punch 冲子

drill 钻

chuck 卡盘

adjustable spanner, monkey wrench 活扳子,活络扳手

box spanner 管钳子 (美作:socket wrench)

calipers 卡规

oil can 油壶

jack 工作服

adjustable pliers 可调手钳

grease gun 注油枪

pin, peg, dowel 销钉

washer 垫圈

staple U形钉

pincers, tongs夹钳

shears 剪子

hacksaw 钢锯

rivet 铆钉

nut 螺母

locknut 自锁螺母,防松螺母

bolt 螺栓

spanner 扳子 (美作:wrench)

double-ended spanner 双头扳子

scraper 三角刮刀

reamer 扩孔钻

calliper gauge 孔径规

wire cutters 剪线钳

multipurpose pliers, universal pliers 万能手钳

抛光 polishing

安装 to assemble

衬套 bushing

半自动滚刀磨床 semi-automatic hob grinder

半自动化 semi-automation; semi-automatic

半机械化semi-mechanization; semi-mechanized

扳手 wrench

备件 spare parts

边刨床 side planer

变速箱 transmission gear

柄轴 arbor

部件 units; assembly parts

插床 slotting machine

拆卸 to disassemble

超高速内圆磨床 ultra-high-speed internal grinder

车床 lathe; turning lathe

车刀 lathe tool

车轮车床 car wheel lathe

车削 turning

车轴 axle

扳手Wrenches/套筒Sockets

开口扳手 Open End Wrenches

梅花扳手 Spline End Wrenches

块扳手 Crowfoot Wrenches

开口/梅花扳手 Combination Wrenches

内六角扳手 Hex Wrenches

平板棘轮扳手 Slab Ratchet

棘轮扳手 Ratchet Wrenches

力矩扳手 Torque Wrenches

管钳 Pipe Wrenches

活动扳手 Adjustable Wrenches

六角套筒 Six Point Sockets

梅花套筒 Twelve Point Sockets

万向套筒 Universal Sockets

转接头 Adaptor

套筒接杆 Socket Extension

万向转接头 Universal Joint

螺刀 Screwdrivers

快速螺刀 Fast Screwdrivers

仪表螺刀 Electronic miniature Screwdrivers

十字头螺刀 PILLIPS Screwdrivers

磁性螺刀 Magnetic Screwdrivers

一字头螺刀 Flat Tip Screwdrivers

摇把 Speeders

钳 Pliers

尖嘴钳 Needle Nose Pliers

大力钳 Locking Pliers

保险丝钳 Safety Wire Twisters

鹰嘴钳 Adjustable Joint Pliers

插头钳 Connector Plug

剥线钳 Wire Strippers

鱼口钳 Combination Slip-Joint Pliers

卡环钳 Convertible Snap Ring Pliers

剪线钳 Diagonal Cutters

压线钳 Wire Crimpers

电气工具 Electronic Tools

矿灯 Safety Lamb (Miner's Lamb)

手电 Flashing Light

对讲机 Interphone

电烙铁 Electronic Iron

耳机 Earphone

防静电手腕 Static Wrist

电池 Battery

充电器 Charger

扬声器 Speaker

电源插座 Receptacle

电枪 Electronic Runner

电钻 Electronic Drills

指挥棒 Flashing Emergency Light

超声波 Ultrasonic

测量工具 Measuring Tools

钢板尺 Steel Rulers

卷尺 Tape Rulers

螺旋卡尺 Outside Micrometer

塞尺 Feeler (Thickness) Gauges

量杯 Measuring Cup

游标卡尺 Dial Caliper

表 Gauges

三用表 Multi Meter

兆欧表 Meg Ohm Meter

杂项 Diversiform

反光镜 Inspection Mirror

放大镜 Magnifier

软杆双爪式机械手Flexible Two_claw Pick Up Tool

软杆磁棒Flexible Magnetic Pick Up Tool

划刀 Utility Knife

刮刀 Scraper Knife

剪刀 Snip (Scissor)

锯 Saw

凿子 Chisels

錾子 Punch

三脚架 Tripod (Spider)

铜榔头 Copper Hammer

铁榔头 Iron Hammer

胶榔头 Rubber Hammer

弯勾 Hook

锉 File

镊子 Nipper (Pliers)

销钉插拔工具 Pin Removal Tools

气枪 Pneumatic Runner

气钻 Pneumatic Drills

铆钉枪 Rivet Gun

注射器 Injector (Squirt)

