按 语

一个国家生生不息的历史文脉，如何传承赓续？

一个民族绵延不绝的悠久文明，如何发扬光大？

带着这样的深邃思考，6月1日至2日，习近平总书记专程到中国国家版本馆和中国历史研究院考察调研、出席文化传承发展座谈会并发表重要讲话。

在中国国家版本馆，已经略微泛黄的二十世纪五六十年代版本的《新华字典》，勾起了总书记的思绪：

“那时候去陕北插队，在地里干活时我兜里就揣着一本《新华字典》，休息时就拿出来翻两页，一个字一个字地看。看一个字有几种发音、有几个意思，怎么用字用词才是准确的。我们写文章，一下子用五六个排比句、五六个成语就好吗？不一定，关键是要从中选出一个最准确的、最好的词，而不是‘抖书包’、‘掉书袋’。”

10年前的2013年5月4日，习近平总书记在同各界优秀青年代表座谈时，就曾深情地回忆起自己当年在农村插队时使用《新华字典》的情景。

《新华字典》共出过多少个版本？我们特邀中国社会科学院语言研究所《新华字典》编辑室原主任王楠，全面梳理《新华字典》的版本。

一

1950年，“新华辞书社”成立，并开始《新华字典》编纂，1953年10月人民教育出版社出版《新华字典》原版。1956年“新华辞书社”并入中国科学院语言研究所（现中国社会科学院语言研究所），此后《新华字典》的修订和维护工作主要由中国社会科学院语言研究所承担。从1957年开始，《新华字典》也转由商务印书馆出版发行，2023年出版整70年。

《新华字典》伴随和惠及了几代人，也深深融入几代人的成长记忆之中，至今已经修订十几个版次，印行6亿多册，成为世界上发行量最大的语文辞书，被誉为“小型汉语工具书的典范”。2016年，《新华字典》获“最受欢迎的字典”和“最畅销的书（定期修订）”两项吉尼斯世界纪录。

2019年，“伟大历程 辉煌成就——庆祝中华人民共和国成立70周年大型成就展”专辟展柜，展出了《新华字典》在不同历史时期的各个版本，确立了它作为新中国标志性文化产品的地位。

二

《新华字典》至今已经修订十几个版次，版本多样。依据各版版权页的说明和相关资料，我们对《新华字典》的主要版本略作梳理。

从出版历史看，可分两个阶段：

第一阶段，由人民教育出版社出版，主要版本有：1953年原版、1954年第一版、1955年第二版（1955年第二版只对1954年第一版有个别的改动，影响不大，业内多不予计算版次）。

第二阶段，由商务印书馆出版，主要版本有：1957年商务新一版、1959年修订重版、1962年修订重排本第3版、1965年修订重排第4版、1971年修订第1版（1979年版权页改为“1971年6月修订第4版”）、1979年修订第5版、1987年第6版、1990年第7版、1993年第8版、1998年第9版、2004年第10版、2011年第11版和2020年第12版。

01

1953年原版

新中国成立初期，广大群众的文化水平普遍比较低，为了编写出满足群众识字和学习文化需求的好用的字典，时任国家新闻出版署副署长的叶圣陶先生两次致函北大副校长汤用彤，邀请北大中文系主任、著名语言学家魏建功先生主持筹建辞书机构，领衔编写一本字典。

1950年8月1日，国家级辞书编纂机构“新华辞书社”成立并开始《新华字典》的编纂工作。在魏建功先生的积极努力和主持下，经叶圣陶先生审定，1953年10月，按注音字母顺序排列的《新华字典》由人民教育出版社出版，由魏建功先生题写书名。

字典所收的字头，除可以独立使用的单音词外，也有一些在意义上不能分开的复音词，如“参差、徘徊、彷徨”等。单复字头，包括异体字在内，共6840个。字头为手写楷体字（楷体字头延续到1962年版）。

