毛主席

前言

提到毛主席，我们都知道，他在诗词方面颇有造诣，文学功底深厚，但对于其外语水平，知道的人却没有几个。在多种回忆录和史料中都记载着，毛主席学英语其实是从晚年才开始的。其实，毛主席在学英语的过程中也有过碰壁的时候，但对此，毛主席毅力非凡，表示“决心学习，至死方休”。

（一）孩子时代的英文

1912年春到1918年6月，毛主席在湖南第一师范学校读书。在第一师范学习期间，学校以“培养小教员”为主，所以开设了很多课程供大家学习，因此，毛主席也学习了较为全面的教学科目，得到了很多名师的悉心指导，而毛主席也将所有的科目都当成主课来学习。

对于湖南第一师范，毛主席有着深厚的感情，据毛主席回忆，正是在这里，他开始形成了他的政治思想，同时也在这里获得了社会行动的初步经验。

湖南第一师范

1950年9月，当时的毛主席正在北京与周世钊聊天中说道：“我没有正式进过大学，也没有到外国留过学。我读书最久的地方就是湖南第一师范，我的知识，我的学问，是在一师打好了基础。一师是个好学校。”

湖南第一师范启蒙了毛主席，也给他以后的革命人生打下了坚实的基础。为了感谢母校，在1950年12月29日，毛主席专门为母校书写了“第一师范”的校名，并且为其重新题写了校训“要做人民的先生，先做人民的学生”。

在这里，毛主席潜心钻研哲学文学等课程，但大家有所不知的是，在这里，毛主席也曾学习过英语。

如今的湖南第一师范

1916年4月12日，毛主席在给萧子升的信中也写到了自己一天的日程安排，其中就有学习英语的安排。而在谭仲嘉所写的《我的父亲谭荣甫及与毛泽东的师生情谊》中也提到，在1914年8月到1915年，谭荣甫在湖南第一师范学校教授英文，是毛泽东的老师。

当时谭荣甫作为英语老师非常喜爱品学兼优的毛泽东，而那时候英语的学习内容也比较简单，但毛泽东依然学习得很认真，经常在清晨到小树林中背诵单词朗读英文课文。

当时，他们之间交流频繁，在新中国成立之后，两人也曾有着当面的来往。毛主席不仅邀请谭荣甫共进午餐，而且还邀请他到北京参加国庆观礼，甚至还给过他300元人民币。

在湖南第一师范，启蒙毛泽东英语的除了有谭荣甫之外，还有他的岳父杨昌济先生，也对其进行了督促和指导，为了学习西方哲学，毛主席还曾向杨昌济借来当时还尚未出版的《西洋伦理学史》，并且将其全部抄录了下来。

杨昌济

得益于谭荣甫和杨昌济的指导，在湖南一师的那段时期，也为毛主席的英语也打下了一定的基础。师范毕业之后，毛主席去到北大做图书管理员，当时他也曾自学英语，由于当时正值革命运动，毛主席就借了一本英文版的关于劳工运动的书，但后来，自己实在是看不懂，便让自己的恋人杨开慧帮她翻译。

虽然当时的毛主席并不擅长英语，但他一直都非常看好英语，曾说过：“英语将来是世界语言，要学一点，会有好处的。”因此，毛主席也非常重视英语教育，在他的教学和办学生涯中也曾专门开设过英语课程。

在他担任湖南一师附小校长期间，为了让那些没能升学的孩子准备升学，毛主席专门在附小高小部开办了“成人失学补习班”，专门开设了英文课程。1921年，毛泽东在长沙开办湖南自修大学，也开设了英文课程，当时的他虽然忙于事务，但他也总是会挤出一点时间来学习英语。

毛主席

1920年，在写给老师黎锦熙的书信中，毛主席写道：“外国语真是一张门户，不可不将它打通，现在每天读一点英语，要是能够有恒，总可稍有所得。……我近来功课，英文、哲学、报，只这三科。......我外国文还在孩子时代，不能直接看书。”

1921年9月28日，毛主席在给萧子升的信中写道：“现在读书虽甚少，然把英文作为主课，每天多少必读几句，诚已晓得非读不可了。”可见，毛主席对英文的重视。

（二）非下苦功不可

投身革命之后，毛主席时时刻刻警惕着周围，这让他根本无法安心学习英文，尽管环境恶劣，但毛主席依旧没有放弃学习英文，在空闲的时候也会读上几篇课文。

1929年10月，毛主席跟随同志转移到了苏家坡养病，来到了一个小山村居住，就在这段时间，毛主席终于可以安下心来学习了，每天除了吃药之外，剩余的时间都用来读书看报，为此，毛主席还专门给自己的住所起了一个名字叫做“饶丰书房”，意为：饶有兴趣，丰富自己。

