找到夏洛克，提出向他借款三千、为期三个月、可以由安东尼奥签立借据时，他说这笔钱毕竟不是一个小数目，等他和安东尼奥谈谈后再说。

夏洛克和安东尼奥商谈的结果是，安东尼奥表示，虽然他和别人互通有无、从来不讲利息，可为了朋友的急需而愿意破一次例，即支付利息；夏洛克则表示，他愿意和安东尼奥交个朋友、愿意把安东尼奥从前加在他身上的种种羞辱完全忘掉、愿意如数借给安东尼奥而且也愿意破一次例即不要利息，但必须立约载明：若安东尼奥违约，夏洛克就在他身上的任何部位割下整整一磅白肉，作为处罚。安东尼奥同意签约，并表示他决不会受罚的，因为他盘算过不了两个月就会有九倍于这笔借款的现款到账。夏洛克则料定安东尼奥肯定会违约的，因为他刚刚私下里听说最近往来威尼斯的商船没有一艘平安到港。

2.挑匣求婚——三个匣子摆面前、美人藏于匣里面

近些日子，远在贝尔蒙特家中的鲍西娅正在为她的婚姻大事发愁。因为她既不能选择她所中意的人，又不能拒绝她所憎厌的人；一个活着的女儿的意志，却要被一个死了的父亲的遗嘱所钳制——要是没有人愿意照她父亲的遗命把她娶走，那么即使她活到一千岁，也只能终身不嫁——像这样既不能选择也不能拒绝、但又怕人拒绝选择的境况，确实叫她发愁。前几天，几个登门求婚的王公贵胄也确实没有一个能让她看得上的，这些人中有那不勒斯亲王、巴拉廷伯爵、法国贵族、英国男爵和德国少爷等。鲍西娅马上就要接待的是两位远道而来的亲王，即摩洛哥亲王和阿拉贡亲王，而唯一让她感到有点心喜的则是她所爱慕的巴萨尼奥绅士也从威尼斯递来了求婚的帖子和礼物，但他们能否喜结良缘却不是鲍西娅一个人说了算。

至于谁能娶到这位美若天仙的小姐，他的老父亲在临终前定下了“挑匣求婚”的遗嘱。摆在求婚者面前的有金、银、铅三个带锁的匣子，其中一只里面装有鲍西娅的塑像——谁若是挑中了这一只，鲍西娅就可以跟他匹配成亲。这三个匣子上面分别刻有不同的字。金匣子上面刻着：“谁选择了我，将要得到众人所希求的东西。”银匣子上面刻着：“谁选择了我，将要得到他所应得的东西。”铅匣子上面刻着：“谁选择了我，必须准备把他所有的一切作为牺牲。”在“挑匣求婚”之前，求婚者还必须宣誓遵守以下三个条件：第一，不得告诉任何人你所选的是哪一只匣子；第二，要是你选错了匣子，终身不得再向任何女子求婚；第三，要是你选不中，必须立刻离开此地。这三个条件让不少的求婚者知难而退，而愿意接受这三个条件的只有以下三位，即两位亲王和一位绅士。

第一个登场的是摩洛哥亲王。鲍西娅在内心给出的评价是：与其让他做我的丈夫，还不如让他听我的忏悔；因为这位亲王长着如魔鬼一般的面相。这位亲王先看了看铅匣子上的字、再看了看银匣子上的字，最后满怀希望地选择了金匣子。他从鲍西娅的手中接过钥匙，打开一看里面装着一个死人的骷髅，那空空的眼眶里藏着一张纸条。纸条上写着：发闪光的不全是黄金，古人的说话没有骗人；多少世人出卖了一生，不过看到了我的外形，蛆虫占据着镀金的坟。你要是又大胆又聪明，手脚壮健，见识却老成，就不会得到这样的回音：再见，劝你冷却这片心。

第二个登场的是阿拉贡亲王。这位亲王相貌平平，毫无动人之处。他先看了看铅匣子上的字、再看了看金匣子上的字，最后非常自信地选择了银匣子。他从鲍西娅的手中接过钥匙，打开一看里面装着一个眯着眼睛的傻瓜的画像。画像上面还写着：这银子在火里烧过七遍；那永远不会错误的判断，也必须经过七次的试炼；有的人终身向幻影追逐，只好在幻影里寻求满足；我知道世上尽有些呆鸟，空有着一个镀银的外表；随你娶一个怎样的妻房，也摆脱不了这傻瓜的皮囊；去吧，先生，莫再耽搁时光！

