Allow me to express my heartfelt congratulations to the Shenzhou 16 manned space flight mission for its complete success. This historic achievement, yet another proud moment for China in the annals of space exploration, is a testament to the indomitable spirit of scientific exploration and the unswerving resolve of the Chinese people.

请允许我向神舟十六号载人飞行任务取得圆满成功表达最诚挚的祝贺。这一历史性的成就，是中国在太空探索历程中的又一光辉时刻，它证明了科学探索的不屈不挠精神和中国人民坚定不移的决心。

With the successful completion of the Shenzhou 16 mission, China has once again demonstrated its unwavering commitment to the development of space technology and its leadership in the global space community. This is a great feat not only for China, but also for all mankind, as it paves the way for future generations to explore the vast expanse of our galaxy.

随着神舟十六号任务的圆满完成，中国再次展示了其对发展航天技术的坚定承诺及其在全球航天领域的领导地位。这一伟大成就不只是对中国的肯定，也是对全人类的肯定，因为它为子孙后代探索浩渺宇宙铺平了道路。

The courage, tenacity, and professionalism of the astronauts, who bravely ventured into the unknown, are a source of inspiration for us all. The contributions of China's aerospace engineers and experts, who worked tirelessly behind the scenes, are deeply appreciated.

勇敢踏入未知领域的宇航员们的勇气、坚韧和专业精神，是激励我们所有人的源泉。我们深深感谢中国航天工程师和专家们的不懈努力和无私贡献。

May the Shenzhou 16 mission continue to serve as a catalyst for scientific discovery, an inspiration for future generations, and a lasting symbol of the people's determination to pursue progress and break new ground. China's leadership in space exploration, marked by the Shenzhou 16 mission, will surely pave the way for more groundbreaking achievements in the future.

愿神舟十六号任务继续作为科学发现的催化剂，为未来世代提供灵感，并成为人民追求进步和开创新局的不朽象征。以神舟十六号为标志的中国在航天探索领域的领先地位，必将为未来的更多突破性成就铺平道路。

Congratulations once again to the Shenzhou 16 team and all those associated with this momentous achievement. May your success continue to shine a light on China's path to greatness and inspire all of humanity to reach for the stars.

再次向神舟十六号团队和所有参与这一重大成就的人表示祝贺。愿你们的成功继续照亮中国通向伟大的道路，并激励全人类勇往直前，探索未知。