模具类常用英文翻译

模具类常用英文翻译

1

1.模具实体文件名

装配----------------------ASSEMBLE

上模装配------------------UPPER

下模装配------------------LOWER

压料芯装配----------------PAD

上压料芯装配--------------UPPER PAD

下压料芯装配--------------LOWER PAD

上模镶块------------------UPPER STEEL

下模镶块------------------LOWER STEEL

压边圈--------------------BH

双动拉延凸模--------------PUNCH

双动拉延凸模接座----------PUNCH SUPPORT

双动拉延凹模--------------DIE

上模垫板（接座）----------UPPER SHOE

下模垫板（接座）----------LOWER SHOE

2.DL 图用英语词汇

拉延----------------------DRAW

修边----------------------TRIM

侧修----------------------CAM TRIM

冲孔----------------------PIERCE

侧冲----------------------CAM PIERCE

翻边----------------------FLANGE

侧翻----------------------CAM FLANGE

落料----------------------BLANK

落料冲孔------------------BL-PRC

翻边整形------------------FO-FLUP/DOWN

翻边----------------------BEND

侧翻----------------------CAM BEND

整形----------------------RESTRIKE

废料----------------------SCRAP

2

冲压方向------------------PRESS

送料方向------------------FEED

送料方向------------------FLOW

压床中心------------------PRESS

模具中心------------------DDL

工序号--------------------PROCESS

设备----------------------USED PRESS

到底标记------------------BOTTOMING MARK

剖视图--------------------SECTION

CH 孔---------------------DCH

三角法-------------------3RD ANGLE PROJECTION

比例---------------------SCALE

材质---------------------MATERIAL

完成时间-----------------PREPARED

部品名称-----------------PART NAME

-----------------DATE STAMP

-----------------BEED

-----------------CAM MATTCHING POINT

-----------------CUTTION

-----------------PRESS TERMS

-----------------YIELD

-----------------PARTS WEIGHT

-----------------MAT.WEIGHT

-----------------MAT.SPEC

坯料尺寸-----------------TARGET

-----------------TRIAL

模具数量-----------------AMOUNT OF DIE

------------------OPERATION CONTENTS

------------------MODEL

3

------------------HEM STD

制图----------------------DRAW

3.模具设计规范英语词汇

拉延筋--------------------DRAW BEND

模具设计规范--------------DIE DESIGN SPECIFICATIONS

废料滑板------------------SCRAP SHUTE

钢件----------------------STEELS

铸件----------------------CASTINGS

修边镶块------------------TRIM STEEL

翻边镶块------------------FLANGE STEEL

配合公差------------------FITTING TOLERANCE

热处理方式----------------HEAT TREAT TYPE

送料高度------------------FEED LEVEL

模具高度------------------DIE HEIGHT

上下模导向方法------------LOWER TO UPPER DIE GUIDE

METHOD

防反要求------------------REQUIRED FOOL PROOF

防反位置------------------FOOL PROOF POSITION

导腿类型------------------KIND OF HEEL GUIDE

必要----------------------REQUIRED

不要----------------------NOT REQUIRED

是否为导板做调整面--------REQUIRED AJUST PLATE FOR

GUIDE PLATE

调整面厚度----------------USE AJUST PLATE THICKNESS

安全平台------------------SAFETY AREA

4.明细表相关英语

制号----------------------TOOL NO.

客户模具号----------------DIE NO.

4

工序号--------------------OPERATION NO.

客户名称------------------CUSTOMER

制件名称------------------PART NAME

制件图号------------------PART NO.

模具尺寸------------------DIE SIZE

长×宽×高----------------L×W×H

使用设备------------------MACHINE NAME

设计----------------------DESIGN

校对----------------------CHECKED.BY

审核----------------------RECHECKED.BY

会签----------------------SIGN JOINTLY

日期----------------------DATE

件号----------------------SYMBOL

零件名称------------------PART NAME

类型----------------------TYPE

标准号--------------------STANDARD

材质----------------------MATERIAL

规格代号------------------CODE NO.

