龙空技术网

航空词汇知多少——协同

航空知识 398

前言:

眼前朋友们对“航空 英语翻译”大体比较讲究,大家都需要了解一些“航空 英语翻译”的相关内容。那么小编同时在网上收集了一些对于“航空 英语翻译””的相关资讯,希望我们能喜欢,你们一起来了解一下吧!

文/小鱼儿

Cooperation

[英][kəʊˌɒpəˈreɪʃ(ə)n]

[美][koʊˌɑːpəˈreɪʃ(ə)n]

[名]1.协同,协同动作

2.合作,协作

3.协助,配合

词汇解读

cooperation由前缀co-和operation组成。其中operation有“操作,运作,实施,运转”的意思。

前缀co-则表示“联合的,互相的,共有的”,比如co-education指联合培养。

在军事上,不同军种、不同兵种甚至同一兵种内互相搭配,协调作战,被称为联合作战或协同作战(cooperative combat)。

比如飞行中队与坦克编队协同,一个负责大面积覆盖空中打击,一个负责地面清剿,往往能获得事半功倍的效果。

随着控制技术的发展,无人机、无人坦克、无人车等逐渐成了协同作战中不可忽视的一支力量。

也许战场无人,是未来的一种可能。

例句

Rescues are both from ground, and from air, well cooperation and nice dispatch.

既有地面营救,又有空中搜救,二者配合默契、调度有方。

There is the strong possibility that such cooperation will prove unworkable.

这种合作很可能行不通。

常见词条

air cooperation:陆空协同

strategical cooperation:战略协同

international cooperation:国际合作

fighter-antiaircraft cooperation:战斗机与高射武器协同

close cooperation:紧密协同,密切配合(即近距离空中支援)

aircrew cooperation:1.机组协同

2.机组成员互换性(一个人代替另一个人工作的可能性)

标签: #航空 英语翻译