龙空技术网

发微信时说的“I'll ping you”你居然不知道意思!

必克英语 1092

前言:

此刻你们对“youyou中文翻译”可能比较关注,兄弟们都需要剖析一些“youyou中文翻译”的相关知识。那么小编也在网摘上网罗了一些对于“youyou中文翻译””的相关知识,希望同学们能喜欢,咱们一起来学习一下吧!

请点击右上角蓝色“+关注”,私信回复“福利”有惊喜,领取免费1v1外教课程+20G英语资料新人大礼包。

同学们有没有发现现在冲浪就像上课学习,只要你有几个月没冲浪吃瓜玩梗学习就会发现自己跟不上、不明白网友或者身边朋友究竟在说什么。正所谓活到老学到老,不然你很快就跟不上这个快速的网络了。

最活生生的一个例子就是必叔的一个朋友Kimmy,他儿子聊天时说了句ping me.但kimmy是不明白什么意思,你知道吗?不如我们一起学习吧。

01

联系我

ping me

“Ping me”其实是想表明你想让别人给你发短信、电子邮件或用其他互联网通讯平台联系你,或者是你取得联系。

我们来看看ping这个词的起源:

有一种说法是装备了声呐的潜艇发送信号后会发出ping ping的声音。因此这个词原意是指是一种由声纳设备发出的高音噪音。

还有一种说法就是我们发送电子邮件和短信时通常会听到电脑或智能手机上所发声音吸引你注意的通知声音。这种通知提示的声音就像ping ping的发音。

Ping me later.

02

请回复

RSVP

这里的RSVP其实是法语repondez s'il vous plait的缩写词!

扩展用英语表示的话它就会变成是:Reply,if you please,中文翻译则是请回复 ;敬请回复

I'm RSVPing to Ben's invitation.

03

特别注意

NB

NB可和“牛X”没有关系哦~NB是拉丁语notate bene的缩写,在国外中也算是比较正式的缩写词。

在英语中notate bene会翻译成:

note well,an important note,take notice...

而中文就会翻译成:

“特别注意、划重点”

NB这个缩写一般会出现在在一些证书的通告邮件、重要的合同中,只要你看到有NB的话,就要重视NB后面的内容!

还要注意一点:NB在游戏中,是新手(newbie)的意思。

NB. The deadline for registration is June 23.

04

一会再聊

TTYL

该词是 talk to you later 的网络缩略语,意为:一会儿再聊。

TTYL最早出现于国外各大社交APP,使用的场景也非常多,但基本上都会在聊天结束时被提及。

Lunch time. TTYL.

最后必叔考考你能猜出来几个?

dbq、u1s1、xswl

wdcc、zqsg 、yjgj

答案揭晓

对不起、有一说一、笑死我了

弯道超车、真情实感、有句港句

你都猜对了吗?

1、【资料大礼包】

关注必克英语头条号,私信发送暗号“英语资料”给小编,即可获得小编精心整理的20G英语学习资料

2、【0元外教课免费领】

私信暗号大惊喜,私信小编“福利“即可0元领取488元的外教课程学习大礼包

(先到先得,限量10份哟!!

标签: #youyou中文翻译 #yous中文翻译