很多小伙伴在面对英文文献阅读时非常头疼，在这里小编总结了九大翻译神器和两大阅读技巧来帮助小伙伴们快速上手进而高效阅读英文文献。

本文包括以下干货：

1、九大英文文献翻译神器——总有一款适合你。

2、如何选择和阅读你的第一篇英文文献——让你快速找到英文文献阅读的感觉。

3、高效阅读文献的策略——不是每篇文献都需要读完。

01九大英文文献翻译神器——总有一款适合你

1.1 谷歌浏览器翻译

谷歌浏览器安装完成后点击【设置】，点击【管理搜索引擎】，将默认搜索引擎修改为百度或者其他（因防火墙限制，不要修改为Google），这样就可以正常使用谷歌浏览器。

具体使用方法是：

把PDF或者word文档导出为HTML格式，用谷歌浏览器打开。然后点击右键，选择【翻译成中文】即可。这是一篇论文翻译之后的结果：

优点：页面简洁，使用方便，随开随用，不用担心软件升级问题，也不会弹出各种小广告，多种语言随时切换，支持段落翻译，极其方便，只要有网就能翻译。

缺点：功能比较单一，排版比较乱，界面不是很美观。

1.2 SCI Translate9.0

目前有9.0普通版以及VIP版，两者区别在于：VIP版内置Google 人工智能云翻译引擎，翻译精准度号称史上最强；VIP版没有广告。

最重要的是两个版本都不需要用户再输入API了！

1.3 Linggle

Linggle（）是一个可用来进行英语语法、句子写作的工具，可为学习者提供更准确的英文写作建议，还能够根据词性来推测短句和句子，精准的分析出完整英文句子如何撰写。

1.4 NetSpeak

NetSpeak（） 是一个提供免费线上单词、词组、语句翻译的工具，其特点是可以在线搜索和比较各种英文词汇、短句、语法、单词解释等内容，并且可以统计出这个用语的变化形态，还可以分析使用频率和情境，堪比谷歌翻译。

1.5 CNKI翻译（）

CNKI翻译助手是一款专业的学术翻译工具，由“中国知网”开发制作，汇集了从CNKI系列数据库中挖掘的大量常用词汇、专业术语、成语俚语及双语例句等，形成海量中英在线词典和双语平行语料库。数据实时更新，内容涵盖自然科学和社会科学的各个领域。在翻译的过程中还会有词汇的文章来源哦~当然仅限于中文文章，但是还是非常好用的，小伙伴们一定要试试。

1.6 Lingoes

Lingoes 是一款简明易用的词典与文本翻译软件，支持全球超过80多种语言的词典查询、全文翻译、屏幕取词、划词翻译、例句搜索、网络释义和真人语音朗读功能。同时还提供海量词库免费下载，专业词典、百科全书、例句搜索和网络释义一应俱全，是新一代的词典与文本翻译专家。

1.7 有道词典

有道词典是个神器，尤其是查词、划词、取词的方面特别突出，词库中有所有专业用语的补充包，可以让你瞬间翻译出各种专业的英文单词，从复杂的有机化合物，到稀奇古怪的动物名，哪里不会点哪里。有道的词库是需要花钱买VIP才能进行下载的，而且非有道大会员，有道翻译首页还会很坑的植入广告，没有vip的小伙伴怎么办呢。这里悄悄的告诉大家，自行百度“有道词典 飞扬时空”，再多就不能说了~

1.8 知云文献翻译

对新人极其友好的翻译器，但是需要关注公众号进行下载，支持百度翻译、谷歌翻译、谷歌生物医学专用翻译、有道翻译和搜狗翻译，中英文皆可以翻译。

最好用的是“谷歌生物医学专用翻译”，但是需要拉几个新人关注公众号获得积分才行。打开阅读的文献，直接选中需要翻译的语句，即可一键翻译，而且准确性高。

此外，左上角打开中，在知云自己的安装目录下，还会有两个翻译模式，一个对应的短语翻译，一个是长句翻译，而且支持中英互译哦。

1.9 Copy Translator

比较适用于即时翻译，与知云文献翻译相比，灵活性更强，比较适合连续语句的翻译。内置了谷歌翻译、百度翻译、有道翻译、搜狗翻译、彩云翻译和腾讯翻译几种不同的翻译引擎，随意切换，总有一个适合你。而且本软件有两种模式，除了完整窗口外，还有专注模式，在阅读文字的同时，不会遮挡，可以很随意的把翻译拖到一旁。

