不管是雅思写作还是翻译，我们都需要和数据打交道。英语中关于数量增加的表达有很多，本期介绍11个相关的单词。除了关注这些单词的用法时，还要注意句子的结构，多分析，才能写出更加地道的句子。

图片来自互联网

1. grow

In 2019 foreign direct investment grew by 4.2%.

2019年外商直接投资增长了4.2％。

2. rise

The results are clear: a fifth of our poorest citizens have seen their incomes rise by 24%.

结果很明显：国家贫困人口中，有五分之一的收入增长了24％。

（这句话如果按照中文字面表达来翻译，有些人会很直接将income作为主语，用the income of某某某rise by 24%。如第一个例句中的表达方式。但是这里如果这么用，便会发现，of后面的名词短语很长，导致整个主语会很臃肿。所以，这里使用人直接作为主语，借助一个see，结构非常干净。）

此处的rise为不及物动词，在表达数量的情况下，增长的事物直接做主语。这一点与下方的raise不同。raise为及物动词，增长的事物用作宾语，为施动者的作用对象。

3. raise

His predecessor raised public spending by 45% last year and doubled the deficit.

他的前任去年将公共支出增加了45％，使赤字增加了一倍。

4. jump和soar

Last year bankruptcies among American oil producers jumped by 50%. In 2020 that figure will soar.

去年，美国石油生产商的破产率增加了50％。2020年，这个数量会进一步飙升。

5. increase

For every one standard-deviation increase in the share of Hispanic and black residents, county death rates increase by 16% and 52%, respectively.

西班牙裔和非裔居民所占比例每增加一个标准差，郡县的这两个群体死亡率便分别增加16％和52％。

6. shot up

Out of an estimated €281bn in personal-luxury sales last year, €37bn were in such physical off-price stores, according to Bain, a consultancy. The figure has shot up by 85% in five years.

咨询公司贝恩表示，去年预估的个人奢侈品销售额为2810亿欧元，其中370亿欧元来自这种平价的实体店，五年内猛增了85％。

图片来自互联网

7. surge

Early releases of prisoners, police making fewer arrests, an 85% surge in national gun sales in March and record increases in unemployment could all return crime to levels seen before the lockdowns.

罪犯提前获释，警察逮捕行动减少，美国3月份枪支销售量激增85％，失业率达到历史新高，这些因素都可能使犯罪率恢复到封城之前的水平。

（这个例句中，开头罗列几个因素时，使用的是名词短语并列的结构。这里对应的表达是a+百分比+surge，此处surge可以换成其他表示增长的名词。）

图片来自互联网

以下三个例句体现了不同时期数据的对比，from…to…是最常见的结构，但是这两个介词的位置不固定的，可以灵活地调整。

8. up

Some 65% of Chileans are middle-class, up from 24% in 1990, according to the World Bank’s income criteria.

根据世界银行的收入标准，目前有65%左右的智利人民属于中产阶级，而在1990年，这个群体只占24％。

9. climb

In America non-financial corporate debt has climbed to 47% of GDP from 43% a decade ago, according to the Federal Reserve.

美联储数据显示，美国非金融企业债务占GDP的比重已从十年前的43％上升至47％。

10. swell

Where Chinese capital goes, labor follows. In Mandalay the Chinese have swelled from 1% of the population in 1983 to 30%-50% today.

中国的资本流向哪，劳动力就跟到哪。曼德勒的中国人口占比已经从1983年的1％增长到今天的30％至50％。