Flip! Flop!
我们踢踏着人字拖走，

We can’t decide.
我们无法决定是要

Swim in the pool?
去泳池游泳？

Or chase the tide?
还是去追赶海浪？

Do cannonballs?
像炮弹一样跳入水中？

Orride the float?
还是去坐漂浮板？

Cannonball['kænənbɔ:l]炮弹；
float，在这里是名词，表示飘在水面上的东西

Fish from the dock?

是在码头上钓鱼？

Or sail theboat?

还是划船？

Flip! Flop!

我们踢踏着人字拖走，

What should wedo?

我们应该干什么？

Check out the fair?

是去游乐场看看？

Or try the zoo?

还是去动物园试试？

Ride the coaster?

坐过山车？

Orwin a prize?

还是赢个奖品？

Watch fireworks?

看烟火？

Orfireflies?

还是看萤火虫？

We don’t know.

我们不知道。
We flip, we flop.

Like ice creamcone?

喜欢甜筒？

Or frozen pop?

还是冰镇的汽水？

Help wash the car?

帮忙洗车？

Or swing and doze?

还是摇着秋千打个盹儿？

Sip from a straw?

是从吸管里？

Or gardenhose?
还是花园的水管里小口抿一下？

Wear flip-flops?

穿着人字拖？

Or toss theshoes?

还是把鞋扔掉

Two bare feet are what we choose.
两只光脚才是我们的选择。