1) Bill Gates and the Secret Push to Save Biden’s Climate Bill.

比尔·盖茨一直参与秘密行动以拯救拜登的气候法案。

2) South Korea’s President Yoon Suk-yeol has called for better ties with Japan and again offered North Korea a wide-ranging package of economic assistance if it abandoned its nuclear programme.

韩国总统尹锡悦呼吁改善与日本的关系，并再次向朝鲜提供广泛的一揽子经济援助，前提是朝鲜放弃其核计划。

3) The Lord of the Rings: The Rings of Power - Episode Release Schedule Revealed.

《指环王：权力之戒》剧集发布时间表揭晓。

The Rings of Power will begin with a two-episode premiere at the beginning of September. Prime Video will then release a new episode every week.

《权力之戒》将于9月初首播两集，之后每周发布一集。

4) Scientists plan the resurrection of Tasmanian tigers that's been extinct since 1936.

科学家计划复活已在1936年灭绝的塔斯马尼亚虎。

5) Scientists build a magnet in China that is a million times stronger than Earth's magnetic core.

中国科学家制造出比地球磁芯强一百万倍的磁铁。

6) Birth of endangered red panda cub at UK zoo a ‘symbol of hope’.

濒临灭绝的红熊猫幼崽在英国动物园出生，人们庆祝它为“希望的象征”。

7) Man fired by ‘crying CEO’ inundated with job offers: ‘Every nasty comment worth it’.

几日前，一位首席执行官解雇员工后痛哭流涕，照片网上疯传，如今，被解雇的两名员工之一收到大量录用机会，原老板说“对我的每一个肮脏的评论都值得了”。

8) 45 startups selected for Village Capital’s Future of Work Africa accelerator.

"乡村之都”风投基金的“非洲未来工作”加速器选中了45家初创公司。