02如何选择和阅读你的第一篇英文文献

好的开始就是成功的一半，文献阅读也是一样，选择一篇好文章作为自己阅读的第一篇文章是非常重要的。

在这里我的建议是找一篇中国博士用于毕业而发表的高水平论文。

最开始读英文论文的时候一定要找一篇中国人写的，而且是这个人博士毕业用的文章，这样我们找到这个人的博士论文，他的博士论文里的主要内容肯定就是这篇文章的内容，这样我们就相当于找到了这篇论文的中文版（也可以先去搜索某个人的博士论文，然后在最后个人介绍的时候找到他发表的论文）。

有了上面介绍的翻译神器我想大家的英文阅读应该没有什么障碍了，但是有的时候大家就是所有单词都认识但是连在一起就看不懂了，这就涉及到论文中的有些研究基础我们不懂，所以研究内容就看不明白，在这里我们的博士论文的作用就凸显出来了。

下面我举个例子

关于研究内容不懂怎么办？就像这段文字：

又有文字又有附图还有引用的参考文献，看起来好费劲啊，而且功力不够也理解不了，这时候我们去博士论文里找一下原文。

这就很详细的解读了论文中的研究内容，清晰明了易于理解。

我的经验就先介绍到这里了，这仅仅是针对刚入门的新同学说的，帮助他们尽快入门打好基础。

当大家能够较为流畅的阅读英文文章了，下一部分我会介绍如何高效的从文献中提取自己想要的信息，提高文献阅读效率，要记住绝大部分文献是不需要我们全部读完的。

03高效阅读文献的策略

文献浩如烟海，在突破文献阅读的语言障碍后，下一步就是提高文献阅读效率。

提高效率不仅是要读得快，更需要有选择的去读。

1.1 第一阶段：泛读——由厚变薄

文献阅读的重要目的之一就是确立研究目标。这一阶段我们要广泛阅读大量文献从而掌握研究动态，那么在这一阶段我们应当怎么做呢？

在这一阶段，我们应当先找一些高质量的综述来阅读，这样就可以快速掌握这个领域的研究现状和热点，然后再以综述中出现的文章和作者为线索，顺藤摸瓜去查找其他相关的文献。

在阅读时要掌握方法——一看摘要二看结论三看引言，判断文章对我们是否有价值一般看这三个部分就够了。

在这个阶段我们一定要做好分类汇总，将那些对我们有用的文献整理在一起并进行简单的标注。

1.2 第二阶段：精读——由薄变厚

经过了第一阶段，小伙伴们应该已经确立了自己的研究目标，下一部分就是围绕着我们想要论证的观点去文献中找到可以佐证自己观点的论据了。

在这一阶段我们不仅要细读，而且要带着目标去读，边读边思考边做笔记，做好分类总结。这个阶段不仅要读摘要和结论了，很多时候要去读结果和讨论部分。

这时不仅仅要看文献中作者得出来的结论，还要挖掘他的实验结果，是否对我们的研究有价值，有很多时候我们用不到文献最后得出的结论，但是他们的实验结果却能从另一个角度解读和佐证我们的观点。

这个阶段要做大量的笔记和文献整理，下面我介绍两个非常高效的文献整理技巧

① 列表法

用表格的方法将有用的文献整理出来，我们的观点需要哪些证据支持，我们在哪些文献里找到了这些证据，用表格列出来，一目了然。

② 画圈法

通过这种画图的方法，我们不仅能将哪篇文献支持哪个论点一目了然的展示出来，还能将文章的论证逻辑结构一并展示出来，这也是一种非常好的总结方法。

相信大家读完了这篇文章并且按照方法实践之后，英文文献阅读的难题就会迎刃而解了~后续小编还会为大家总结文献管理的软件和使用技巧以及文献综述撰写技巧，敬请期待~