滑油加油车 Oil Cart

液压油加油车 Hydraulic Fluid Cart

注油枪 Grease Gun

抹布 Dishcloth

手套 Glove

绳索 Rope

工具箱 Tools Kit

工具架 Tools Rack

千斤顶 Jack

撬棒 Tommy Bar

工作梯 Work Ladder

砂轮 Grinding wheel

砂纸 Sand paper

胶带 Adhesive Tape

焊锡 Soldering Tin

拖把 Tow Bar

发光背心 Flashing Vest

护目镜 Goggle (Blinkers)

安全带 Life Belt(Safety Belt)

Assembly line 组装线

Layout 布置图

Conveyer 流水线物料板

Rivet table 拉钉机

Rivet gun 拉钉枪

Screw driver 起子

Pneumatic screw driver 气动起子

worktable 工作桌

OOBA 开箱检查

fit together 组装在一起

fasten 锁紧(螺丝)

fixture 夹具(治具)

pallet 栈板

barcode 条码

barcode scanner 条码扫描器

fuse together 熔合

fuse machine热熔机

repair修理

operator作业员

QC品管

supervisor 课长

ME 制造工程师

MT 制造生技

cosmetic inspect 外观检查

inner parts inspect 内部检查

thumb screw 大头螺丝

lbs. inch 镑、英寸

EMI gasket 导电条

front plate 前板

rear plate 后板

chassis 基座

bezel panel 面板

power button 电源按键

reset button 重置键

Hi-pot test of SPS 高源高压测试

Voltage switch of SPS 电源电压接拉键

sheet metal parts 冲件

plastic parts 塑胶件

SOP 制造作业程序

material check list 物料检查表

work cell 工作间

trolley 台车

carton 纸箱

sub-line 支线

left fork 叉车

personnel resource department 人力资源部

production department生产部门

planning department企划部

QC Section品管科

stamping factory冲压厂

painting factory烤漆厂

molding factory成型厂

common equipment常用设备

uncoiler and straightener整平机

punching machine 冲床

robot机械手

hydraulic machine油压机

lathe车床

planer plein刨床

miller铣床

grinder磨床

linear cutting线切割

electrical sparkle电火花

welder电焊机

staker=reviting machine铆合机

position职务

president董事长

general manager总经理

special assistant manager特助

factory director厂长

department director部长

deputy manager | =vice manager副理

section supervisor课长

deputy section supervisor =vice section supervisor副课长

supervisor n. 监督人, 管理人, 检查员, 督学, 主管人,导师

group leader/supervisor组长

line supervisor线长

assistant manager助理

to move, to carry, to handle搬运

be put in storage入库

pack packing包装

to apply oil擦油

to file burr 锉毛刺

final inspection终检

to connect material接料

to reverse material 翻料

wet station沾湿台

Tiana天那水

cleaning cloth抹布

to load material上料

to unload material卸料

to return material/stock to退料

scrappage n. 废物(报废)