热处理--------------------HEAT TREATMENT

标记----------------------STAMP

数量----------------------QUANTITY

页次----------------------SHEET NO.

备注----------------------REMARKS

明细表--------------------MATERIAL STOCK LIST

5.标准件中英对照

弹簧----------------------COIL SPRINGS

侧销----------------------SIDE PIN SETS

限位螺钉------------------SPOOL RETAINERS

5

导柱----------------------GUIDE POSTS

导套----------------------GUIDE BUSHES

键------------------------KEYS

导板----------------------WEAR PLATES

上下模连接板--------------DIE FIXING PLATES

起重棒--------------------HOOKS

翻转套--------------------CAST IN LIFTING BUSHES

翻转用管------------------CASTING PIPE

吊耳----------------------CASTING HOOKS

刚性存放器----------------STROKE END BLOCKS

柔性存放器----------------URETHANE STOCK BLOCK SETS

挡料板--------------------NEST GAUAE

氮气弹簧------------------GAS SPRINGS

压边圈--------------------BLANK HOLDER

凸模----------------------PUNCH

凹模----------------------DIE

调整垫块------------------DISTANCE BLOCKS

加工基准台----------------REFERENCE MARKS

左右标记------------------R/L MARKER PUNCHES

到底标记------------------BOTTOMING MARKER PUNCHES

导腿----------------------HEEL GUIDE

螺钉----------------------SOCKET BOLT

销钉----------------------DOWEL PIN

安全护板------------------SAFETY COVER

通气管--------------------AIR VENT

弹顶销--------------------SPRING PLUNGER

带肩凸模------------------SHOULDER PUNCHES

顶料凸模------------------EJECTOR PUNCHES

小径凸模------------------QUILL PUNCHES

6

短型凸模------------------SHORT PUNCHES

二阶凸模------------------TWO STEPS-TYPE PUNCHES

厚板冲裁用凸模------------PUNCHES for HEAVY LOAD

厚板冲裁用顶料凸模--------EJECTOR PUNCHES for HEAVY

LOAD

厚板冲裁用二阶凸模--------TWO STEPS-TYPE PUNCHES for

HEAVY LOAD

厚板冲裁用销定位凸模------PUNCHES with CENTER HOLE for

HEAVY LOAD

销定位凸模----------------PUNCHES with CENTER HOLE

销定位顶料凸模------------EJECTOR PUNCHES with CENTER

HOLE

螺孔固定式凸模------------PUNCHES with TAP HOLE

螺孔固定式顶料凸模--------EJECTOR PUNCHES with TAP HOLE

螺孔固定式二阶凸模--------TWO STEPS-TYPE PUNCHES with

TAP HOLE

键槽固定式凸模------------PUNCHES with KEY GROOVE

键槽固定式顶料凸模--------EJECTOR PUNCHES with KEY

GROOVE

肩部固定式凸模------------SHOULDER HELD PUNCHES

杆部止动式凸模------------SHANK CUT PUNCHES

杆部止动式顶料凸模--------SHANK CUT EJECTOR PUNCHES

杆部止动螺孔固定式凸模----SHANK CUT PUNCHES with TAP

HOLE

直杆凸模------------------STRAIGHT PUNCHES

螺孔固定式直杆凸模--------STRAIGHT PUNCHES with TAP

HOLE

直杆顶料凸模--------------STRAIGHT EJECTOR PUNCHES

小冲针--------------------MINI PUNCHES

7

直杆小冲针----------------MINI STRAIGHT PUNCHES

