a dark horse:黑马

这个词的意思其实根据两个词的意思就能推出来，并不会有什么意外的。也就是指实力不被人看好，或者鲜为人知的！这个词的产生与赛马有关，顾名思义，也就是相对于其他马而言，人们对这一匹马的了解知之甚少，甚至于没有多少了解，更甚者很多人并不看好这匹马。直到比赛时，甚至于比赛进行一段时间之后，人们才发现这匹马的能力，然后出乎所有人意料，这匹马赢得了比赛。

本杰明·迪斯雷利（Benjamin Disraeli，1804—1881）曾在他的小说《年轻的公爵》（The Young Duke，1831）中写道：

“A dark horse，which had never been thought of，and which the careless St James had never even observed in the list，rushed past the grandstand in sweeping triumph.”

“这是一匹人们从未关注过的黑马，这是一匹从未入圣詹姆斯法眼的黑马，它从看台前疾驰而过，横扫对手，夺得冠军。”

这是a dark horse第一次在文学作品中出现。

而在政治领域，也有一位“黑马”候选人，他就是詹姆斯·诺克斯·波尔克（James Knox Polk，1975—1849）。他被视作是第一位“黑马”候选人。当时为了打破1844年民主党大会出现的僵局，算是半透明的波尔克成为总统候选人，并且于1845—1849年间担任了美国总统。