if与whether的用法

相同点：都可用来引导宾语从句，意为“是否”，常放在动词ask, see, say, know和find out等后面，在一般情况下可以互换。if多用于口语和非正式言语文体中，whether多用于比较正式的文体中。

不同点：

一、在下列情况下只能用whether，不能用if：

1. 在带to的不定式前只能用whether。如：

I can’t decide whether to stay. 我不能决定是否留下。

2. 直接与or not连用时whether不可换为if。如：

I want to know whether or not it’s good news. 我想知道它是否是好消息。

I’m not sure whether or not his answer is right. 我不能确定他的答案是否是正确的。

3. 在介词后，只能用whether。如：

His father is worried about whether he will lose his work. 他的父亲担心是否会失去工作。

I’m thinking of whether we should go to see the film. 我在考虑我们是否去看电影。

4. 宾语从句提前时，只能用whether。如：

Whether the news is true or not, I don’t mind. 这个消息真实与否，我并不介意。

5. 在句首引导主语从句或表语从句时，只能用whether。如：

Whether he’ll come to see us is not important. 他是否会来看我们并不重要。

Whether they can finish the work on time is still a problem. 他们是否能准时完成这项工作还是个问题。

The problem is whether he can carry these apples to the top of the hill. 问题是是否他能把这些苹果搬运到山顶。

6. 在动词discuss后面的宾语从句中，只能用whether。如：

We’re discussing whether we should hold a sports meeting next week. 我们在讨论是否下周我们应该举行运动会。

7. 用if会引起歧义时，只用whether。如：

Could you tell me if you know the answer?

这句话有两种意思：“你能告诉我是否知道答案吗？”或“如果你知道答案，请告诉我，好吗？”如想表达的是第一个意思，只能用whether，这样可避免歧义。

二、在下面三种情况下用if，不用whether：

1. 引导条件状语从句，意为“如果”时。如：

We will go on a picnic if it is sunny tomorrow. 如果明天天气好，我们会进行一次野餐。

2. 引导否定概念的宾语从句时一般用if。如：

He asked if I didn’t come to school yesterday. 他问我昨天是不是没有来上学。

3. 引导状语从句even if(即使)和as if(好像)中的if，不能用whether来替代。如：

I’ll send for you even if you don’t come. 即使你不来，我也会派人去请你。

He talks a lot as if he has known all about it. 他谈了很多，好像他已经知道了关于它的一切。