凸模半成品----------------PUNCH BLANKS

顶料凸模半成品------------EJECTOR PUNCH BLANKS

顶料销组件----------------EJECTOR PIN SETS

加长型顶料销组件----------LONG EJECTOR PIN SETS

凸模用衬垫----------------SPACERS for PUNCH

键槽固定式凸模用固定键----FIXED KEYS

止动键--------------------SLOTTED KEYS

方形凸模------------------BLOCK PUNCHES

螺孔固定式方形凸模--------BLOCK PUNCHES with TAP HOLE

螺孔固定式方形顶料凸模----EJECTOR BLOCK PUNCHES with

TAP HOLE

键槽固定式方形凸模--------BLOCK PUNCHES with KEY

GROOVE

键槽固定式方形顶料凸模----EJECTOR BLOCK PUNCHES with

KEY GROOVE

单肩式方形凸模------------BLOCK PUNCHES with SINGLE

FLANGE

单肩式方形顶料凸模--------EJECTOR BLOCK PUNCHES with

SINGLE FLANGE

双肩式方形凸模------------BLOCK PUNCHES with DOUBLE

FLANGE

双肩式方形顶料凸模--------EJECTOR BLOCK PUNCHES with

DOUBLE FLANGE

肩部固定式方形凸模--------SHOULDER HELD BLOCK PUNCHES

直杆方形凸模--------------STRAIGHT BLOCK PUNCHES

螺孔固定式直杆方形凸模----STRAIGHT BLOCK PUNCHES with

TAP HOLE

8

螺孔固定式直杆方形顶料凸模 STRAIGHT EJECTOR BLOCK

PUNCHES with TAP HOLE

键槽固定式直杆方形凸模----STRAIGHT BLOCK PUNCHES with

KEY GROOVE

键槽固定式直杆方形顶料凸模 STRAIGHT EJECTOR BLOCK

PUNCHES with KEY GROOVE

单肩式直杆方形凸模--------STRAIGHT BLOCK PUNCHES with

SINGLE FLANGE

单肩式直杆方形顶料凸模----STRAIGHT EJECTOR BLOCK

PUNCHES with SINGLE FLANGE

双肩式直杆方形凸模--------STRAIGHT BLOCK PUNCHES with

DOUBLE FLANGE

双肩式直杆方形顶料凸模----STRAIGHT EJECTOR BLOCK

PUNCHES with DOUBLE FLANGE

方形凸模半成品------------BLOCK PUNCH BLANKS

方形顶料凸模半成品--------EJECTOR BLOCK PUNCH BLANKS

卸料板用导正销------------PILOT PUNCHES-FIXED IN STRIPPER

PLATE

卸料板用直杆导正销--------STRAIGHT PILOT PUNCHES-FIXED IN

STRIPPER PLATE

导正销--------------------PILOT PUNCHES

螺孔固定式导正销----------PILOT PUNCHES with TAP HOLE

键槽固定式导正销----------PILOT PUNCHES with KEY GROOVE

肩部固定式导正销----------SHOULDER HELD PILOT PUNCHES

销定位导正销--------------PILOT PUNCHES with CENTER HOLE

直杆导正销----------------STRAIGHT PILOT PUNCHES

螺孔固定式直杆导正销------STRAIGHT PILOT PUNCHES with

TAP HOLE

9

键槽固定式直杆导正销------STRAIGHT PILOT PUNCHES with

KEY GROOVE

可动式导正销--------------MOVABLE PILOT PUNCHES

可动式直杆导正销----------MOVABLE STRAIGHT PILOT

PUNCHES

经济型导正销--------------ECONOMICAL PILOT PUNCHES

导正销用卸料板导套--------PILOT STRIPPER BUSHINGS

带落料锥度凹模------------AUGULAR BUTTON DIES

凹模----------------------BUTTON DIES

刃口加长型凹模------------LONG CUTTING EDGE BUTTON DIES

全长尺寸给定型凹模--------FREE LENGTH BUTTON DIES

尺寸给定型凹模------------FREE SIZE BUTTON DIES

带肩凹模用支撑套----------COLLARS for BUTTON DIE

销止动凹模----------------DOWEL SLOTTED BUTTON DIES

凹模半成品----------------BUTTON DIE BLANKS

带落料锥度凹模------------ANGULAR BUTTON DIES