字头用注音字母注音，且只有一种注音方式。这一版是《新华字典》各版本中唯一只用注音字母一种方式注音的版本，所以又叫“注音字母版”。正文按照注音字母“ㄅㄆㄇㄈ……”顺序排列。字典正文后附《笔形部首检字表》。

1953年10月由人民教育出版社出版，690,600字。扉页没有版本说明。版权页为：“1953年10月原版”。后来的版本（1957年版）版权页又称“1953年10月人民教育出版社初版”，因此， 1953年版业内有“原版”“初版”和“注音字母版”的不同叫法。

1953年版

02

1954年第一版

1953年版正文按注音字母排列，对于方言地区的读者有一定的查考困难，1954年，由魏建功先生主持，“把一九五三年出版的按音序排列的新华字典改为按部首排列，除注解酌加修改外，并增加单字六百多个。”（凡例三）

收单复字头，连同异体字在内，7300多个。字头仍为楷体字。字头用注音字母和同音汉字注音。同音汉字没有同调的字，就用“阴 ”“阳”“上”“去”外加方框表明四声。有些没有同音的字，就用两个字作“反切”注音。极常用的而且把它作注音用的字，只用注音字母注音。（凡例十）字典正文前有“难查字表”，后附有“音序检字表”。

1954年8月由人民教育出版社出版，562千字。扉页没有版本说明，但有“部首排列”四个字，业内多称1954年版为“部首版”。版权页为：“1954年8月第一版”。

这一版从第二次印刷开始，书名改用集鲁迅先生的字，延续到1965年版（从1971年版开始，书名用印刷字体）。

1954年版

03

1957年商务新一版

1957年版“是用1954年出版的部首本新华字典作底稿，经过修订，改为音序排列（同音字排在一起），重新排印出版的。”（凡例一）

收单复字头，连同异体字在内，共计8000多字。字头为楷体字。

字头以1956年国务院公布的《汉字简化方案》中第一表和第二表的简化字为标准正体，全部字头按音序排列的次序编列了号码，每个字头有一个号数（给收录的字头编列号码这一体例只延续到1959年版）。

字头采用注音字母和《汉语拼音方案（草案）》的第一式拼音字母两种形式。注音字母注音在前，拼音字母注音在后。字头按照注音字母“ㄅㄆㄇㄈ……”的顺序排列。字典前面附“部首检字表”，这一体例延续至今。

1957年由商务印书馆出版，527千字。扉页为：“1956年修订”，版权页为：“1957年6月商务新一版”。

1957年版

04

1959年改排本

是用1956年修订本按照拼音字母a、b、c 次序改排的。内容除有些异读字和所发现的错误加以改正外，都照原修订本排印。（凡例一）

收单复字头，连同异体字在内，共计8000多字。字头为楷体字。

注音全面推行1958正式公布的《汉语拼音方案》，汉语拼音注音在前，注音字母注音在后。首次按汉语拼音音序排列，这种注音及排序方式延续至今。

1959年由商务印书馆出版，531千字。扉页为：“1956年修订·1959年改排”，版权页为：“1959年5月修订重版”。

1959年版

05

1962年修订重排本

根据1959年改排本略加修订，重新排印。

收单复字头，包括异体字在内，8000左右。字头为楷体字。

根据普通话审音委员会于1957年10月和1959年7月发表《普通话异读词审音表(初稿)》正编和续编修改部分字音。字典前面附《修订表》，列举了没来得及落实到正文中，依据“1962年12月发表的普通话异读词审音表第三编”修订的字词读音，非常方便读者查检使用。

1962年由商务印书馆出版，544千字。扉页为：“1962年修订重排本”，版权页为：“1962年7月修订重排本第3版”。

1962年版

06

1965年修订重排本

根据1962年修订重排本略加修订，重新排印。

所收单字，包括异体字在内，共计8500左右。从1965年版开始字头改为宋体字。

主体字头和正文均使用了规范的简化字，与审音不合的注音都作了修改。

1965年由商务印书馆出版，510千字。扉页为：“1965年修订重排本”，版权页为：“1965年修订重排第4版”。这一版还编写了“农村版”，“农村版”对普通版有所简化，增加了一些农村常用内容。但是由于特殊原因，未能出版，书稿也全部丢失。

