2023年3月4日 Team USA <TeamUSA@email.teamusa.org>

运动员服务：心理健康

一、经历心理健康危机了吗？

如果您遇到心理健康紧急情况，请拨打9-8-8或前往最近的急诊室。如果您是美国队运动员，并希望与世界上任何地方的精神健康提供者(24/7)联系，该提供者可以帮助管理精神健康危机或提供与精神健康和健康相关的资源，请联系美国队精神健康支持热线+1 (719) 866-CALL (2255)。

二、我们对精神健康的承诺

美国奥林匹克和残疾人奥林匹克委员会(USOPC)致力于促进美国队运动员的持续健康，这是我们的使命之一。现在比以往任何时候都更重要，美国精神卫生服务中心在积极提供精神卫生资源和服务的同时，赋予那些需要寻求精神卫生援助的人以权力。

在美国奥林匹克委员会，我们相信竞争优势和幸福携手并进，在最好的情况下，是相辅相成的。所以我们在2019年2月成立了运动员服务部，以促进对美国队运动员的支持和资源，特别是在运动员安全、心理健康、身体健康以及职业和教育领域。新机构将运动医学和心理健康的监督转移到运动员服务部，将支持运动员健康的人和指导运动员训练的人分开。

在我们专业的医疗和运动心理学专家团队、外部心理健康工作组和心理健康官员的指导下，与其他行业领导者和运动组织的合作，USOPC努力成为该领域值得信赖的资源。

美国队所有单位正在共同提高对心理健康的认识，教育运动员——以及我们更广泛的美国奥运会和残奥会大家庭人员——关于可用资源的知识，并授权那些需要帮助的人寻求帮助。

点击这里下载美国队的运动员心理健康资源指南。

需要选择心理健康提供者给予帮助吗？单击此处下载包含更多信息的指南。

三、美国奥委会为运动员提供的服务

精神健康登记处。欢迎来到美国奥运会和残奥会精神健康登记处。寻找高质量的，有执照的精神健康提供者，包括社会工作者，专业顾问，婚姻和家庭治疗师，心理学家和精神病学家，他们有和优秀运动员一起工作的经验。注册的提供者已经完成了背景筛选，以及来自美国安全运动中心和美国反兴奋剂机构或世界反兴奋剂机构的培训。在您所在的州，全国各地都有心理健康提供者，他们可以通过远程医疗与您联系。请点击以下链接，按州或专业知识搜索提供商。心理健康注册仪表板。直接联系提供者安排预约，并确保告知他们您是美国队运动员。一些供应商接受保险，而另一些可能不接受。这将在仪表板上注明。所有账单将在运动员和供应商之间安排。您的反馈对我们很重要，因为我们希望不断改善运动员的服务。我们恳请您通过我们的安全匿名调查提供任何反馈。这可能包括关于流程、提供商的具体反馈、问题或建议，或任何其他与注册管理机构相关的意见。我们将在48小时内审核所有回复。如有任何疑问，请联系我们的精神健康服务主任，jessica.bartley@usopc.org的杰西卡·巴特利博士。EHome咨询小组。在我们结束与ComPsych的合同时，USOPC与eHome Counseling Group建立了新的合作伙伴关系。eHome Counseling Group是一个全国性的虚拟咨询网络，在一个方便、保密和集成的平台上，随时随地与最高质量的许可精神健康提供商一起提供基于经验的精神健康治疗。可访问ehcmp.com/teamusa.了解更多。EHome接受健康保险，USOPC精神健康服务将支付保险之外的任何费用。若适用，请联络mentalhealth@usopc.org寻求共付额和自付额的协助。美国队心理健康支持热线。美国奥委会已经与全国性呼叫中心签约，建立保密的心理健康支持热线，每周7天、每天24小时向美国队提供国内和国际服务。拨打+1-719-866-CALL(或2255 ),美国队运动员将立即联系到获得许可的精神健康提供者，他/她可以帮助管理精神健康危机或在世界任何地方提供与精神健康和健康相关的资源。如有必要，美国队运动员也可以通过这条支持热线向美国奥委会心理健康提供者要求随访。WellTrack。美国奥委会还为美国队运动员购买了WellTrack应用程序。WellTrack应用程序为运动员提供了一套整合认知行为疗法的在线工具和课程，以帮助识别、了解和解决他们的心理健康问题。该应用程序还直接连接到美国队心理健康支持热线，以管理心理健康危机和/或提供心理健康资源。WellTrack应用程序可从手机应用程序中查找下载。心理健康服务团队成员。USOPC心理健康服务已经雇佣了五名全职的有执照的心理健康提供者来满足美国队运动员和工作人员的心理健康需求。在我们的团队页面与我们的提供商会面。心理健康工作组。美国队运动员——以及为他们服务的教练、官员和管理人员——可以获得外部心理健康工作组的支持，以解决心理健康问题，并在整个运动员旅程中促进持续和全面的健康。这个由13名成员组成的工作小组由美国奥运选手、残奥会运动员、教练、医疗和心理健康专业人士组成，他们负责开发最佳实践、资源和行动计划，以支持美国队运动员在比赛前、比赛期间和比赛后的心理健康需求，并为经常与运动员接触的美国奥委会工作人员提供建议，无论是在赛场上还是赛场外。该小组于2020年2月成立，每月召开一次会议，并根据需要增加联络点。美国队心理健康指南。对于美国队的精神健康指南，请点击这里查看可下载的文件。运动员专用版。美国队和科罗拉多大学(UCCS)运动员专用文件点击这里下载。

原文：

编译：李伟岩（译审），李岱璇 （IYL）