垫圈----------------------SPACERS

方形凹模------------------BLOCK DIES

方形凹模半成品------------BLOCK DIE BLANKS

凸模导套------------------PUNCH GUIDE BUSHINGS

硬质合金带肩凸模-----------SHOULDER CARBIDE PUNCHES

硬质合金带气孔凸模---------CARBIDE PUNCHES with AIR HOLE

硬质合金小径凸模-----------QUILL CARBIDE PUNCHES

硬质合金短型凸模-----------SHORT CARBIDE PUNCHES

硬质合金二阶凸模-----------TWO STEPS-TYPE CARBIDE

PUNCHES

硬质合金键槽固定式凸模-----CARBIDE PUNCHES with KEY

GROOVE

10

硬质合金带气孔键槽固定式凸模 CARBIDE PUNCHES with KEY

GROOVE and AIR HOLE

硬质合金肩部固定式凸模-----SHOULDER HELD CARBIDE

PUNCHES

硬质合金杆部止动式凸模-----SHANK CUT CARBIDE PUNCHES

硬质合金带气孔杆部止动式凸模 SHANK CUT CARBIDE PUNCHES

with AIR HOLE

硬质合金直杆凸模-----------STRAIGHT CARBIDE PUNCHES

硬质合金带肩凸模-----------SHOULDER CARBIDE PUNCHES

硬质合金带气孔带肩凸模-----SHOULDER CARBIDE PUNCHES

with AIR HOLE

硬质合金方形凸模-----------BLOCK CARBIDE PUNCHES

硬质合金带气孔方形凸模-----BLOCK CARBIDE PUNCHES with

AIR HOLE

硬质合金直杆方形凸模-------STRAIGHT BLOCK CARBIDE

PUNCHES

硬质合金带气孔直杆方形凸模-STRAIGHT BLOCK CARBIDE

PUNCHES with AIR HOLE

硬质合金刃口半成品方形凸模-BLOCK CARBIDE PUNCHES with

UNFINISHED CUTTING EDGE

硬质合金方形凸模半成品-----BLOCK CARBIDE PUNCH BLANKS

硬质合金带气孔方形凸模半成品 BLOCK CARBIDE PUNCH

BLANKS with AIR HOLE

硬质合金板材---------------CARBIDE MATERIALS

硬质合金板-----------------CARBIDE PLATES

硬质合金导正销-------------CARBIDE PILOT PUNCHES

硬质合金卸料板用导正销-----CARBIDE PILOT PUNCHES-FIXED IN

STRIPPER PLATE

11

硬质合金卸料板用直杆导正销-STRAIGHT CARBIDE PILOT

PUNCHES-FIXED IN STRIPPER PLATE

硬质合金键槽固定式导正销---CARBIDE PILOT PUNCHES with

KEY GROOVE

硬质合金直杆导正销---------STRAIGHT CARBIDE PILOT

PUNCHES

硬质合金键槽固定式直杆导正销 STRAIGHT CARBIDE PILOT

PUNCHES with KEY GROOVE

硬质合金可动式导正销-------MOVABLE CARBIDE PILOT

PUNCHES

硬质合金带落料锥度凹模-----ANGULAR CARBIDE BUTTON DIES

硬质合金凹模---------------CARBIDE BUTTON DIES

硬质合金凹模半成品---------CARBIDE BUTTON DIE BLANKS

硬质合金方形凹模-----------BLOCK CARBIDE DIES

硬质合金方形凹模半成品-----BLOCK CARBIDE DIE BLANKS

翻孔凸模-------------------BURRING PUNCHES

顶料翻孔凸模---------------EJECTOR BURRING PUNCHES

翻孔凹模组件---------------BURRING DIE UNITS

无废料翻孔凸模-------------SCRAPLESS BURRING PUNCHES

压凸凸模-------------------EMBOSSING PUNCHES

压凸凸模用打料杆组件-------KNOCKOUT PIN SETS for

EMBOSSING PUNCH

拉深凸模先端形状-----------ANTERIOR SHAPES of DRAWING

PUNCH

拉深凸模-------------------DRAWING PUNCHES

顶料拉深凸模---------------EJECTOR DRAWING PUNCHES

拉深凹模-------------------DRAWING BUTTON DIES

硬质合金拉深凹模-----------DRAWING CARBIDE BUTTON DIES

打料杆---------------------KONCKOUT PINS

12

弯曲·成形用凸模&凹模------BENDING·FORMING

PUNCHES&DIES

