前言:
眼前我们对“started的中文翻译”大致比较关注,我们都想要剖析一些“started的中文翻译”的相关文章。那么小编在网上汇集了一些关于“started的中文翻译””的相关文章,希望看官们能喜欢,同学们快快来了解一下吧!instant/ˈɪnstənt/adj. 立即的,立刻的;方便的; n. 瞬间,片刻;某一时刻
一、单词记忆
这个单词是由两部分组成的,前面的in是前缀,表示near,“附近”的意思,这个含义还是满少见的。后面的stant是stand,“站立”的意思。这两部分组合到一起,instant这个单词的意思就是“站在旁边的”。我们可以想想救生员,就站在游泳池或海滩的边上,一旦出现事故,就“马上”去救人。所以instant这个单词的意思是“立即的,立刻的”。
二、单词用法
1.adj. 立即的,立刻的;方便的
Mr. Porter's book was an instant hit.
波特先生的书立刻引起了轰动。
《柯林斯英汉双解大词典》
He spooned instant coffee into two of the mugs.
他用勺把速溶咖啡舀进了两个杯子里。
《柯林斯英汉双解大词典》
instant noodle:方便面
instant food:即食食品
2.n. 瞬间,片刻;某一时刻
for an instant:瞬间
For an instant I was infected by her fear.
一瞬间,我被她的恐惧所感染。
《柯林斯英汉双解大词典》
3.n. 瞬间,片刻;某一时刻
in an instant=instantly/immediately:立即;马上
I'll be back in an instant.
我马上就回来。
《牛津词典》
★4.n. 瞬间,片刻;某一时刻
the instant(that)意为“一…就…”,相当于as soon as,引导时间状语从句
He'll telephone me the instant he knows.
他一俟知悉,会即刻电告我的。
《新英汉大辞典》
类似的名词还有the moment/the minute/the second也可以引导时间状语从句
[拓展]instant的副词instantly也可以作为连词使用引导时间状语从句
He started instantly he heard the report.
他一听到报告就动身了。
类似的副词还有immediately/directly
[巩固练习]语法填空
The ________ (instantly) I saw him, I knew he was the man the police were looking for.
句意:我一看见他,我就知道他就是警察在找的人。
答案:instant
[巩固练习]翻译句子
在太空遨游一周后,载人飞船安全着陆,那一刻,原本寂静无声的发射中心一片欢腾。(The instant)
答案:The instant the manned spaceship landed safely after flying in space for a week, the quiet launch centre exploded with joyful cheers.
解析:先把中文按照英语的叙述习惯整理下,然后再翻译。
载人飞船一安全着陆在太空遨游一周后,原本寂静无声的发射中心一片欢腾。
标签: #started的中文翻译 #started怎么翻译