scrape ..v.刮;削

deficient purchase来料不良

manufacture procedure制程

deficient manufacturing procedure制程不良

oxidation |' ksi'dei?n|氧化

scratch刮伤

dents压痕

defective upsiding down抽芽不良

defective to staking铆合不良

embedded lump镶块

feeding is not in place送料不到位

stamping-missing漏冲

production capacity生产力

education and training教育与训练

proposal improvement提案改善

spare parts=buffer备件

forklift叉车

trailer=long vehicle拖板车

compound die合模

die locker锁模器

pressure plate=plate pinch压板

bolt螺栓

administration/general affairs dept总务部

automatic screwdriver电动启子

thickness gauge厚薄规

gauge(or jig)治具

power wire电源线

buzzle蜂鸣器

defective product label不良标签

identifying sheet list标示单

location地点

present members出席人员

subject主题

conclusion结论

decision items决议事项

responsible department负责单位

pre-fixed finishing date预定完成日

approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办

PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表

model机锺

work order工令

revision版次

remark备注

production control confirmation生产确认

checked by初审

approved by核准

department部门

stock age analysis sheet 库存货龄分析表

on-hand inventory现有库存

available material良品可使用

obsolete material良品已呆滞

to be inspected or reworked 待验或重工

total合计

cause description原因说明

part number/ P/N 料号

type形态

item/group/class类别

quality品质

prepared by制表

notes说明

year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表

physical inventory盘点数量

physical count quantity帐面数量

difference quantity差异量

cause analysis原因分析

raw materials原料

materials物料

finished product成品

semi-finished product半成品

packing materials包材

good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品

defective product/non-good parts不良品

disposed goods处理品

warehouse/hub仓库

on way location在途仓

oversea location海外仓

spare parts physical inventory list备品盘点清单

spare molds location模具备品仓

skid/pallet滑动垫木

tox machine自铆机

wire EDM电火花线割

EDM放电机

coil stock卷料

sheet stock片料

tolerance工差

score=groove压线

cam block滑块

pilot导正筒

trim剪外边

pierce剪内边

drag form压锻差

pocket for the punch head挂钩槽

slug hole废料孔

feature die公母模

expansion dwg展开图

radius 半径

shim(wedge)楔子

torch-flame cut火焰切割

set screw止付螺丝

form block折刀

stop pin定位销

round pierce punch=die button圆冲子

shape punch=die insert异形子

stock locater block定位块

under cut=scrap chopper清角

active plate活动板

baffle plate挡块

cover plate盖板

male die公模

female die母模

groove punch压线冲子

air-cushion eject-rod气垫顶杆

spring-box eject-plate弹簧箱顶板

bushing block衬套

insert 入块

club car高尔夫球车

capability能力

parameter参数

factor系数

phosphate皮膜化成

viscosity涂料粘度

alkalidipping脱脂

main manifold主集流脉

bezel斜视规

blanking穿落模

dejecting顶固模

demagnetization去磁;消磁

high-speed transmission高速传递

heat dissipation热传 rack上料

degrease脱脂

rinse水洗

alkaline etch龄咬

desmut剥黑膜

D.I. rinse纯水次

Chromate铬酸处理

Anodize阳性处理

seal封孔

revision版次

part number/P/N料号

good products良品

scraped products报放心品

defective products不良品

finished products成品

disposed products处理品

barcode条码

flow chart流程表单

assembly组装

stamping冲压

molding成型

spare parts=buffer备品

coordinate坐标

dismantle the die折模

auxiliary function辅助功能

poly-line多义线

heater band 加热片

thermocouple热电偶

sand blasting喷沙

grit 砂砾

derusting machine除锈机

degate打浇口

dryer烘干机

induction感应

induction light感应光

response=reaction=interaction感应

ram连杆

edge finder巡边器

concave凸

convex凹

short射料不足

nick缺口

speck 亮斑; 点; 瑕疵; 瑕疵

shine亮班

splay 银纹

gas mark焦痕

delaminating起鳞

cold slug冷块

blush 导色

gouge沟槽;凿槽

satin texture段面咬花

witness line证示线

patent专利

grit沙砾

granule=peuet=grain细粒

grit maker抽粒机

cushion缓冲

magnalium镁铝合金

magnesium镁金

metal plate钣金

lathe车 mill锉

plane刨

grind磨

drill铝

boring镗

blinster气泡

fillet镶;嵌边

through-hole form通孔形式

voller pin formality滚针形式

cam driver铡楔

shank摸柄

crank shaft曲柄轴

augular offset角度偏差

velocity速度

production tempo生产进度现状

torque 扭矩

spline=the multiple keys花键

quenching淬火

tempering回火

annealing退火

carbonization碳化

tungsten high speed steel钨高速钢

moly high speed steel钼高速钢

organic solvent有机溶剂

bracket小磁导

liaison联络单

volatile挥发性

resistance电阻

ion 离子

titrator滴定仪

beacon警示灯

coolant冷却液

crusher破碎机

Open End Wrenches开口扳手

Spline End Wrenches梅花扳手

Crowfoot Wrenches块扳手

Combination Wrenches开口/梅花扳手

Hex Wrenches内六角扳手

Slab Ratchet平板棘轮扳手

Ratchet Wrenches棘轮扳手

Torque Wrenches 力矩扳手

Pipe Wrenches管钳

Adjustable Wrenches 活动扳手

Six Point Sockets六角套筒

Twelve Point Sockets梅花套筒

Universal Sockets万向套筒

Adaptor转接头

Socket Extension套筒接杆

Universal Joint万向转接头

Slide calipers 滑动卡规; 游标卡尺:

Toolmaker microscope:工具显微镜

Visual:目测

BY calculate:计算

Pin gape:销规

autocollimator 自动准直机

bench comparator 比长仪

block gauge 块规

bore check 精密小测定器

calibration 校准

caliper gauge 卡规

check gauge 校对规

clearance gauge 间隙规

clinoretee 测斜仪

comparator 比测仪

cylinder square 圆筒直尺

depth gauge 测深规

dial indicator 针盘指示表

dial snap gauge 卡规

digital micrometer 数位式测微计

feeler gauge 测隙规

gauge plate 量规定位板

height gauge 测高规

inside calipers 内卡钳

inside micrometer 内分测微计

interferometer 干涉仪

leveling block 平台

limit gauge 限规

micrometer 测微计

mil 千分之一寸

monometer 压力计

morse taper gauge 莫氏锥度量规

nonius 游标卡尺

optical flat 光学平晶

optical parallel 光学平行

passimeter 内径仪

position scale 位置刻度

profile projector 轮廓光学投影仪

protractor 分角器

radius 半径

ring gauge 环规

sine bar 正弦量规

snap gauge 卡模

square master 直角尺

stylus 触针

telescopic gauge 伸缩性量规

working gauge 工作量规

vernier calipers 游标卡尺

tape measure 带尺; 皮尺

thread gauge 螺纹规; 螺纹量规

screw gauge for taper thread 锥形螺纹量规

dial indicator 标度盘指示器; 百分表

thread-dial indicator 螺纹千分表

3D coordinate measurement 三次元量床

boring machine 搪孔機

cnc milling machine CNC銑床

contouring machine 輪廓鋸床

copy grinding machine 仿形磨床

copy lathe 仿形車床

copy milling machine 仿形銑床

copy shaping machine 仿形鉋床

cylindrical grinding machine 外圓磨床

die spotting machine 合模機

drilling machine 钻孔機

engraving machine 雕刻機

engraving E.D.M. 雕模放置加工機

form grinding machine 成形磨床

graphite machine 石墨加工機

horizontal boring machine 臥式搪孔機

horizontal machine center臥式加工製造中心

internal cylindrical machine 內圓磨床

jig boring machine 冶具搪孔機

jig grinding machine 冶具磨床

lap machine 研磨機

machine center 加工製造中心

multi model miller 磨銑床

NC drilling machine NC鑽床

NC grinding machine NC磨床

NC lathe NC車床

NC programming system NC程式製作系統

planer 龍門鉋床

profile grinding machine 投影磨床

projection grinder 投影磨床

radial drilling machine 旋臂钻床

shaper 牛頭鉋床

surface grinder 平面磨床

try machine 試模機

turret lathe 轉塔車床

universal tool grinding machine 萬能工具磨床

vertical machine center 立式加工製造中心

wire E.D.M. 線割放電加工機

上海安信工具名称

Ratchet handle set 棘轮扳手组套

Hex key set(metric)公制平头标准内六角

Ball point hex key set 球头标准内六角

Satin finished extra-long hexkegs抛光加长内六角

Long hex key set 平头加长内六角

Long ball point hex key set 球头加长内六角

Multi-purpose wrench hand clipset 折叠多功能内六角

Extral long hex key set 平头特长内六角

Extra long ball point hex key set 球头特长内六角

Bits 套筒头,钻头,

Bit sockets hex 六角旋具套筒

Bit socket torx 梅花旋具套筒

Bit socket Phillips 十字旋具套筒

Bit socket slotted 一字旋具套筒

locking pliers 大力钳

hacksaw 手锯

handle n. 柄,把手 v. 买卖,处理,操作

scissors n. 剪刀

needle file 整形锉刀

flashlight 手电筒

handicraft n. 手工艺,手艺,技巧

utility knife 美工刀

puller 牵引器; 钳子; 拉出器; 拉单晶机; 拉轮器; 吸极; 拔出器; 拆装器

riveter 铆钉机; 铆工; 铆机; 铆接机

chisel 錾; 錾子; 凿式犁; 凿子; 钢凿

shear n. 修剪,剪下的东西 剪,割,剥夺

extractor 拔出器

storage box 储藏盒,元件盒

tweezer vt. 用镊子钳 n. 镊子

solder 焊剂; 焊接剂; 焊料; 焊锡; 焊药;

crimpers 压著钳

无缝 SEAMLESS ( SMLS )

镀锌 GALVANIZED ( GALV )

带螺纹 THREAD END ( T.E )

加厚 THICKED ( T.D )

对焊 BUTT-WELDING (B.W)

承插焊 SOCKET-WELDING (S.W)

卡套式 FERRULE-TYPE (F.T)

插入式 INSERT-TYPE (INT.)

