[Post Game Thread] The Boston Celtics blow out the Cleveland Cavaliers, 108-83, to take a 1-0 series lead.

【赛后】凯尔特人108-83大胜骑士，系列赛比分取得1-0的领先，乐福17分8篮板，詹姆斯15分7篮板9助攻7失误，霍福德20分6助攻2盖帽，塔图姆16分6篮板3助攻，马库斯-莫里斯21分11篮板，杰伦-布朗23分8篮板。

______________________

[–][TOR] Bruno CabocloPhresh- 10.5k 指標 5小時前

Feels like the raps just got swept 5-0 lmao

猛龙球迷：感觉猛龙被0-5横扫了哈哈哈哈。

[–][TOR] DeMar DeRozanenucleation12 1766 指標 5小時前

Depressing

猛龙球迷：真是太TM绝望了。

[–]76ers BandwagonHepAwesome 558 指標 5小時前

Sorry for your loss, bro

76人球迷：兄弟，你真是太惨了。

[–]mtburr1989 414 指標 4小時前

My LeBones

我的勒不爽小宝贝。

[–]CelticsFurryCrew 234 指標 4小時前

Nowhere is safe for the Raptors.

凯尔特人球迷：猛龙真的是无处不在得被黑。

[–]Raptorscontigowater 352 指標 4小時前

The enemy of my enemy is my friend so I'm pulling for the Celtics

猛龙球迷：敌人的敌人就是我的朋友，所以我还是支持凯尔特人的。

______________________

[–]BullsDoubleAW 1672 指標 5小時前

Glad Rodney Hood demonstrated willingness to play in garbage time by playing 20 minutes tonight!

公牛球迷：通过今晚的20分钟，我觉得胡德以后连垃圾时间都没得打了。

[–]CavaliersDrunk_Logicist 75 指標 2小時前

This made me laugh through the pain

骑士球迷：笑容逐渐变得苦涩。

[–]LakersEvanH98 7575 指標 5小時前

Forget the blowout, I just witnessed Marcus Morris outscore Lebron James in a playoff game. What the hell.

湖人球迷：先不说这场比分差距，我见证了马库斯-莫里斯在季后赛里的单场得分比詹姆斯高，真是奇迹。

[–]Celticsbuffalo4293 3479 指標 5小時前

7 turnovers and a -32

凯尔特人球迷：勒布朗还有7次失误和-32的效率值哦。

[–]WarriorsKwijybodota 950 指標 5小時前

LeDefendedWell

勇士球迷：勒被防。

[–]Pelicans Bandwagon1000000thSubscriber 481 指標 5小時前

LeBenSimmons

鹈鹕球迷：勒-本-西蒙斯。

[–][MIA] Carlos ArroyoSunpraiserPR 373 指標 5小時前

Jason Terry did the same back in 2011

热火球迷：杰森-特里实际上在2011年总决赛做过同样的事情哦。

[–]Mavericks TankwagonDcowboys09 223 指標 5小時前

Prime jet is underrated

独行侠球迷：巅峰喷气机总是被人低估的。

[–][BOS] Rajon RondoConkeldurr 635 指標 5小時前

Best in the league at guarding LeBron. Are you really surprised?

凯尔特人球迷：他可是联盟里防守詹姆斯最好的男人，你竟然会对莫里斯的表现感到惊讶？

[–]CelticsDarkenedLite 515 指標 5小時前

Except Kawhi

凯尔特人球迷：当然除了卡哇伊啦。

______________________

[–]NetsSwarschild 517 指標 4小時前

The Celtics didn't need Kyrie. They just needed Kyrie to not be on the Cavs.

篮网球迷：我觉得凯尔特人根本不需要欧文，他们只需要欧文不在骑士就可以了。

[–]Celticsrarbo63 1235 指標 5小時前

The Bucks were pretty good, huh?

凯尔特人球迷：雄鹿实际上打得不错啊，不是吗？

[–][MIL] Bill ZopfFKJVMMP 651 指標 4小時前

I feel so good about my team right now.

雄鹿球迷：现在我对球队的表现还是挺满意的。

[–][MIA] Dwyane Wademeahoymemoyay 3531 指標 5小時前*

This makes the Raptors look even worse

热火球迷：这让猛龙看起来更烂了。

[–]Cavalierstandemtactics 2514 指標 5小時前

Masai just called up Casey to fire him again

骑士球迷：乌杰里把凯西叫回来又炒了他一次。

[–]CelticsGreaves- 994 指標 5小時前

"Hey come back to the office I wanna tell you something"

... "What?"

