accept和receive都有“接受”的意思。

receive表示客观上收到，被动收到，receive表达的情绪比较中立

We haven’t received his letter for a long time. 我们很久没有收到他的来信了。

accept表示主观上接受，主动接受，accept具有明显的主观色彩，不仅客观上“接”，而且更主要的是主观上的“受”。

She received his gift, but she didn’t accept it. 她收到了他的礼物，但是没有接受。　　

注意：“receive his gift”只是表示收到了礼物，可能还会退回; 而如果用“accept his gift”，表示接受了礼物，不会再退回

注意：有时用词要视语言习惯而定，而不能简单地认为 receive＝收到，accept＝接受。

在表示“接受礼物”说成 accept a gift, 而“接受教育”却是 receive an education。　

In old China,eighty per cent of the children received no formal education.

在旧中国，百分之八十的儿童受不到正式教育。　

表示“接见”、“接待”时，要用 receive 而不用 accept。如：　　

She was warmly received. 她受到热情接待。