最后一个登场的是巴萨尼奥绅士。他一上场，鲍西娅就对他说：请您不要太着急，要是您选错了，咱们就不能再在一块儿；我可以教您怎样选才不会有错，但我不敢违犯誓言；要是您选错了，您一定会使我懊悔不该为了不敢背誓而忍心让您失望。巴萨尼奥恳求，还是让他择吧，因为他现在提心吊胆，犹如被人拷问一样受罪。鲍西娅说：那么去吧！在那三个匣子中间，有一个里面锁着我的塑像；您要是真的爱我，您会把我找出来的。巴萨尼奥先看了看金匣子上的字、后看了看银匣子上的字，最后毅然决然地打开了铅匣子——他求婚成功了——里面确实有一个绝世美人鲍西娅的肖像，旁边还有一个纸条。纸条上写道：你选择不凭着外表，可见你的真心独到；胜利既已入你怀抱，你莫再往别处追寻；这结果倘使你满意，就请接受你的幸运，赶快回转你的身体，给你的爱深深一吻！

巴萨尼奥和鲍西娅热吻过后，鲍西娅把一枚戒指戴在巴萨尼奥的手指上，并对他说：凭着这枚戒指，我把我的一切完全呈献给您；要是您让这枚戒指离开您的身边，或者把它丢了，或者把它送给别人，那就预示着您的爱情的毁灭，我可以因此责怪您的。巴萨尼奥起誓：要是这枚戒指有一天离开我的这个手指，那么我的生命也一定终结；那时候您可以放心大胆地说，巴萨尼奥已经死了。

正在这时，有人从威尼斯送来一封安东尼奥的亲笔信。他在信中告诉巴萨尼奥：我的船只悉数遇难，家业已全部荡然；与犹太人的约定现已愈期，履行约定则死无生望；你之前欠我的所有债项一笔勾销，只盼你在我死前来狱中相见——这让巴萨尼奥立刻从大喜中转入大悲。鲍西娅得知“借债割肉”的内情后，就对巴萨尼奥说：你先和我到教堂里结为夫妻，然后你就带着偿还这笔借款的二十倍的钱到威尼斯去看你的这位朋友；债务了清后，就带着他来家里做客吧。完婚后，巴萨尼奥带着钱，连夜赶往威尼斯。鲍西娅立即修书一封，让人火速送到帕度亚，交给她的表兄培拉里奥博士，谋划帮助安东尼奥渡过这一难关——鲍西娅得知，她的表兄已答应威尼斯公爵，来威尼斯主审安东尼奥违约一案。随后，鲍西娅和她的贴身侍女就女扮男装，瞒着新婚的丈夫秘密赶往威尼斯。

3.法庭审判——匣中美女来断案、割肉还钱全都免

因在约定的期限内没能如数偿还夏洛克的借款，安东尼奥就下了大狱，等待法庭审判。此时，夏洛克只想一心一意尽快整死安东尼奥。他不分昼夜地向公爵絮叨，说是他倘若不主持公道，那么威尼斯根本不能成为自由之邦；要是公爵殿下不准许他的请求、那就是蔑视宪章，他要到京城里去上告，要求撤销贵邦的特权。公爵本人，加上二十多个商人，还有那些最有名望的士绅，都曾劝过夏洛克，可是谁也不能让这个心如铁石的犹太人回心转意、放弃他那狠毒的控诉：他一口咬定，要求按照约文的规定，处罚安东尼奥，再多的赔偿他都不要。