"THAT'S HOW YOU WIN A GAME AGAINST THE CAVS, NOW GET OUT"

凯尔特人球迷：

“回到办公室来，我想和你说一些事情”

“……啥？”

“这就是如何赢骑士的方法，现在滚吧。”

______________________

[–]WizardsGospelWords 4503 指標 5小時前

LeBron with 15 points on 5-16 shooting, 0-5 three point shooting, 7 turnovers, and a +/- of -32. Oof.

This is what happens when you forget to bring the Infinity Gauntlet.

奇才球迷：勒布朗16投5中，三分线外5投0中，7个失误，正负值为-32，这就是灭霸不带无限手套的下场。

注：这是《复仇者联盟3》的梗。

[–]Celticsbuffalo4293 1452 指標 5小時前

Is Marcus Morris better than MJ?

凯尔特人球迷：问题来了，马库斯-莫里斯是否已经超越乔丹？

[–]abrahamban 369 指標 5小時前

Confirmed. M&M > MJ

毫无疑问啊。

[–]Cavaliers BandwagonAmatuerWriter 3663 指標 5小時前

Conspiracy Theory: Celtics want to go to the finals.

骑士球迷：阴谋论来了：联盟操控凯尔特人进总决赛。

[–]LakersJayveesac 2456 指標 5小時前

At least the Cavs were never down by 30

湖人球迷：至少骑士从来没落后过30分以上啊。

[–][CHI] Derrick Rosejeric13xd 841 指標 5小時前

MORAL VICTORY

公牛球迷：你可真是阿Q精神啊。

______________________

[–][BOS] Kevin Garnettmufflermonday 441 指標 5小時前

LeSilverLining

凯尔特人球迷：勒观望。

[–]Raptorsslicepineapple 3515 指標 4小時前

Celtics nation rn

猛龙球迷：凯尔特人主场真的HIGH。

[–]PacersNotoriusNC 182 指標 4小時前

These gifs are so Boston I love it

步行者球迷：这表情太凯尔特人了，我喜欢。

[–]Pelicansaase458 8701 指標 4小時前

Man, how bad were the Raptors?

鹈鹕球迷：所以问题来了，猛龙到底有多烂？

[–]CelticsZackJYT 3601 指標 4小時前

More importantly how good are the Bucks?

凯尔特人球迷：或许你们该说雄鹿到底有多优秀？

[–]CelticsLamarMillerIsCat 1039 指標 4小時前

More like how good is Khris Middleton

凯尔特人球迷：还不如问问米德尔顿有多优秀呢。

[–]SarcazmosFunhouse 666 指標 4小時前

Khris "literally never missed a 4th quarter shot in his life" Middleton?

你是在说克里斯-从来没在第四节投丢过-米德尔顿嘛？

______________________

[–]CelticsThesolly180 4095 指標 4小時前

They were so mentally weak

凯尔特人球迷：猛龙精神意志不行啊。

[–]HeatSmokingFrog 1929 指標 4小時前

Their Game 1 was really Game 7 for them. They were defeated the moment they choked that game away.

热火球迷：他们第一场比赛打得和第七场一样，当那场比赛输掉之后，他们就一泻千里了。

[–]PacersNotoriusNC 843 指標 4小時前

Casey couldn't pull off one game

步行者球迷：凯西甚至带不走一场胜利。

[–]CelticsDONTW0RRIES 730 指標 4小時前

10 times in a row

凯尔特人球迷：对阵骑士十连败啊。

[–][CHI] Taj GibsonPrancingDonkey 603 指標 4小時前

Raptor fans are about to bury themselves even further.