压筋凸模-------------------PUNCHES for RIB

刻印凸模-------------------ENGRAVING PUNCHES

模具对正块-----------------DIE CHECK BUTTONS

方形刻印凸模---------------ENGRAVING BLOCK PUNCHES

异形凸模-------------------SPECIAL SHAPED PUNCHES

异形顶料凸模---------------SPECIAL SHAPED EJECTOR

PUNCHES

异形方形凸模---------------SPECIAL SHAPED BLOCK PUNCHES

异形直杆凸模---------------SPECIAL SHAPED STRAIGHT

PUNCHES

异形凸模导套---------------SPECIAL SHAPED PUNCH GUIDE

BUSHINGS

异形凹模-------------------SPECIAL SHAPED BUTTON DIES

刃口配合加工用固定座-------END RETAINER SETS for MANUAL

PROCESS

刃口配合加工用通用固定座---RETAINER SETS for MANUAL

PROCESS

刃口配合加工用螺纹紧固式固定座 END RETAINER SETS for

MANUAL PROCESS

刃口配合加工用小型固定座---SMALL RETAINER SETS for

MANUAL PROCESS

NC 加工用通用固定座--------RETAINER SETS for NC PROCESS

NC 加工用固定座------------END RETAINER SETS for NC

PROCESS

NC 加工用小型固定座--------SMALL RETAINERS for NC

PROCESS

13

厚板冲裁用固定座-----------END RETAINER SETS for HEAVY

LOAD

厚板冲裁凸模用固定座-------END RETAINER SETS for HEAVY

LOAD PUNCHES

方形固定座----------------SQUARE RETAINER SETS

厚板冲裁用方形固定座------SQUARE RETAINER SETS for HEAVY

LOAD

集合固定座----------------SPECIAL RETAINER SETS

切换式凸模固定座----------CHANGE RETAINERS

球锁紧固定座--------------BALL-LOCK RETAINERS

球锁紧集合固定座----------BALL-LOCK SPECIAL RETAINERS

微动开关式误送料检测装置--MICRO SWITCH MISFEED SENSOR

（槽加工型） UNITS for GROOVE

微动开关式误送料检测装置--MICRO SWITCH MISFEED SENSOR

（孔加工型） UNITS for HOLE

光电式误送料检测装置------PHOTOELECTRIC MISFEED SENSOR

UNITS

微动开关安装板------------PLATES for MICRO SWITCH SENSOR

防废料上浮传感器用支架----BRACKETS for SCRAP RETENTIVE

SENSOR

球锁紧固定座用零件--------COMPONENTS for BALL-LOCK

RETAINER

塞垫----------------------BACKING PLUGS

模座用导柱----------------GUIDE POSTS

定距导向环----------------DISTANCE GUIDE RINGS

坐标孔用凸·凹模----------PUNCHES·DIES for COORDINATE

HOLE

多重环验模块--------------LOCATING RINGS

标记凸模------------------BOTTOMING MARKER PUNCHES

14

压料器限位套--------------PAD RETAINERS

套筒式限位螺钉------------SPOOL RETAINERS

分体式限位螺钉------------BLANK HOLDER STOPPER BOLTS

挡键----------------------BACK UP KEYS

定位键--------------------LOCATING KEYS

侧销组件------------------RETAINER PIN SETS

带键槽固定块--------------CENTERING BLOCKS

板料浮料销----------------PANEL LIFTERS

板料浮料器----------------FLANGE LIFTERS

顶料挡块------------------LIFTER PLATE STOPPERS

缓冲橡胶垫用导杆----------GUIDE PINS for CUSHION

弹簧顶丝------------------SPRING PLUNGERS

球头顶丝------------------BALL PLUNGERS

聚氨酯卸料组件------------URETHANE STRIPPER UNITS

聚氨酯卸料套--------------URETHANE STRIPPERS

浮升导料销----------------GUIDE LIFTER PINS