某天开庭后，公爵和安东尼奥的朋友等人再次进行庭上调解，仍然希望夏洛克懂得怜悯、以慈悲为怀，但他一昧固执己见、不肯略做让步。调解失败，公爵只好召唤培拉里奥博士（鲍西娅的表兄）上庭主持审理此案。可是，到庭的并不是培拉里奥本人，只是一位使者。这位使者，当庭呈上培拉里奥博士写给公爵的一封亲笔信，并说培拉里奥在这封信上介绍一位年轻有学问的博士代他主持这次庭审。公爵让书记员——男人装束的鲍西娅的侍女——当庭宣读这封的内容，大意如下：由于本人正抱病在床、无法应召到庭审案，特从罗马请来一位青年博士代审犹太人与安东尼奥一案；凡本人对此案所持有的意见，此君皆已深悉无遗；此君少年老成、学问才识甚是少见，若能应召上庭，则定能不辱使命。

随后，公爵就请这位来自罗马的博士——男人装束的鲍西娅——出庭，担任主审此案的法官。法官出庭后，首先劝说夏洛克一番，希望他能够从法律的立场上做出几分让步；如果他依然坚持原先的诉求，那么威尼斯的法庭是执法无私的，只好把这位商人宣判定罪了。夏洛克还是表示，他只要求法律允许他照约执行处罚，即使把整个威尼斯赔偿给他，他也绝不退让半步。之后，庭审进入了关键环节。

法官说：夏洛克，既然你坚持要从这位商人身上亲自割下一磅肉，那么法庭就把这磅肉判给你。闻听此言，夏洛克立刻兴奋起来，连声叫道：判得好！法官说：夏洛克，别急！这约上只写明“一磅肉”，你可以照约拿一磅肉去；但在割肉时，要是流下一滴基督徒的血，你的土地财产按法律规定就要全部充公。闻听此言，夏洛克开始知难而退，表示愿接受三位于本金的赔偿。法官说：夏洛克，不可！你除了动手割肉外，不能接受其他的赔偿，而且割下来的肉不能超过或不足一磅，否则就拿你抵命、把你的财产全部充公。闻听此言，夏洛克准备保本而退，声明只想讨回本钱。法官说：夏洛克，不行！现在法庭只允许你履行原约；你除了冒着自己生命的危险割下那一磅肉外，不能拿一个钱。闻听此言，夏洛克想到全身而退，请求撤诉。法官说：夏洛克，晚了！你已牵涉到另一条法律规定。

威尼斯的法律还规定：凡是一个异邦人企图用直接或间接手段，谋害任何公民，查明确有实据者，他的财产的半数应当归受害的一方所有，其余的半数没入公库，犯罪者的生命悉听公爵处置，他人不得过问。法官认定，现在夏洛克正好陷入这一条法网，因为根据事实的发展，已经足以证明他确有运用直接间接手段，危害被告生命的企图。最后，公爵对此案作出了最终判决：夏洛克的财产一半划归安东尼奥，另一半充公。

闻听此言，夏洛克绝望地对公爵说：把我的生命连着财产一起拿了去吧，我不要你们的宽恕；你们夺去了我的养家活命的根本，就是活活要了我的命。此时，安东尼奥当庭表示：只要夏洛克能够让我接管他的另外一半财产，等他死后，就把它交给最近和他的女儿私奔的那位绅士；可是，有两个附带的条件：第一，夏洛克接受这样的恩典，必须立刻改信基督教；第二，夏洛克必须当庭写下一张文契，声明他死后的财产全部赠予他的女婿和他的女儿。最后，夏洛克当庭表示愿意接受安东尼奥所提出的两个条件。——此案就此了结。

此案如此了结，安东尼奥自然不会忘记这位法官的大恩大德——但这不是重点。此时，法官还没有显露真容。巴萨尼奥为了感谢这位法官的帮助，就把预备偿还犹太人的三千块钱送给法官，但被法官拒绝了。接着，他请求法官，随便从他身上拿些什么东西去，不算是酬谢，只算是留个纪念。法官答应了，提出要他手上的那枚戒指。这可让巴萨尼奥犯了难，不给吧，有点说不过去；给吧，他已答应妻子要用自己的生命来守护这枚戒指。于是，他就对法官说，这枚戒指不值钱，也不好意思把它送人。而法官则说，除了这枚戒指，他什么都不要！无奈，巴萨尼奥只好说出这枚戒指是妻子送给他的定情物，确实不能送人。无果，法官只好匆匆告别。最后，在安东尼奥的劝说下，巴萨尼奥还是把他的那枚戒指送给了法官。男人装束的鲍西娅收下戒指后，就先于丈夫赶回贝尔蒙特的家。

