荷兰的英文名称叫“Netherlands”，如果按照读音来翻译的话，应该叫尼德兰或尼日兰才对。

事实上，荷兰是荷兰，尼德兰是尼德兰，两者都是存在的，并不冲突！

荷兰有自己的英文名称，叫做“Holland”，你看看这个词的读音，翻译过来不就是荷兰了嘛。

很多人之所以弄不明白这个问题，是因为没有搞懂尼德兰与荷兰的关系。

尼德兰才是这个国家的正式名称，荷兰只是尼德兰内部的一个地区！

尼德兰（Netherlands）按照字面意思直接翻译的话，就是“低地们“的意思。

为啥叫“低地“，因为这一片区域的地势太低了！平均海拔只有两米左右，将近四分之一的国土位于海平面以下，难怪会被称为是“低地”。

所以尼德兰就是“低地联盟”的意思，它是由内部的各个省组成的。

看看这个行政区划图，尽管整个国家的面积只有四万多平方公里，但其内部却分成了十几个大区。

而荷兰确切的地理概念是位于尼德兰西北角的北荷兰省与南荷兰省。

简单总结一下就是，尼德兰是由十余个加盟省组成的国家，那为什么全世界都用荷兰来称呼这个国家呢？

说白了，还是实力决定一切！

荷兰地区最富裕，在海外影响力很大，远非尼德兰其他地区可比！

一个大家庭里面，哪个孩子最有出息，让家长脸上最有光，那么在外人面前就会经常夸赞他们。

在尼德兰这个国家这儿也是同理。

荷兰从古至今一直都是尼德兰内部最富庶最繁荣的地区，没有之一。

为啥荷兰这么富裕？看看它的地理位置你就知道了，紧邻大海，有相对漫长的海岸线和优良的港口，那么商业贸易自然就十分发达了！

阿姆斯特丹港

荷兰地理位置优越，再加上荷兰人敢拼敢闯，正好又赶上了欧洲大航海的时代。

那些年的荷兰人几乎满世界跑，给整个国家带来了巨量的财富和资源，他们也被称为“海上马车夫”。

荷兰发达的贸易和金融就是大航海时代积累起来的。

阿姆斯特丹，鹿特丹这样的大城市都位于荷兰地区，毫无疑问，荷兰就是整个尼德兰最精华的区域。

鹿特丹

当初大航海时代，荷兰人是尼德兰出海闯荡的先驱和主力，即使是尼德兰其他省份的人，在外面也会自称荷兰人。

这种情况在近现代一直持续了几百年，使得外界只知荷兰，而几乎忘掉了尼德兰。

所以外界多数人一提起尼德兰，首先就会想到荷兰，至于其他地区则是毫无印象可言。

但荷兰终究只是尼德兰内部的一个地区，长期以来用“荷兰”来命名整个国家其实也是不太合适的！

所以，尼德兰很早之前就提出要为自己“正名”，不能再让外界认为荷兰就是整个尼德兰了。

荷兰已经修改英文名称，但中文的称呼依然没变

荷兰这个非官方名称已经使用了二十五年之久了，而从2020年开始，荷兰政府正式决定：在所有的对外材料、文创产品、营销稿件中，都取消“荷兰”这个名称，任何官方称呼都以“尼德兰”为准。

这意味着在官方层面，“荷兰”这个名称将成为历史，“尼德兰”将回到它本来的位置。

不过在中文圈，我们依然习惯说荷兰，而非尼德兰。

一个原因是荷兰这个称呼用了太多年，一时间难以改变。

另一个原因是，荷兰无论是读还是写都比尼德兰要顺畅不少。

说实话，总觉得尼德兰说起来有些拗口，不那么好用。

荷兰弟

如果中文也弃用荷兰，改用尼德兰的话，那电影明星“荷兰弟”要改成“尼德兰弟”了，足球运动员里面的“荷兰三剑客”也要改成“尼德兰三剑客”了！