浮升导料组件--------------GUIDE LIFTER SETS

厚板用导料销--------------GUIDE LIFTER PINS for HEAVY LOAD

浮动导料装置--------------STOCK LIFTERS

浮料销组件----------------LIFTER PIN SETS

浮料销组件-带导正销孔-------LIFTER PIN SETS with PILOT HOLE

吹料销--------------------LIFTER PINS with AIR HOLE

磁铁棒--------------------MAGNET LIFTER PINS

浮料块组件----------------BLOCK LIFTER SETS

挡料器--------------------REAR GAGES

挡料板--------------------GUIDE PLATES for SUB LIFTER

压料销--------------------PUSHING PINS

压料销组件----------------PUSHING PIN SETS

压料销用螺旋弹簧----------COIL SPRING for PUSHING PIN

15

顶压销组件----------------PRE-HOLDING PUSH PIN SETS

H 型顶料器----------------H-TYPE LIFTERS

小型顶料器----------------MINI LIFTERS

定位导销------------------LOCATING PILOT PINS

定位导正销------------------LOCATING PILOT PINS

材料定位销----------------LOCATING PINS

材料定位支架-全长尺寸给定型--NEST GUIDES-FREE LENGTH TYPE-

材料定位支架-L·H 尺寸给定型--NEST GUIDES-FREE L·H TYPE-

材料定位组件--------------FITTING GUIDE SETS

行程限位块----------------STROKE END BLOCKS

行程限位块-淬火型----------STROKE END BLOCKS-QUENCHED

TYPE-

限位套--------------------HIGHT BLOCKS

定距块--------------------DISTANCE PIECE

挡料块--------------------STOP PLATES

缓冲器套------------------STROKE END PIPES

楔形衬垫------------------WEDGE of LINER

托杆----------------------CUSHION PINS

通用废料切刀--------------COMMON SCRAP CUTTERS

销轴----------------------HINGE PINS

带肩销轴------------------HINGE PINS with HEAD

销轴用固定键--------------KEYS for HINGE PIN

拉伸模具用气管------------AIR VENT

吊钩----------------------HOOKS

带螺孔铸入型吊钩----------CAST IN LIFTING BUSHES

螺栓型吊钩----------------HOOKS-BOLT TYPE-

铸入型吊钩座--------------LIFTING BUSHES-CAST IN TYPE-

铸入型吊钩----------------HOOKS-CAST IN TYPE-

嵌入型吊钩----------------HOOKS-INSERT TYPE-

16

板型吊钩------------------HOOKS-PLATE TYPE-

聚氨酯缓冲器组件----------URETHANE STOCK BLOCK SETS

缓冲器套------------------URETHANE CUSHION COLLAR

聚氨酯弹簧组件------------URETHANE STOCK BLOCKS

螺钉吊环------------------LIFTING EYE BOLTS

回转吊环------------------FRENO·LINK BOLTS

起吊杆--------------------LIFTING BAR

缓冲垫--------------------CUSHION PLATE STOPPERS

模架垫块------------------DIE SET BLOCKS

安全垫--------------------SAFETY BLOCKS

止动垫（方）--------------CUSHION PLATE STOPPERS

止动垫--------------------STOP PLATES

定位销--------------------DOWEL PINS

阶梯型定位销--------------STEP-TYPE DOWEL PINS

卸料工具------------------REMOVING JIG for DOWEL PIN

定位套--------------------BUSHINGS for DOWEL PIN

内六角螺钉----------------SOCKET HEAD CAP SCREWS

薄头内六角螺钉------------LOW HEAD CAP SCREWS