此时的毛主席难得有了空闲的时间，所以他找到了所有的书籍投入到了忘我的阅读中，当时，毛主席还搜集了一本叫做《模范英语读物》的书，每天他都会拿起来读一读，背一篇课文。

毛主席

据曾志回忆，那个时候他和毛主席是邻居，所以一来二去两人也熟络了起来，对于毛泽东学习英文时的情景，他还历历在目。

当时主席不知道从哪弄回来两本初中的英文书，他经常坐在床边读英语，但他的读音并不准，带有乡音，所以听起来好笑，当时毛主席在那边读，他就在那边笑，但当时毛主席并不介意，依旧自己在那里大声得读英语。

如此可见，毛主席的学习态度，尽管读得不好，但他不怕犯错，不怕丢脸，摆出了端正的学习态度。

不过，在毛主席学习英文的过程中也发生过一些搞笑的事。

1939年10月，毛泽东会见重返延安的美国记者斯诺

1939年9月24日，斯诺来到延安，与毛主席见面会谈，一见面，斯诺就给了毛主席一本带有他亲笔签名的《红星照耀中国》，毛主席收到这本书之后，立即在一张纸上写下了七个大字“三块肉喂你马吃”，随手递给了斯诺，对此，斯诺心中非常疑惑，不明白毛主席的意思，就在下方打了个问号。后来，等他再读一次，才知道这是英文“Thank you very much”的中文音译。

斯诺忍不住地哈哈大笑了起来，并在后面打了两个问号。

1949年，毛主席一家人得以团聚，当时他的三个孩子在屋子中用俄语叽里咕噜的不知道在讨论着什么，毛主席坐在一边虽然听不懂但还是认真地听着，李敏看着父亲在看着他们，什么话都不说，为了不让父亲尴尬，李敏向父亲说道，他们在讨论中餐好吃还是西餐好吃。

毛主席听后，便用英文回道：“中餐好吃，中餐的特点是软热丰富，西餐则不一样，西餐的特点是冷硬单调。”

毛主席和女儿李敏在一起

毛主席用英文回答他们，这让三个孩子非常震惊，虽然毛岸英知道父亲也曾学习英语，不论环境多么艰苦也没有间断过学习，但他们也从来没有听到过父亲用英语说话，不过，现在父亲的英文说得还是很流利的。

听到孩子的称赞，毛主席笑了笑说道，自己现在的英文水平还不如娇娇的俄语水平高，现在年轻人有机会能专门学习外语，但在当时他的那个年代是没有这样的机会的，不过，对于英语，毛主席非常执着，期望也很大，如果他能做到听懂英语，看懂英文报纸和书籍，把自己的意思表达出来就好了。

对于学习英语，毛主席就曾说道：“为什么语言要学呢？因为语言这东西，不是随便可以学好的，非下苦功不可。”

（三）决心学习，至死方休

建国之后，刚刚成立的新中国开始进入稳定期，当时国际上的很多资料都是英文，由于毛主席当时的英文水平并不高，所以读起来有些困难。因此，毛主席需要找一个懂国际的英文秘书。

经过几轮严格地筛选，当时正在新华社国际部工作的林克被毛主席选中担任他的秘书。

林克得知自己要去毛主席身边担任秘书，担心自己无法胜任工作，但最终经过领导开导，林克表示愿意先尝试几日。

1963年12月26日，林克和毛主席在中南海

1954年10月，毛主席的秘书田家英带着林克来到了静谷的一个四合院。经他回忆，当他来到中南海的庭院时，那个时候田家英就住在他隔壁的一个四合院，走出小院就是毛主席所居住的丰泽园，后来由于工作需要，林克也搬进了丰泽园，和毛主席住在了一起。

林克来到中南海之后，他就转到了中央书记处政治秘书室，那个时候他还没见到毛主席，但田家英也提前给林克打了一针强心剂，说道：“你要有思想准备，要有决心坐冷板凳，要刻苦钻研，否则可能三五年内，在工作上帮不上主席的忙。”

毛主席和秘书田家英

田家英将自己多年的心得体会和盘托出，由此，林克也开始得知毛主席对于秘书的高要求，此时的他心中有些忐忑，害怕自己不能胜任工作。

林克与毛主席的第一次见面是在广州越秀山的游泳池边，那时毛主席主动问起了他，是什么地方的人，多大年纪。对此，颇为拘谨的林克回答道：“籍贯江苏，29岁”。经过一番攀谈之后，林克发现毛主席并不像自己想象中的那样令人遥不可及，相反对人非常亲切。

这让林克紧张的心放松了下来。

毛主席和林克在读书

后来，毛主席话锋一转，突然问他：“你做我的老师，教教我英语，好吗？”言语中透露着诚恳的毛主席，随后又说道：“过去，我做过教书先生，现在要做学生，拜师咯。”说着，还向林克抱了抱拳，哈哈大笑了起来。

