家谱排版

每一次修家谱，旧谱中的数据搬迁一直是个很大的问题。其中除了很多旧谱数据需要反复校对外，对一些有争议的地方更是需要翻找很多资料来给予论证。在这些信息内容确认后，很多人会认为，家谱中的一些繁体字可以简化，于是就有些宗亲把旧谱中的繁体字简化。或者有些宗亲觉得家谱是有文艺色彩的典藏，应该用繁体，故而把简体改为繁体。到底家谱中所用的字体，能不能随意改变？今天我们就一起来聊聊。

其实翻开以前的老谱，繁体字几乎随处可见。繁体字普及的原因，除了许多谱印刷的年代，习惯用繁体字外。还因为以前修谱大多数是一些老一辈退休的人员，相对来说文化水平有限，因此在对族谱校对的时候，很多文字使用不明确，所以也就不敢随意更改家谱中所使用的字体。

繁体简体解释

传统的修谱，邀请修谱师加入是每次修谱必备的一步。但很多时候，修谱师并非本家人，所以修谱师在收集信息时的手稿书一旦写得不是很清晰，在做信息整理的时候，难免会把一些繁体字写得并不标准，所以导致错别字的出现。

很多时候，家谱中的繁体字所出现的地名，不能随意做变更。例如“西瀛裏”、“八裏”，此处“里”为地名，如果翻成简写的“里”，尤其是后面的那个“里”，很容易被理解成为里程、几里路的“里”。还有的人觉得为了让家谱体现得更有文化水准，就把简体字故意转化成繁体。例如“岁次辛醜”，地支“子丑寅卯”之“丑”，被可以转化为繁体字后，用“醜”代“丑”，给人一种“牛头不对马嘴”的感觉，但事实“醜”字确实可以简化为“丑”，读起来不觉得，看起来就有一种尴尬透顶的感觉。

摄像头录谱

其实有关繁体字能不能随意变换，还是应该多多请教内行，不耻下问，别自作聪明，贻误后代。毕竟家谱记录的也是一个家族的文化传承，不要因为个别汉字的录入错误，闹出贻笑大方的笑话。

了解更多姓氏文化，欢迎关注“名门修谱”。喜欢我们的文章，欢迎转发和分享！

该文章来源“名门修谱”官网，转载请注明出处，否则将保留追究其侵权法律责任的权利！