1965年版

07

1971年修订重排本

在十年动乱中，许多图书被封存停售甚至焚毁。辞书奇缺给社会各界带来极大的不便，尤其是中小学教育。1970年春季小学开学后，社会各界强烈呼吁尽快供应学生急需的字典。在周恩来总理的指示和催办下，1970年秋成立《新华字典》修订组，修订工作在周恩来总理亲自领导和关怀下进行。

收单字，包括异体字在内，共计8500左右。收带注解的复音词、词组3200左右。

注音依据普通话的语音系统，用汉语拼音字母标音。字头标音并附注注音字母。为了方便对汉语拼音不熟悉的读者，在凡例的最后有“不会汉语拼音的读者怎样使用《新华字典》”的说明，直至1998年版。随着《汉语拼音方案》的推广普及，从2004年第10版开始，不再附这部分内容。

1971年由商务印书馆出版，580千字。1971年版按照所附检字表的不同，分为“附部首检字表版”和“附四角号码检字表版”两个版本。

部首检字表本扉页为：“1971年修订重排本—汉语拼音字母音序排列—（附部首检字表）”，版权页为：“1971年6月修订第1版”。

四角号码检字表本在封面上有“（附四角号码检字表）”字样，扉页为：“1971年修订重排本—汉语拼音字母音序排列—（附四角号码检字表）”，版权页为：“1972年1月第1版”。

1971年版印次多，封面多样，发行量超过了1亿，是单版发行量最多的版本。

关于书名，周恩来总理认为用鲁迅先生集字的做法对鲁迅先生不尊重，所以，从1971年版开始，《新华字典》的封面不再使用个人题字。

1972年，周恩来总理将这一版《新华字典》作为国礼回赠给一位外国来访的政要。

1971年版

08

1979年修订重排本

根据1971年修订重排本修订排印。

增收了一些单字字头，改多字头为单字头，增加了少量词条。

所收单字，包括异体、繁体字在内，共计11100左右。收带注解的复音词、词组3500左右。

1979年由商务印书馆出版，645千字。扉页为：“1979年修订重排本”，版权页为：“1979年12月修订第5版”。

1979年版

09

1987年重排本

根据1979年修订重排本重新排印。

收单字，包括异体、繁体字在内，共计11100左右。收带注解的复音词、词组3500左右。

根据1985年《普通话异读词审音表》和1986年新版《简化字总表》改定字音，调整相关字头。

1987年由商务印书馆出版，655千字。扉页为：“1987年重排本”，版权页为：“1987年12月第6版”。

1987年版

10

1990年版

根据1979年修订重排本重新排印。

收单字，包括异体、繁体字在内，共计11100个左右。收带注解的复音词、词组3500个左右。

根据1986年新版《简化字总表》和1988年《现代汉语常用字表》修订了部分字形和字序。

1990年由商务印书馆出版，626千字。扉页为：“1990年重排本”，版权页为：“1990年2月第7版”。封面有不同的颜色。

1990年版

11

1992年重排本

根据1990年重排本重新排印。

根据1988年《现代汉语通用字表》对个别字头作了调整。收单字，包括异体、繁体字在内，共计11100个左右。收带注解的复音词、词组3500个左右。

这一版首次由铅印改为激光照排，1992年由商务印书馆出版， 640千字。扉页为：“1992年重排本”，版权页为：“1993年7月第8版”。这一版也有不同的封面。

1992年版

12

1998年第9版

在1992年重排本的基础上，由中国社会科学院语言研究所进行了全面修订。

收单字，包括繁体字、异体字10000余个，带注解的复音词3500余个。

对字头后附列的繁体字和异体字进行明确区分。字头后圆括号内不带“*”号的是繁体字，带一个“*”号的是《第一批异体字整理表》中的异体字，带两个“*”号的是《第一批异体字整理表》外的异体字。另外，这一版和以前版本相比，一个比较大的变化就是多音字，有姓氏用法的，多标出姓氏义项。

