英语口语·吉米老师说

在低头族遍地的时代，很多人都有手机依赖症，而安卓系统是我们常用的系统，但是你知道 android 真正的含义是什么吗？

英语·实用表达

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

说起手机系统，很多人都会想到安卓和iOS，那你的手机用的是安卓系统还是iOS系统呢?

吉米老师相信，用安卓系统的人不在少数，但知道 android 是什么意思的人肯定不多。

不知道的同学， 快听听吉米老师怎么说。

android 人形机器人

android [ˈændrɔɪd] 人形机器人；机器人

a robot (= machine controlled by computer) that is made to look like a human

我们重启安卓机后，经常能看到一个绿色的小机器人出现在手机屏幕上。其实这就是 android 的真实含义，人形机器人。

在希腊语里，andro 就是男人或人。而 id 的意思是像……的，这个词的字面就是就是像人的。

法国作家利尔亚当在他的科幻小说《未来夏娃》中，把外表像人的机器命名为 android，后来这个词也被广泛运用在科幻小说中。

吉米老师提醒大家一点，安卓这个翻译只是中国人音译过来的，android 的本义是人形机器人。

I enjoy watching science fiction movies about androids.

我喜欢看机器人相关的科幻电影。

Android 安卓机；安卓系统

Android app 安卓应用程序

现在中国人常说的 Android，就是谷歌公司研发的操作系统。安卓机也可以用 Android 表示。

安卓应用程序就是 Android app，这里的 app 就是 application 的缩写。

You can download Baidu map on your Android if you have a poor sense of direction.

要是你的方向感不好，可以在你的安卓机上下载一下百度地图。

robot 只是机器人吗？

robot 交通信号灯；机械呆板的人

在南非国家，robot 还可以表示交通信号灯。

Turn right at the first robot.

在第一个交通灯处右转。

我们都清楚，机器人的程序设计就算再复杂，和人类也有一个本质的区别：机器人不会有感情。

所以 robot 常被用来形容那些机械式干活，让人感受不到感情变化的人。

This violinist played the violin like a robot,note-perfect, but with no expression at all.

这个小提琴手演奏得很机械，虽然音调是准的，但是沒一点感情的表达。

扫地机器人要怎么翻译？

随着科技的进步，大部分家务活都可以由机器代劳。扫地机器人、洗碗机、洗衣机都是我们常用的电器。

扫地机器人

robot vacuum cleanerRoomba

机器人是 robot，扫地机器人的功能和吸尘器差不多，也就是吸尘的机器人。

吸尘器是 vacuum cleaner，扫地机器人可以翻译为 robot vacuum cleaner.

Roomba 是一款机器人吸尘器的品牌，在美国知名度很高，我们也可以用它指代扫地机器人。

The floor is covered in dust and hair ,why not buy a robot vacuum cleaner？

地板上掉满了头发和灰尘，你为什么不买一台扫地机器人呢？

常见家电的英文翻译

juicer [ˈdʒuːsər] 榨汁机

electric fan 电扇

refrigerator 冰箱

washing machine 洗衣机

dish-washing machine 洗碗机

spin dryer 旋转式脱水机；甩干机

shaver [ˈʃeɪvər] 电动剃须刀

coffee maker 煮咖啡机

vacuum cleaner 真空吸尘器

microwave 微波炉

oven 烤箱

treadmill [ˈtredmɪl] 跑步机

推荐阅读：

“iPhone”的“i”是什么意思？你绝对不知道！（音频版）

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

This app is useful for learning English ,so I advise you to download it on your Android.

这句话怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~