韩立新——墙头草

图片中的花竟然名叫墙头草。

记不得何时学到了“墙头草”这个词，一直认为它不过是随风倒的人和行为的一种比喻罢了，如果说有这种植物的话，也不过是指旧时土墙上生长的所有类型的草，指其长在墙上容易被风吹的倒来倒去的一种情形。

然而，近日在草丛里拍到这样一种花，用识花软件一查，它竟然名叫“墙头草”。

墙头草，又名一年蓬、女菀、野蒿、地白菜等。很多药书和植物学书中都这么说。如郭建生，潘清平主编《实用临床中药手册》，湖南科学技术出版社,2016.08,第482页；又如国家中医药管理局《中华本草》编委会编《中华本草》7,上海科学技术出版社,1999,第826页，都有墙头草的记载。

如果一年蓬，就是墙头草的话，那么一年蓬这种植物又有怎样的记录的呢？

小山著《甬城草木记（宁波出版社,2017.11,第167页）中说:“ 一年蓬原产北美洲，身材修长，花色清新，是一种很秀气的美丽植物。清末，随着国门被打开，一年蓬也漂洋过海传入中国。……已成为广布全国多个省市的常见野花。用《中国植物志》里的术语来说，是“在我国已驯化”，完全适应了中国的地理和气候环境，成为本地生物生态圈的一员。一年蓬在我国已驯化的另一个重要证据，是它在我国各地的众多别名。随便例举，就有女菀、野蒿、墙头草、长毛草、地白菜、油麻草、白马兰、千层塔、治疟草、瞌睡草、白旋覆花等长长一大串。其中女菀、白马兰、白旋覆花、千层塔等是形容其外形的，而牙肿消、牙根消、治疟草等别称，说明它还是一味良药，据说在治疗消化不良、胃肠炎、齿龈炎、毒蛇咬伤等疾病上疗效不错，尤其是治疟疾，《中国植物志》称其“有治疟的良效”。如此看来，一年蓬简直就和同样来自北美的白求恩大夫一样了不起。

如果一年蓬是清代才从美洲移植而来，那墙头草的短语又是何时出现的呢？墙头草是近代的语言？ 如此有药用价值的植物为什么叫墙头草呢？是先有墙头草之语，后被用到了这种名叫一年蓬植物身上的吗？

有语言学专著说，“墙头草”等都属于惯用语。（李婷婷著,语言学视阈中的现代汉语词汇认知及其教学研究,北京理工大学出版社,2019.01,第197页）。

又有语言学专著说，历代典籍记载下来的惯用语，数量佣少……而真正发展起来得数现代。惯用语最主要来源是日常生活用语，如与植物有关的：墙头草、宝葫芦、闷葫芦、泡蘑菇、陈芝麻烂谷子（沈孟璎著,现代汉语理论与应用,南京师范大学出版社,1999.10,第320页）。

这样来看，墙头草这种词语很可能是近现代才流行开来，1936年2月，上海仿古书店初版出版了北风著的长篇小说《墙头草》。（徐乃翔主编,中国现代文学词典 第1卷 小说卷,广西人民出版社,1989.11,第297页）。1936年，商务印书馆出版了《汉园集》其中收录了卞之琳1932年10月19日的诗《墙头草》：五点钟贴一角夕阳，六点钟挂半轮灯光，想有人把所有的日子就过在做做梦，看看墙，墙头草长了又黄了。（选自《汉园集》，商务印书馆一九三六年，北京大学中文系中国现代文学教研室等主编,新诗选 第2册,上海教育出版社,1979.11,第125页）。

1930年代是墙头草这个词流行开来的时间吗？是先有墙头草这个惯用语，然后被用到了一看蓬这个植物上了吗？

一年蓬却长得很直，也较为壮实，却并像是随风倒的软草啊！再读一读卞之琳《墙头草》诗，其意似指生活条件优越，享受着他人的劳动果实，只做梦不做事的人。

作者为河北大学新闻学院院长。

2022年5月21日