1998年由商务印书馆出版，印刷了“普通本”和“大字本”两个版本。

普通本扉页为：“1998年修订本—汉语拼音字母音序排列—（附部首检字表）”，版权页为：“1998年5月第9版”。普通本为64开本，660千字。

大字本扉页为：“大字本—附四角号码检字表”，版权页为：“2000年1月新版（大字本）”。大字本为32开本，730千字。

1998年版

13

2004年第10版

在1998年第9版的基础上，依照有关语言文字标准规定对字典做了相关修订。

收单字，包括繁体字、异体字10000多个，带注释的词语3500多个。

2004年由商务印书馆出版，印刷了“普通本”“双色本”“大字本”三个版本。从这一版开始，在字典封面书名的下方明确注明“第×版”。

普通本扉页为：“第10版”，版权页为：“2004年1月第10版”。

双色本扉页为：“第10版双色本”， 版权页为：“2004年1月第10版（双色本）”。

普通本、双色本都为64开本，720千字。

大字本扉页为：“第10版 大字本—附四角号码检字表—”，版权页为：“2004年1月第10版（大字本）”。大字本为32开本，810千字。

2004年版

14

2011年第11版

在保持《新华字典》原有特色的基础上，以贯彻执行国家语言文字规范为重点，同时根据时代发展变化和读者的需求，听取部分所内外专家、中小学教师以及广大读者的意见等，对全书进行了谨慎而全面、系统的修订。（修订说明）

收单字，包括繁体字和异体字13000多个，收带注解的词语3300多个。

2011年由商务印书馆出版，印刷了“平装本（针对农村的版本）、普通本、双色本、大字本”四个版本。2017年App正式上线。

扉页分别为：“第11版平装本”“第11版”“第11版双色本”“第11版 大字本—附四角号码检字表—”

版权页分别为：“2011年6月第11版（平装本）”“2011年6月第11版”“2011年6月第11版（双色本）”“2012年1月第11版（大字本）”

大字本为32开本，810千字。其他版本为64开本，720千字。

2011年版

15

2020年版

2020年第12版是进入新时代的第一次修订，这次修订采取了全书统查和专项核查“纵”“横”结合的修订方式，设几十个研究修订专项，在保持《新华字典》原有风格特点、加强科学性、规范性、简明性、实用性的前提下，对字头字音、字词形规范、新词新义等方面进行了比较全面的修订。

收单字，包括繁体字和异体字13000多个，收带注解的词语3300多个。

2020年由商务印书馆出版。有政采本、单色本、双色本、大字本，和应用程序App同步发布。

各版扉页分别为：“第12版”“第12版（附二维码）”“双色本 第12版（附二维码）”“大字本第12版（附二维码和四角号码检字表）”

版权页分别为：“2020年6月第12版” “2020年6月第12版”“2020年7月第12版（双色本）”“2022年1月第12版（大字本）”

政采本为小64开本，720千字。单色本、双色本分别为大64开本，720千字。

大字本为32开本，810千字。

2020年版

主要参考文献

①郭戈 2020《魏建功与新华辞书社—纪念新华辞书社建社70周年》，《中国教育科学》第3卷第4期。

②金欣欣 2021《〈新华字典〉研究》，商务印书馆。

③刘庆隆 1992《新华字典》出版三十年，高菘等编：《商务印书馆九十五年》，北京：商务印书馆。

④《光明日报》 2023 赓续历史文脉 谱写当代华章——习近平总书记考察中国国家版本馆和中国历史研究院并出席文化传承发展座谈会纪实，（6月4日第12版）

作者：王楠（中国社会科学院语言研究所研究员）

图片：作者提供

来 源：语情局

校 对：马 葵

编 辑：陈 麟

复 审：张维特

终 审：宋 强