压环式 COMPRESSION-TYPE (COMP.)

内螺纹 FEMALE THREAD (F)

外螺纹 MALE THREAD (M)

二阀组 2-VALVE MANIFOLD

多路阀 GAUGE MULTIPORT VALVE

三阀组 3-VALVE MANIFOLD

五阀组 5-VALVE MANIFOLD

导压管 PRESSURE PIPE

气动管 PNEUMATIC TUBE

取压管接头 PRESSURE TAP

压力表接头 GAUGE CONNECTOR

冷凝弯(圈) PIPE SYPHON

终端接头 END CONNECTOR

活接头 UNION

弯通 ELBOW

三通 TEE

穿板接头 BULKHEAD UNION

填料函 PACKING

带丝堵三通 PLUG TEE

放空丝堵 VENT PLUG

排放丝堵 DRAIN PLUG

隔离容器 SEAL CHAMBER

冷凝容器 CONDENSATE POT

分离容器 SEPARATOR OR SEAL CHAMBER

大小头 REDUCER

管帽 CAP

丝堵 PLUG

单头活接头 HALF UNION

伴热管 TRACER

保温 INSULATION

疏水器 STEAM TRAP

保温箱(或保护箱) HEATING BOX ( PROTECTION BOX )

防爆密封接头 EX(d) PACKING GLAND

防水密封接头 WATER-PROOF PACKING GLAND

防爆铠装电缆密封接头 EX(d). ARMORED-CABLE PACKING GLAND

防水铠装电缆密封接头 WATER-PROOF ARMORED-CABLE PACKING GLAND

接管式防爆密封接头 EX(d). PACKING GLAND FOR CONNECTING PIPE

接管式防水密封接头 WATER-PROOF PACKING GLAND FOR CONNECTING PIPE

防爆密封接头挠性管 FLEXIBLE CONDUIT WITH EX(d). PACKING GLAND

防水密封接头挠性管 FLEXIBLE CONDUIT WITH WATER-PROOF PACKING GLAND

防水挠性管 WATER-PROOF FLEXIBLE CONDUIT

低压镀锌焊接钢管 LOW PRESSURE GALVANIZED PIPE. ( L.P.GALV. )

钢制电缆管 RIGID STEEL CONDUIT

穿线盒 PULL BOX

密封接头 SEALING FITTING

护线帽 BUSHING

锁紧螺母 LOCK NUT

管箍 COUPLING

标准弯管 NORMAL BEND

通用穿线盒 UNIVERASAL FITTING

增安型 INCREASED-SAFETY

接线箱 JUNCTION BOX

电缆汇线槽 CABLE DUCT

金属切削 metal cutting

机床 machine tool

金属工艺学 technology of metals

刀具 cutter

摩擦 friction

联结 link

传动 drive/transmission

轴 shaft

弹性 elasticity

频率特性 frequency characteristic

误差 error

响应 response

定位 allocation

机床夹具 jig

动力学 dynamic

运动学 kinematic

静力学 static

分析力学 analyse mechanics

拉伸 pulling

压缩 hitting

剪切 shear

扭转 twist

弯曲应力 bending stress

强度 intensity

三相交流电 three-phase AC

磁路 magnetic circles

变压器 transformer

异步电动机 asynchronous motor

几何形状 geometrical

精度 precision

正弦形的 sinusoid

交流电路 AC circuit

机械加工余量 machining allowance

变形力 deforming force

变形 deformation

应力 stress

硬度 rigidity

热处理 heat treatment

退火 anneal

正火 normalizing

脱碳 decarburization

渗碳 carburization

电路 circuit

半导体元件 semiconductor element

反馈 feedback

发生器 generator

直流电源 DC electrical source

门电路 gate circuit

逻辑代数 logic algebra

外圆磨削 external grinding

内圆磨削 internal grinding

平面磨削 plane grinding

变速箱 gearbox

离合器 clutch

绞孔 fraising

绞刀 reamer

螺纹加工 thread processing

螺钉 screw

铣削 mill

铣刀 milling cutter

功率 power

工件 workpiece

齿轮加工 gear mechining

齿轮 gear

主运动 main movement

主运动方向 direction of main movement

进给方向 direction of feed

进给运动 feed movement

合成进给运动 resultant movement of feed

合成切削运动 resultant movement of cutting

PAGE

16