[CHI] Cameron PayneSim8887.6k points·4 hours ago·edited 3 hours ago

E: thanks all!

I hope you and your fams are all having an amazing Christmas!

谢谢大家支持！

希望你和你的粉丝们能有一个快乐的圣诞节！

回复：[HOU] Dikembe Mutombo Uvuvwevwevwe_Osas528 points·4 hours ago

“Who’s that daddy?”

“That’s grandpa.”

“爹地，这人是谁啊？”

“这是祖宗。”

回复：[LAL] Kobe Bryant ShellReaver1.1k points·4 hours ago

HOLY SHIT THATS SPICY

我的天啊，他的表现厉害炸了。

回复：Lakers EddieisKing146 points·4 hours ago

Best Meme of 2018.

会是我2018年最棒的回忆了。

回复：LakersWelcomeToBoshwitz164 points·4 hours ago

This might be my favorite meme in a long time.

很长一段时间都会是我最棒的记忆。

Lakers julius9592.5k points·4 hours ago

Kareem, Shaq and Zubac

贾巴尔、鲨鱼、祖巴茨。

回复：Raptors C0wsgoquack604 points·4 hours ago

Dont forget Wilt

别忘了张伯伦。

回复：Hawks APSkinny329 points·4 hours ago

Distant 4th after Zubac

张伯伦跟今天的祖巴茨比差远了。

回复：Lakers aslightlyusedtissue109 points·4 hours ago

Who?

张伯伦是谁？

回复：Lakers yungtatha168 points·4 hours ago

YOU CANNOT CONTAIN HIM.

YOU CAN ONLY HOPE TO SLOW HIM DOWN

今晚的祖巴茨无！法！阻！挡！

Lakers FoxHoundM2.2k points·4 hours ago

The warriors thought they'd win after LeBron went out but they didnt realize our real star was Zubac

勇士在老詹伤退后还觉得能把比赛翻回来，然而他们没想到湖人我们真正的超巨是祖巴茨。

回复：Celtics goofygoober21.2k points·4 hours ago

*national TV rondo

还有“全国直播隆多”。

回复：Lakers JohnMichaelDorian_MD319 points·4 hours ago

The playoffs are gonna be funnnnnnn

季后赛会非常有趣。

回复：Lakers caramelfrap65 points·4 hours ago

Don't forget Rondo! He was a great on court presence to facilitate the young core's D

别忘了隆多！他在场上就是湖人年轻人最好的导师。

回复：Nets konag060338 points·4 hours ago

Who needs Lebron when you have the 'Bac

有了祖巴茨还要啥自行车！老詹也不要了！

回复：Lakers Pearberr344 points·4 hours ago

Not that I'm complaining but I can't believe people got mad at KD for joining the Warriors but nobody is mad at Lebron for joining the Young Core.

我并没有在抱怨，只是我很好奇人们对于KD加盟勇士非常生气，但是却没人对詹姆斯加盟天赋如此爆表的湖人而生气。

Wizards 4scoreand7feildgoals1.1k points·4 hours ago

2 thoughts:

1. I hope Lebron is okay.

2. This Lakers teams is intriguing af.

两个想法：

1. 我希望詹姆斯没事

2. 这支湖人看起来真棒。

回复：plannedrobinhood213 points·3 hours ago

7 of them with double digits is pretty interesting. I suppose there is a way to query how often that happens...

这场比赛湖人七人得分上双，我想看看这支湖人能不能把这种现象维持下去。

回复：aj2704 49 points·3 hours ago

They should definitely be able to make the playoffs as top 5 by the end of the season. Just hope everyone's healthy. There have been so many injuries, as well.

现在的湖人完全有能力最后战绩位于西部前五。希望湖人全员健康，虽然这赛季已经出现不少伤病了。

Kings INeedaPartimeJob3.1k points·4 hours ago

Warriors get blown the fuck out by 26 at home on National television and LeBron only played half the game lmao

Merry Christmas

勇士在主场全美直播的比赛中被詹姆斯只打了半节的湖人爆了26分。

圣诞快乐。

回复：Lakers richtourist950 points·4 hours ago

paying for tickets to see your superstars blown out by rondo, lance, and zubac

勇士球迷花钱来看自己的超巨们被隆多，师弟和祖巴茨打爆了。

回复：Lakers unklebuckets537 points·4 hours ago

Everyone talking about rondo and Zubac, but Lance’s 3 point ball really gave the Lakers all their momentum tonight. The guy can either be a shaqtin MVP or Michael Jordan.

对的，所有人都在吹隆多和祖巴茨，但师弟的三分才把比赛推向高潮，这家伙真的又可以当五大囧MVP，又可以化身乔丹的。

回复：Lakersrichtourist24 points·3 hours ago

im convinced he gets an accuracy buff when taking the last shot of a quarter

我现在无比确信师弟投压哨球的时候会更准。

回复：Lakers bootyonics100 points·4 hours ago

Kuzma just kept driving. They really didn't wanna give us any calls in the paint, but we eventually made them pay for it. Shot 55% even with the refs letting them maul us.