公牛球迷：猛龙粉丝估计现在想找个坑把自己埋了。

[–]RaptorsTrillination 501 指標 4小時前

You can't kill what's already dead

猛龙球迷：实际上也没有，你不能杀死一个已经死掉的人。

[–][BOS] Kevin Garnettmufflermonday 419 指標 4小時前

I guess the Casey firing made more sense than I thought

凯尔特人球迷：我第一次觉得凯西被解雇是一件如此有意义的事情。

______________________

[–]CelticsVermonThor 735 指標 4小時前

I'M READY TO OVERREACT CELTICS IN 3

凯尔特人球迷：我已经准备好吹爆凯尔特人再赢三场干翻骑士了。

[–][CLE] LeBron JamesSweaty_LeBron 3889 指標 4小時前

I think the human race is starting to master the game of basketball completely. There is no way brown in his second year and tatum in his rookie year should be this good

骑士球迷：我第一次觉得人类开始主宰篮球运动了，二年级的杰伦-布朗和一年级的塔图姆怎么都这么猛啊。

[–]WarriorsCtG526 3100 指標 4小時前

Or... Maybe Brad Stevens is the Time Stone.

勇士球迷：可能布拉德-史蒂文斯是时间宝石。

注：《复仇者联盟》的梗。

[–]WizardsGospelWords 1306 指標 4小時前

Brad Stevens is Dr. Strange confirmed

奇才球迷：实锤了，布拉德-史蒂文斯是奇异博士。

[–][BOS] Paul Piercefreerealestatedotbiz 872 指標 4小時前

He's seen all 14,000,065 ways that this series could end

凯尔特人球迷：少帅看起来似乎有14000065种方式结束这轮系列赛。

[–]Celticsthatsome79bs 888 指標 4小時前

Brad Stevens: "Why did you do that?"

Dwane Casey: "It was the only way."

凯尔特人球迷：

史蒂文斯：“你为什么要这么做？”

凯西：“我别无选择。”

______________________

[–]HeatSmokingFrog 1106 指標 4小時前

Keep in mind Jayson Tatum is only 14 years old. Wow.

热火球迷：塔图姆才14岁就求詹姆斯关注了哦，哇哦。

[–][CHI] Cameron PayneSim888 3489 指標 4小時前

LeBron not shying away from matchup with Marcus Morris: “Personally, I think probably the best guy defending him in the league, outside of Kawhi.”

公牛球迷：勒布朗并不会因为要对阵马库斯-莫里斯而怯场：“我个人认为，勒布朗是联盟里除了莱昂纳德之外防守莫里斯效果最好的球员。”

注：此前有新闻称莫里斯并不会因为要对阵勒布朗而怯场：“我个人认为，我是联盟里除了莱昂纳德之外防守勒布朗效果最好的球员。”

[–]ThePlaceboJunkie 998 指標 4小時前

Bro which meme university did you graduate from? Are they still taking applications

大哥，你从哪个玩梗大学毕业的，我什么时候才能像你一样优秀？

[–]Celticstackleberry61 386 指標 4小時前

Game 1 Summary

凯尔特人球迷：这就是系列赛第一场的总结。

[–]Warriorsmercurialchemister 1008 指標 4小時前*

LeBron James @KingJames

Hey @jaytatum0 can u pls follow me back? I once played u in playoffs and u won by 25 lol

勇士球迷：詹姆斯发推：

你好呀@塔图姆，可以关注我嘛？我曾经在季后赛里和你交过手，你赢了我25分。

______________________

[–]CelticsChingdynasty 2828 指標 4小時前

WeTheNortheast

凯尔特人球迷：我们是东北境之王。

[–][TOR] Bruno CabocloPsychyed 758 指標 4小時前

today i was a celtics fan. kill me

猛龙球迷：今天我就是凯尔特人粉丝，杀了我吧。

[–][BOS] Larry BirdI_Enjoy_Taffy 1849 指標 4小時前

凯尔特人球迷：

[–]Pacerskajarann 1058 指標 4小時前

步行者球迷：

[–]ThunderIncaseAce 505 指標 4小時前

When they don’t have their two best players and you still lose

雷霆球迷：当对手缺阵两个最佳球员而你还是输球时的表情。

[–][POR] Shabazz Napiermccainjames11 926 指標 4小時前

And let that be a lesson to you Celtic fans. NOBODY beats the Cleveland Cavaliers by 30 points in Game 1 of the ECF!

开拓者球迷：骑士第一定律：没人能在东部决赛第一场赢下骑士30分以上。

[–][HOU] James Hardenballsackpotato24 656 指標 4小時前

This game was not as close as the score indicates.

火箭球迷：这场比赛的差距没有比分那么接近……

______________________

来源：Reddit

编译：万事胜意