当巴萨尼奥回到新婚后的家，新婚妻子问他手指上的那枚戒指去哪了？他该如何问答呢？——结果不难预料，凭着鲍西娅有如此这般的智慧，为了友情而背弃爱情盟誓的巴萨尼奥，肯定免不了要遭受妻子的一番“家庭拷问”。

三、阅读参考

许多人对本剧的故事情节肯定会耳熟能详，尤其是“法庭审判”这场戏，因为这场戏的部分情节节选入全国（或部分省市）九年制义务教育中小学语文教材。若是从成年人的角度来看，本剧中的“挑匣求婚”这场戏的剧情耐人寻味。我们认为，刻在那三个匣子上的三句话，无疑是拷问我们人生的三道考题，因为它们寓示着我们在面对种种选择时应该如何思考，还因为我们的人生即是由一连串的选择所铸成的结果。

“谁选择了我，将要得到众人所希求的东西。”这是刻在金匣子上的那句话。这句中的“众人所希求的东西”，在那位摩洛哥亲王看来，正是他面前这位有着绝世容颜的鲍西娅小姐。整个世界的男人（包括他自己）都希求着她，他们正从地球的四角迢迢而来；他们跨过广阔的沙漠、穿过辽阔的草原、渡过澎湃的大海，前来顶礼膜拜这位尘世的仙真。若是把这样一位小姐的塑像藏在那个外表鄙贱、价值不名一文的铅匣子里面，就是一种亵渎。若是把它藏在那个色泽皎洁、价值只及纯金十分之一的银匣子里面，也是一种罪恶。只有把它藏在这个熠熠发光、度量万物价值的金匣子里面，才叫做绝配，因为英国有一种金币的表面上就刻着天使的形象。同时，他还认为只有发光的黄金才能和他那显赫的身份相匹配。如此等等的盘算，使他最终得到了一句“发闪光的不全是黄金”的箴言。

“谁选择了我，将要得到他所应得的东西。”这是刻在银匣子上的那句话。那位阿拉贡亲王认为，他那显贵的身份根本不值得为那连一般人都鄙视的铅而作出那怕是一丁半点的牺牲。在他看来，刻在金匣子上的那句话中的“众人”，肯定是指那些只知道凭着外表取人、信赖着一双愚妄的眼睛、不知道窥察到内心的无知群众，他们就像燕子把巢筑在风吹雨淋的屋外的墙壁上，自以为可保万全，没想到灾祸会接踵而至。他不愿意选择众人所希求的东西，因为他不愿意随波逐流、与庸俗的群众为伍。他认为，刻在银匣子上的那句话说得好。一个人要是自己没有几分长处，怎么可以妄图非分呢？尊荣显贵，原本就不是无德之人可以剽窃的。如此这般的考量，使他最后得到了一句“空有着一个镀银的外表”的嘲讽。

“谁选择了我，必须准备把他所有的一切作为牺牲。”这是刻在铅匣子上的那句话。那位穷绅士所以能达成所愿，只在于他有着不同于亲王们的眼界。在他看来，外观往往和事物的本身完全不符，世人却容易为表面的装饰所欺骗。在法律上，哪一件卑鄙邪恶的陈诉不可以用娓娓动听的言词掩饰它的罪状？在宗教上，哪一桩罪大罪极的过失不可以引经据典，文过饰非，证明它的确上合天心？任何彰明昭著的罪恶，都可以在外表上装出一副道貌岸然的样子。所以他认为，装饰是狡诈的世人用来欺诱智士的似是而非的真理。据此判断，炫目的黄金，只不过是古人祈神点石而成的俗物；惨白的银子，无疑是在人们手里玩来玩去的奴才；寒碜的铅，虽然外表不能吸引人，但它的质朴却能让人为之牺牲一切。如此通达的眼界，使他在“赶快回转你的身体，给你的爱深深一吻”的祝福中俘获真爱。

常言道“是金了总会发光的”，而“挑匣求婚”的故事则告诉世人一个与之相反的真理“发闪光的不全是黄金”。