龙空技术网

境外非全日制研究生课程学习(1)---语言能力要求

快乐音符Arko 91

前言:

眼前兄弟们对“语言要求c1”大概比较重视,咱们都想要分析一些“语言要求c1”的相关知识。那么小编在网摘上搜集了一些关于“语言要求c1””的相关内容,希望各位老铁们能喜欢,同学们快快来学习一下吧!

波兹南密茨凯维奇大学(Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu,UAM),又名亚当·密茨凯维奇大学、波兹南大学。为波兰顶级高校,波兰国内排名前三的高等学府,也是欧洲知名的公立高校,为波兰外交部、各驻外大使馆、各驻外贸易代表处等输送外语人才,也被称为波兰外国语大学。网上有说它在波兰国内的地位等同于上海复旦大学在中国的地位,下属学院——现代语言文学学院,在欧洲的地位近似于北京外国语大学在中国的地位。

该校开设有3年制国际语学和世界语学研究生课程。该国际班由人类语言学研究所承办,课程负责人是Ilona Koutny教授,授课老师为来自多国的杰出世界语学家。每3年招一次生,本届(2021-2024)为第8届。由于Ilona教授即将退休,这个学习班是她最后招收的一届,因 此学员人数破历史记录,共有41名学员。

国际语学研究生班课程包括普通语言学和应用语言学概论,聚焦于跨民族和跨文化交际,研究各种规划语言,重点是世界语语法、文学、文化和历史。第三年可供选择的研究专门化方向包括(跨文化)交际、语言学、文学、翻译、规划语言学或语言教学法。

划重点:上课的语言为世界语。所有的老师上课均用世界语讲授。

学员要求:大学本科以上,世界语水平达B2以上。B2即中级水平,相当于雅思IELTS英语考试5.0-6.5,博思BULATS职业外语测试60-74分。

从9.12日召开的网上师生见面会来看,老师的世界语水平一流,绝大多数学员的世界语水平也是相当高,其中不乏世界语专家、退休教授、工程师、博士,大学讲师,公务员,还有刚从学校毕业的硕士、大学毕业生等。

尽管本人是中国第一批获得世界语欧洲语言证书( The European Language Certificates,简称TELC,世界语简称KER)C1级(C1-高级水平)的人(2012年共两位中国人通过了C1 获水平考试),但与国外的学员相比,倍感差距巨大,我指的是口语水平和听力。毕竟平时说得少,只有出国参加会议的时候才说世界语。亚洲国家的学员当中,大概数越南的Ĝojo (某大学年轻讲师)口语水平高,2012年国际世界语大会在越南河内召开,她作为志愿者开始接触世界语,后来就一发不可收拾,一下跃到国际青年世界语协会当了几年主席。

中国学员共有5人,是历年来参加人数最多的。上一届有两位学员,也是第一批中国学员,其中有一位在北京工作的巴西人。我们这一届5个中国学员中,有一位在广州生活了15年的法国人,音乐家。

现在来说说被劝退学的一位中国学员。此人48岁,未婚,20多年前学习了世界语,后来放弃学习,近几年又回到圈子。9.12的网上师生见面会上,她本人在场,并未亲自自我介绍,而是将事先录好的视频发给了组织者Katalin博士,但仅播放了1分钟就掐断了,因为大家几乎听不见她的声音,太小,而且听不懂她在说些什么!于是Katalin怀疑此人的世界语水平达不到要求,提出要和课程负责人Ilona教授对她单独进行面试,邀请我参加。为了慎重,他们还专门发了一封邮件,给出几个可选择的时间,让这位中国女士尽快确定面试的时间。

我也是怕她看不懂,就主动联系上她,把信上的内容告诉她,让她尽快回复,最后确定为三天后的周五下午4点。没想到之后这位女士打了几个电话给我,甚至有一次还找了一位据说认识我的男士来当说客,想让我帮她的忙。其实我还真不认识这位男士,他说的几个会议活动,我还真没到场,估计他也是从哪听说过我的名字。

这忙怎么帮?这个班不是她想像的学习世界语语言的班,是利用世界语进行专业学习的课程。就好比说去国外读研究生,必须有英语的雅思成绩、托福成绩。听不懂老师的课,完成不了作业,作不了报告,这忙怎么帮?那肯定是把外语水平提高了再说。

面试那天,我们三人在ZOOM终于等到了她的出现,结果好笑的事情发生了,Katalin很快就发现有一个男声在作翻译,教她回答问题,Katalin让那个男人不要发声。很快就发现无法跟她交流,于是我这个临时翻译就上场了。两位老师让我翻译给她听,劝说她趁学费还没交(当时只完成了注册),赶紧退学。她们觉得世界语水平不够,听不懂上课,完成不了作业,写不了论文,无法与老师交流,花这么多钱不划算,三年的学费共2400欧元,三年里必须有6次面授机会,坐飞机来回12趟,每次去还要吃住一周。可这位女士有点不舍,觉得自己有双学士学位,想再拿一个硕士学位,最重要的是想学习世界语,人人都说这是最后一次机会,以后这个班很有可能不会再办了。但是语言水平摆在那,没办法。Katalin承诺,等她水平提高后,可以让她免费参加国际教育网edukado.net上所有的课程(Katalin是该网站的总负责人)。

在中国学员中,有一位职业院校的年轻老师,刚大学毕业,大学期间上了世界语选修课,注册后从波兰那边得到了我的邮箱,主动联系我。我了解到她是想拿一个硕士文凭。据我所知,完成毕业设计并通过毕业考试者将获得120 ECTS学分的国际语言学研究生毕业证书,但有人告诉我必须是用英语完成论文答辩才能获得硕士学位。

(ECTS为欧洲学分互认体系,1个ECTS学分对应25至30小时的学习,通常本科毕业后需再研修90−120 ECTS才授予硕士学位。)

对我而言,纯属玩玩而已,像我这样有博士学位的,班上好像也有好几人。有一位60多岁克罗地亚的退休女教授,跟我的专业一样,都是学化学的,我们从理工科跨跃到语言学专业,跨度够大的哈。

照片为线上线下师生课后合影。

标签: #语言要求c1