英语口语·吉米老师说

良药苦口利于病，交通法规利于行。今天吉米老师带大家学习有关交通灯的英语知识，快来一起学习吧！

英语·实用口语

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

红灯短暂，生命无限。红绿灯的出现，是为了提高道路的通行能力，减少交通事故的发生，那么我们常说的等红灯用英语怎么表达呢？

Wait for the green light：等红灯

红灯实际上是红灯亮起时，等绿灯，只不过习惯于讲等红灯，于是我们把他们混合在一起，虽然我们清楚等红灯是在等绿灯亮起，但在英语中，中文意义上的等红灯可以译为 wait for the green light.

例句

I'm almost there and now I'm waiting for the green light

我快到了，现在在等红灯。

The traffic light is red, you must n't cross the road. You must wait for the green light.

交通灯是红色。你不能横穿马路。你得等红灯。

红绿灯既方便了我们的出行，但有的时候比如赶着上班，赶着上学，有这样那样的急事因此会苦恼等红灯的时间，甚至有的红绿灯需要等两三次才能通过。于是就有一些人，抱着侥幸心理，在车流量没那么大的情况下，“勇”闯红灯，但这种违反交通规则的行为往往会带来严重的后果。

run [jump] the red light [lamp]：闯红灯

红灯停，绿灯行。交通不规范，亲人两行泪。我们宁可等多一分钟而不去争一秒钟，抵制闯红灯的行为，对自己他人都负责。

例句

Are you nuts! I’m not going to run a red light!

你疯了吗！！我不会去闯红灯的！！

There are also situations in which you might need to jump a red light, such as to make way for a fire engine.

在某些情况下，你可能需要闯红灯，比如给消防车让路。

give the green light：开绿灯

我们常说的开绿灯，并不是纯粹指给交通灯开绿灯，而是表示允许或不禁止通行的意思，也有为某事提供方便的意思。

例句

They'll never give the green light to gambling.

他们永远不会给赌博开绿灯。

They have decided to give the green light to the plan.

他们已决定为这项计划开绿灯。

green with envy 嫉妒，眼红

Jealousy，envy 都有嫉妒的意思，而这个短语 green with envy 就是强调十分地眼红；

由于文化环境，人体种族等差异，他们与中国说的嫉妒和眼红恰恰相反，认为 green 更能代表嫉妒。

例句

Ben's heading off to Spain for the week and I'm green with envy.

本要去西班牙呆上一星期，真让我眼红。

And you should see the diamond ring he gave her. It's gorgeous. Howard's gorgeous. And I'm turning green with envy.

你可以看到他送给她的钻石戒指。真是太华丽了。霍华德太好了。这真让我非常妒嫉。

paint the town red 花天酒地地玩乐

Paint the town red 多指夜生活中狂欢作乐，闹酒；把整个小镇都染红了，说明现场非常的燃，因此引申的含义为花天酒地地玩乐。

例句

You see them trying to paint the town red while out on a weekend out pass but their efforts are doomed to failure.

你看到他们试图在周末狂欢作乐但他们的努力注定是要失败的。

They heard this morning that they had passed their examination , so they have gone out to paint the town red .

今天上午他们得知考试及格，于是都出去狂饮一场。

a red rag to a bull 激起人怒火的事物

这里的 bull 指公牛，red rag 用红布激怒公牛就是我们所知起源于西班牙的斗牛，公牛在被激怒的情况下异常疯狂，人们通过看斗牛来获取爽快感。因此 a red rag to a bull 就衍生出生气，激起怒火的事物。

这里做个小科普：牛是全色盲动物，只能够看到黑白两色。我们七彩的世界在它们眼中是一片灰暗，仅有明暗之分，而无颜色差别。因此，牛不是看到红色发狂，而是对来回舞动的物体产生抵触情绪，才会激怒牛引起发狂的。

例句

If you criticize him, it’s like a red rag to a bull—he gets absolutely furious.

如果您批评他，那就像是对公牛的破烂，他变得非常愤怒。如果你批评他，他会大发雷霆。

Don't mention anything about that to your father. It's like a red rag to a bull.

不要在你爸面前提起那件事。他听了肯定会生气的。

颜色的熟词生义

紫色purple：（作品）词藻华丽的，华而不实的

Despite occasional patches of purple prose, the book is mostly clear and incisive.

这本书尽管偶尔有几段词藻华丽的文句，但总体来讲文风简洁明了。

黄色yellow：胆小的, 卑怯的, 胆怯的：

He'd better get back there quick and prove he's not yellow.

他最好赶快回到那儿去, 以证明自己不是胆小鬼。

白色white：清白，清纯

I was never convinced by the image of the whiter than white princess depicted in the press.

我从不相信报刊杂志上描写的清纯公主的形象。

蓝色blue：悲伤的；忧郁的；沮丧的

He's been a bit blue since he failed his exams.

自从考试没通过后，他就一直有些闷闷不乐。

棕色brown：使人发怒，生气

Her selfish behavior really browns me off!

她自私的行为真让我讨厌。

点个“赞”，

热爱可抵岁月漫长

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

“闯红灯”用英语怎么说？

A. Run the green light.

B. Jump the red light.

C. Jump the green light.

正确答案应该是选哪个呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~