say、tell、speak、talk 有哪些不同？

say的用法

say /seɪ/ vt. 讲；声称

say多用于转述，不是当面说出来的话

一般可翻译为：

某某说：....

谁谁说：....

他说：....

吉姆说：...

妈妈说：...

Jim said he will come to the party this evening

吉姆说他今晚会参加派对

My mother said she will buy a pet cat for me.

我妈妈说她会给我买只宠物猫

said /sed/ v. 说（say的过去式和过去分词）

Teacher said it was the homework today.

老师说这是今晚的家庭作业

I said I liked your pen.

我说我喜欢你的笔

say to someone ：对某人说

I said to Jim to come to the party this evening.

我对吉姆说今晚要来参加派对

Mother said to me to study hard.

妈妈对我说要努力学习

say to 句型用的比较少，一般会直接用tell

tell的用法

tell /tel/ vt. 告诉，说

tell指的是当面说，类似于 say to

可翻译为：告诉，对...说

Jim told me he will come to the party this evening

吉姆告诉我他今晚会参加派对

My mother told me she will buy a pet cat for me.

妈妈告诉我她会给我买只宠物猫

told /təʊld/ v. 告诉（tell的过去式）

Teacher told the sutdents it was the homework today.

老师告诉学生这是今晚的家庭作业

I told you I liked your pen.

我告诉过你我喜欢你的笔

对比一下：

Teacher said it was the homework today.

老师说这是今晚的家庭作业

Teacher told the sutdents it was the homework today.

老师告诉学生这是今晚的家庭作业

I said I liked your pen.

我说我喜欢你的笔

I told you I liked your pen.

我告诉过你我喜欢你的笔

speak与talk的用法

speak /spiːk/ vi. 演讲，讲解

给人的感觉很正式，严肃，权威，专业，有距离感

适用于专业性的交流

talk /tɔːk/ vt. 说；谈话；讨论

给人的感觉很自然，轻松，没有距离感

适用于日常生活中的交流

I spoke to my brother about his car.

我给弟弟讲解一下他的车

（较正式，专业，权威）

I talked to my brother about his car.

我和弟弟聊了聊他的车

（自然，轻松，比较生活化）

spoke /spəʊk/ v. 说话（speak的过去式）

talked /tɔːkt/ v.谈论，聊天（talk的过去式）

The boss spoke with Jim.

老板和吉姆谈过了

（较正式，严肃）

The boss talked with Jim.

老板和吉姆聊过了

（自然，轻松，比较生活化）

用speak还是用talk，取决于你想给别人的感觉

如果你想给别人正式、严肃、专业，权威的感觉，你就用speak

如果你想给别人随和，轻松，自然，生活化的感觉，你就用talk

我们通常用speak指说某种语言

I'm Chinese, I speak Chinese.

我是中国人，我说汉语

I'm English, I speak English.

我是英国人，我说英语

I'm Japanese, I speak Japanese.

我是日本人，我说日语

用speak与talk需要注意的地方

we need to talk.

we need to speak.

我们需要谈谈

这两句，不管用speak还是talk，都会让人提心吊胆

如果你说这句话，别人心里就会想：怎么啦？我做什么了？ 我哪里做错了吗？我们之间发生什么了吗？

所以如果

别人做错什么了，或者你有一些不好的事情，比较严肃的事情要告诉他的时候，你可以用这个。否则不要用，会让人很紧张。

当然，如果别人说了这句，那么你也要对后面的事情有所重视了。因为可能是你做了什么不好的事情，或有不好的事情来了。

I speak Chinese. 我说汉语

（指的是你的母语是汉语）

Let's speak in Chinese. 让我们用汉语来交流吧。

（指的是用哪种语言来交流，可能你的母语是英语，但这次请用汉语来交流）