听绘本请点击下方音频

边看绘本边听睡前故事吧~~

There was a cat.

这儿有只猫。

It was a small cat.

是一只小猫。

It was a striped cat.

是一只身上带有条纹的小猫。

It was a lost cat. The cat walked and walked.

这是只走丢了的小猫。它走啊走啊走。

"Scat, cat!"said the dog.

“走开，猫咪！”狗说道。

"Scat, cat!"said the bird.

“走开，猫咪！”鸟说道。

"Scat, cat!"said the other cats. "Go home."

“走开，猫咪！”其他猫说道。“回家”。

So the cat walked and walked some more.

所以这只猫咪又走啊走。

"Scat, cat!"said the barber.

“走开，猫咪！”理发师说道。

"Scat, cat!"said the baker.

“走开，猫咪！”蛋糕师说道。

"Scat, cat!"said the bus driver. "Go home."

“走开，猫咪！”公交车司机说道。“回家。”

The cat kept walking.

这只小猫继续走啊走。

"Scat, cat!"said the duck.

“走开，猫咪！”鸭子说道。

"Scat, cat!"said the frog.

“走开，猫咪！”青蛙说道。

"Scat, cat!"said the bus goose. "Go home."

“走开，猫咪！”鹅说道。“回家。”

The cat walked and walked until the sky grew dark. "Scat, cat!"said the owl.

这只小猫继续走啊走直到天色渐晚。“走开，猫咪！”猫头鹰说道。

"Scat, cat!"said the bat.

“走开，猫咪！”蝙蝠说道。

The cat curled up in a log. "That's my log!"said the skunk. "Scat, cat!"

这只小猫卷起身子待在原木里。“那是我的原木！”臭鼬说道。“走开，猫咪！”

So the cat walked and walked. And the cat walked and walked some more.

所以这只小猫走啊走，然后又走啊走。

The cat walked until he came to a little house.

这只小猫走进了一个小房子。

The tired cat climbed the steps and curled up on a soft pillow.

这只疲倦的小猫爬上了凳子，在一个柔软的枕头上卷起了身子。

And there, the small cat fell fast asleep under the starry sky.

在满天星的夜空里，这只小猫很快地睡着了。

When morning came, the cat stretched.

早上来临时，小猫伸了个懒腰。

The cat yawned.

小猫打了个哈欠。

The cat blinked its eyes. There was a little boy.

小猫眨了眨眼，这有一个小男孩儿。

The little boy did not say, "Scat, scat!"

这个小男孩儿并没有说“走开，走开！”

He said, "Where have you been, cat? I have been looking for you everywhere!"

他说“你去哪儿了，猫咪？我四处找寻你呢！”

"Mew, mew, mew!" said the small cat.

“喵~喵~喵~！”小猫叫着。

It was good to be home.

回家真好。