从那以后，林克不仅是毛主席的秘书，还成为了他的英语老师。当时，他从工作人员的口中得知毛主席也曾自学过英语，但如今究竟什么水平尚未得知。从哪开始学起呢？于是，林克向毛主席建议，是不是可以从一些短的政论文章开始呢？

对此，毛主席表示了同意，于是，毛主席开始阅读《人民中国》《北京周报》的英文版、新华社的英文新闻稿以及一些英文的新闻、文章开始入手。

毛主席给林克的信

虽然林克当了毛主席的英语老师，但当他回忆这段往事的时候，也曾感慨地说道，实际上，当时却是他接受一代伟人毛主席的人格、学识等各方面熏陶的学生生涯开始了。

在林克的教授之下，毛主席学习英语的兴致极高，当时，不管是在哪里，毛主席总要抽出一些时间来学习英语，有时候是三四个小时，兴致来了的时候，能学七八个小时，就连在飞机上和或者火车上，毛主席也会学习英语。

不过，那个时候，毛主席已经接近花甲，自己也常说学习英语：“到处碰石头，很麻烦”。但他毅力非凡，表示“决心学习，至死方休”。

毛泽东选集

1960年，《毛泽东选集》第四卷出版之后不久，毛主席专门给林克写信，要他读一读这一卷的英译本。在与林克的交流中，很多书信都是毛主席要林克找书的短信。

在谈及毛主席学习英语时的一些往事时，也十分有趣。由于毛主席湖南口音重，在湖南的方言中“N”和“L”不分，所以在阅读英语的时候，毛主席常常会把“night”念成“light”这样的单词读错。

不过，每当这个时候，毛主席也能意识到自己的错误，像个谦恭的学生一样，跟着林克一遍又一遍地反复阅读。

读错的时候，他并不像有些人羞得张不开口，反而读得很大声。每当毛主席遇到一些不懂的单词的时候，他总是会在单词上注明音标，写上注释。

在毛主席读过的《共产党宣言》和《矛盾论》中，都能够看到他所做的详细的注解。

毛主席在飞机上学习

上世纪50年代和60年代的时候，是毛泽东学习英语兴致最高的时候。当时有一张照片广为流传，被人称作是毛主席在飞机上的工作照，其实那是毛主席在飞机上学习英语的照片。

对此，林克也记得那一幕：当时正是1957年的春天，毛主席准备南下视察工作，在照片上能看出来，桌面上有两个茶杯，两份文件，当时就是他在和毛主席一起学英语。

在毛主席学习的过程中，他也曾有过和外宾的语言交流，所以在会谈中也会夹杂着一些英文单词，常常使外宾非常惊讶，连连夸赞他。

1975年4月18日，朝鲜总书记金日成来到北京访问中国，当天，毛主席就在中南海接见了他，两人一见面，就像多年未见的老朋友一样，当时，毛主席还说了一句“welcome”，就是欢迎他的意思。但由于L和N不分，毛主席读得不是很标准，他还自黑了一句：“讲外国语，我发音不好。”

毛主席在延安

就在双方结束会谈之后，金日成准备离开时，毛主席要他等一下，随后又用英文问了一句：“你们现在还用两根筷子吃饭吗？”对此，金日成一下子没反应过来愣住了，后来是秘书提醒他才知道毛主席问的话是什么意思。而毛主席口中所说的“two sticks（两根棍子）”原来就是他自创的筷子的意思。

1970年，斯诺再次访华，毛主席热情地接待了他，斯诺落座之后，首先向毛主席敬酒，说道：“毛主席万岁！”对此，毛主席也乐呵呵地用英文回道：“Long live snow（斯诺万岁）！”这让斯诺惊喜万分，直夸赞毛主席的英文好。

晚年毛主席在读书

席间，毛主席和斯诺的会谈整整持续了五个小时，他们谈到了法律秩序，中美建交，全面内战等话题，在此次谈话中，经统计，毛主席用了20个英文单词，尤其是全面内战的英文all-around civil war用得非常贴切，这让外宾非常惊讶，而这也展现了毛主席深厚的英文词汇量。

1975年12月31日，美国前总统尼克松的女儿朱莉和其丈夫来到了中国访问，毛主席在中南海的游泳池会见了他们，并且与他们进行了一场深刻的午夜会谈。

此次朱莉访华，也带了尼克松给毛主席的亲笔信，当毛主席接过尼克松的信之后，用英文准确地读出了信件的日期December 23，1975。毛主席读出来后，这让朱莉感到非常意外，在后来的回忆中，她说道：“毛主席的这个举动，有力地向我们说明，虽然他的身体欠佳，但是丝毫不影响他敏捷的思维。”