库兹马整场比赛一直在冲击篮下，但是裁判好像一点哨都不愿意给，不过好在我们虽然在篮下被疯狂揍还是有着55%的命中率。

Cavaliers nandoschips1.1k points·4 hours ago

Dont let Zubac near any Kardashians

别让祖巴茨接近任何卡戴珊家族的人。

回复：Lakers _TIMBER_156 points·4 hours ago

Lmao

秀儿是你吗？

Lakers EvenGandhiHatesLVG842 points·4 hours ago

[LAL] Metta World Peace Sweaty_LeBron3.2k points·4 hours ago

Who would win?

4 all stars, 3 combined mvps

Or

1 turtle looking boi and a tall croatian boi

这场比赛谁会赢？

四个全明星，三次MVP

或是

一个平平无奇的克罗地亚大个子

回复：NBA PhantomBear_626141 points·4 hours ago

Zubac has only completed the meme team

看起来祖巴茨会是这支年轻的湖人最后的拼图。

回复：ssaltmine14 points·4 hours ago

Actually, this seems like McGee is at risk of losing his spot on the rotation.

确实，现在麦基有掉出轮换的危险。

回复：[HOU] Yao Ming yslithal40 points·4 hours ago

watching rondo still doing it on the biggest stage brings such nostalgia

看着隆多现在还能出现在聚光灯下真的勾起了许多的回忆。

LakersKennyPOV1.2k points·4 hours ago

Zubac for Davis straight up who says no?

祖巴茨单换浓眉有谁不同意的吗？

回复：Lakers 9D_Chess704 points·4 hours ago

We givin up the GOAT for some bum from Chicago? nah

难道我们会放弃一位史上最佳去换一个芝加哥小子（浓眉是芝加哥人）？呵呵

回复：Lakers aslightlyusedtissue148 points·4 hours ago

We do

我们真的愿意

回复：Lakers zechef1 757 points·4 hours ago

今日最佳：

师弟弹吉他

回复：Pacers kajarann160 points·4 hours ago

god i miss him

天啊，我想死他了。

回复：Wizards spekkke682 points·4 hours ago

I am blown away at this result...after James went out the Lakers couldnt buy a bucket for several minutes and allowed a full GSW comeback in the 3rd

Rondo basically almost took out Dray and Steph on his own and dominated in the 4th to give LA ALL the momentum. Zubac went ham. LA did a great job of getting their hands up even on open shots and it paid off but also GSW missed shots they usually dont. Great game up until LA pulled away though GSW was never fully out of it until late

我怎么也没想到这个剧本…詹姆斯伤退后，湖人很长一段时间内陷入了得分荒，勇士在第三节疯狂追分。

隆多基本打爆了格林和库里，第四节他拯救了湖人，祖巴茨也是。湖人对投篮机会把握地很好，而勇士投篮失准了。在比赛进入垃圾时间前非常的精彩。

Pistons Beast-2615 points·4 hours ago

Rajon Rondo.

那个男人叫拉简-隆多。

[ORL] Shaquille O'Neal skipatomskip503 points·4 hours ago

At one point in the 4th Rondo puts the Lebron-less Lakers up 22 over the Warriors and you could hear boos in the Oracle and the fans began to leave early.

Merry mother fucking Christmas everyone

第四节隆多带领没有詹姆斯的湖人领先勇士到22分后，你可以清楚地听到主场观众的嘘声，许多球迷也早早地退场了。

真他妈的是圣诞快乐。

[LAL] Kobe Bryant Aleksso3.7k points·4 hours ago

smh all these warriors fans leaving early, coulda just switched jerseys and watch their favorite team win by 20

唉，勇士球迷那么早离场真可惜，完全可以换身球衣看自己最喜欢的队大胜对手20分啊。

回复：Lakers MightBeJerryWest410 points·4 hours ago

Their Lakers jerseys are tucked somewhere in their closets, no time to go home in time

他们的湖人球衣都在衣柜里，不过没时间回去换了。

回复：Beebsandbabes168 points·4 hours ago

Acting like they were basketball fans before the Warriors got good

装的就像是勇士崛起前他们就是球迷了。

[LAL] Rick Fox melperz475 points·4 hours ago

THE LAKERS' ANNUAL WARRIORS BEATDOWN HAS RESUMED

湖人每年屠杀勇士一次的传统正式恢复！

TidyGate1 424 points·4 hours ago

Warriors need more help

勇士需要更多的帮助。

回复：Lakers ymetwaly53203 points·4 hours ago

InB4: The Golden State Warriors have traded potato chips and a box of scraps for Anthony Davis.

消息源：勇士准备用薯片和一堆剩饭交易换来安东尼-戴维斯。

[BOS] Jaylen Brownmario8582755 points·4 hours ago

Having your 4 all-stars score

Having Andre Iguodala score the most points

有四个全明星核心

但是伊戈达拉拿到了最高的分数。

Hornets subbilicious464 points·4 hours ago

People really want Walton fired?

He has done a tremendous job managing an average or slightly above average roster(not counting LeBron). Great ball movement, and they are actually very good defensively when leBron is out.

Great with in-game adjustements aswell

人们真的想让沃顿下课吗？

他让这个看起来这是平均实力之上的阵容（不算詹姆斯）打出了很棒的效果。出色的转移球，即使在詹姆斯下场后他们的防守也依旧出色。

还有比赛中的调整做得也不错。

来源：reddit 柯头 编译