《Land of the Dinosaurs》恐龙大陆

今天，魔法钥匙带着孩子去了恐龙大陆，这也太幸福了吧。孩子们看了一本关于恐龙的书，于是就可以来一趟实际旅行，跟真正的恐龙来一次亲密接触。原来有任意门的不止哆拉A梦。实名羡慕呀[送心]

“We are going on a magic adventure,” said Chip.

“我们准备来一次神奇的探险，”奇普说。

The children went through the door of the magic house.

孩子们来到神奇房子穿过了魔法屋的门。

"Oh help!" said Nadim.

“哦我的天哪！”纳迪姆感叹道。

The magic took the children to the land of the dinosaurs.

魔法把孩子们带到了一片恐龙大陆。

"I don't want this adventure," said Nadim."I don't want to meet a dinosaur."

“我不想来这次探险。”纳迪姆说：“我可不想要遇到恐龙。”

A dragonfly flew by. 一只蜻蜓飞了过来。

"Look at this," said Chip."It's a giant dragonfly. What a big one!"

“看看这个”奇普说“是一只巨大的倾听。真是个大家伙。”

Chip found a footprint. It was a giant footprint.

奇普发现了一个脚印。是一个非常巨大的脚印。

"Come and look," said Chip."It must be a dinosaur's footprint."

“快过来看啊，”奇普说；“这一定是一只恐龙的脚印。”

Biff took a photograph of the giant footprint.

比弗给朋友们和大脚印拍了一张照片。

"I can take this photograph to school," she said.

“我可以把这张照片带到学校去。”她说。

Nadim found some eggs. They were big eggs.

呐迪姆发现了一些蛋。那是一些挺大个儿的蛋。

"They must be a dinosaur's eggs," he said.

“他们一定是恐龙的蛋。”

One of the eggs began to crack.

有一只蛋开始破壳了。

"It's going to hatch out," said Biff. Something came out of the egg.

“它就是孵化了。”比弗说。有什么东西从蛋里面出来了。

"It's a little dinosaur," said Nadim.

“是一只小恐龙” 纳迪姆说。

Something flew by. The children were frightened.

有什么东西飞过来了。孩子们都吓坏了。

"What is it?" asked Chip.

“那是什么东西？”奇普问。

"I don't know," said Biff.

“我不知道。”比弗说。

The children ran.

孩子及时地跑掉了。

"It's a flying dinosaur," said Nadim, "and it's a big one. Come on, let's hide."

“是一只翼龙。”纳迪姆说。“是一个大家伙。快，我们赶紧藏起来。”

The flying dinosaour flew down to the eggs. It picked up the little dinosaur in its teeth.

翼龙着陆到蛋的旁边。它把小恐龙叼在了嘴里。

"Oh no!" said Biff. "It's going to eat it." She picked up a stick and ran out.

“不，不要。”比弗拿着一根树枝跑了出来“它要把小恐龙吃掉。”

"Go away!" she yelled.

“快走开！”她喊叫着。

The dinosaur flew away but Chip was cross with Biff.

翼龙被赶走了，奇普来到比弗的身边。

"You were silly," he said."It could have got you."

“你这个傻瓜，它可能会把你抓走的。”

Wilf ran on and climbed a hill. He wanted to look for an apatosaurus.

威尔夫爬到了一座山上。他想要找一只阿帕托龙。

"Come up here Biff," he called."Yoou can take a photograph."

“快来这里比弗”他招呼着比弗过来“过来拍个照片。”

Wilf had not climbed on a hill. He had climbed on a dinosaru and it was enormous. It looked round at Wilf.

威尔夫爬上的不是一座小山。他爬上了一只巨大的恐龙的后背。它环顾了一下威尔夫人。

Wilf was frightened.

威尔夫吓坏了。

"Oh help!" he said.He jumped down and ran.

“救命啊！”他跳下恐龙的背赶紧逃跑了。

"Let's get out of here," he called.

“我们快离开这里吧。”

"Don't be frightened," said Chip. "It's an apatosaurus. It's like the one in the museum. It won't hurt us."

“别害怕”奇普说道。“这是一只阿帕托龙，就像是在博物馆看到的那只一样，它是不会伤害我们的。”

Biff took a photograph of it.

比弗赶紧给它拍了一张照片。

"What a long neck it's got and what a long tail!" she said. "I need a bigger camera."

“它的脖子和尾巴可真长啊，我需要一台更大的照相机。”

The apatosaurus ran into the water.

阿帕托龙跑到了水里面。

"What an enormous splash!" said Wilf. Nadim looked frightened.

“水花可真大啊！”威尔夫说。但是娜迪姆看起来害怕极了。

"Oh help!" he called.

“救命啊！”

Another dinosaur was coming and it looked very fierce.

另一个恐龙走了过来，并且它看起来相当的凶猛。

"Let's get out of here," yelled Chip.

“我们赶快离开这里吧”奇普喊道 。

Biff took a photograph.

比弗抓紧时间拍了一张照片。

"Come on," yelled Chip,"don't stop for that. This one could eat us!"

“快跟上”奇普喊道：“别停下，赶紧的。它会吃了我们的。”

They began to ran away. Wilf's other shoe came off in the mud.

他们开始拼命地逃跑。慌乱之下，威尔夫的一只鞋子被陷进了泥巴里。

Suddenly, the key began to glow.

突然，要是开始发光了。

"Just in time!" said Chip.

“太及时了！”奇普感叹。

The magic took the children to Biff's bedroom.

魔法把孩子带回了比弗的卧室里。

"What an adventure!" said Biff."I've got some good photographs."

“真是奇妙的活塞队。”比弗说“我拍了很多很棒的照片。”

"This is the fierce dinosaur," said Chip.

“这是一只很凶猛的恐龙。”奇普查阅了书籍后说。

"Did you take its photograph?"

“你拍到它的照片了吗？”

"Yes," said Biff. "Let's tell Mum and Dad."

“当然了，我们去跟爸爸妈妈说吧。”

"I took photographs of dinosaurs," said Biff.

比弗跟爸爸说“我拍了很多恐龙的照片。”

"Oh yes," said Dad. "Well, I'm sorry, I didn't put a film in the camera."

“哦是吗宝贝。但是我很抱歉。我没有在照相机里放胶卷。”

辛苦了一趟的旅行，冒着危险拍了好多的照片，但是爸爸并没有在照相机里面装上胶卷，真是白忙一场了。小朋友们知道什么是胶卷吗？现在的照相机里装的是内存卡，在那个内存卡并不普及的时代，照相机里面装的是胶卷，胶卷会把影像保存下来，然后通过冲洗技术，把照片洗出来。在照片洗出来之前，胶卷是不能被曝光的，否则照片就没有喽。胶卷了一次性使用的，没有内存卡那么方便可以无限删除使用。