内六角沉头螺钉------------SOCKET HEAD CAP SCREWS

超薄头内六角螺钉----------EXTRA LOW HEAD CAP SCREWS

弹簧垫圈------------------SPRING WASHERS

螺塞----------------------SCREW PLUGS

调节杆--------------------ADJUST PINS

套装式卸料螺钉------------STRIPPER BOLTS-BUSHING TYPE

套装式卸料螺钉-重载荷用-----STRIPPER BOLTS for HEAVY LOAD

-BUSHING TYPE-

外螺纹式卸料螺钉----------STRIPPER BOLTS-MALE SCREW TYPE

外螺纹式卸料螺钉-L 尺寸精密型-PRECISE STRIPPER BOLTS

内螺纹式卸料螺钉----------STRIPPER BOLTS-FEMALE SCREW TYPE

17

卸料板推杆/吊装轴套-------PRESSURE PINS for

STRIPPER/HANG COLLARS for STRIPPER

垫圈----------------------WASHERS for CLAMPING

垫圈（外/内螺纹式卸料螺钉用）---SPACERS for STRIPPER BOLTS

拉伸弹簧--------------------TENSION SPRINGS

拉伸弹簧安装杆--------------POSTS for TENSION SPRINGS

拉伸弹簧安装环--------------RINGS for TENSION SPRINGS

中心导板水平斜楔机构--------DIE MOUNTED CAM UNITS

（HORIZONTAL TYPE）

水平斜楔机构----------------DIE MOUNTED CAM UNITS

（HORIZONTAL TYPE）

中心导板倾斜斜楔机构--------DIE MOUNTED CAM UNITS

（INCLINED TYPE）

倾斜斜楔机构----------------DIE MOUNTED CAM UNITS

（INCLINED TYPE）

V 型导板吊装斜楔机构--------AERIAL CAM UNITS

吊装斜楔机构----------------AERIAL CAM UNITS

反向斜楔机构----------------REVERSE CAM UNITS

辊轮斜楔机构----------------ROLLER CAM UNITS

NAAMS 下置斜楔机构----------DIE MOUNTED CAM UNITS

（NAAMS）

NAAMS 吊装斜楔机构（50mm）--AERIAL CAM UNITS

（NAAMS）50mm

自润滑导套------------------STRAIGHT BUSHINGS

自润滑导套------------------OIL-FREE GUIDE BUSHINGS

自润滑导套（无肩型）--------GUIDE BUSHINGS

自润滑导套（带肩型）--------FLANGED BUSHINGS

自润滑导套（浮料器用型）----LIFTER GUIDE BUSHINGS

推力垫片--------------------THRUST WASHERS

18

自润滑耐磨板----------------WEAR PLATES

自润滑耐磨板（钢制）--------STEEL WEAR PLATES

自润滑耐磨板（薄型）--------THIN WEAR PLATES

自润滑耐磨板（薄型）--------SLIDING PLATES

斜楔上滑板------------------CAM UPPER PLATES

斜楔下滑板------------------CAM LOWER SLIDE PLATES

斜楔侧滑板------------------CAM SIDE SLIDE PLATES

斜楔侧滑块------------------CAM SIDE BLOCKS

小型滑块--------------------MINI SLIDE BLOCKS

旋转斜楔用滑板--------------ROTARY CAM SLIDE PLATES

斜楔镶板（15°型）----------CAM STROKE PLATES（15°TYPE）

凹 V 型自润滑导板------------CAM BOTTOM PLATES

中心导块--------------------CAM CENTER GUIDE BLOCKS

导向衬板--------------------SLIDING LINERS

斜楔压料导板----------------CAM PAD GUIDE BLOCKS

斜楔压料导板----------------CAM PAD GUIDE PLATES

压料器导向滑块--------------PAD GUIDE BLOCKS

外导板----------------------GUIDE PLATES

外导板----------------------GUIDE BARS

外导板----------------------HEEL GUIDE PLATES

强制复位导向滑板------------CAM FORCED RETURN PLATES

强制复位板------------------CAM FORCED RETURN PLATES

强制复位块------------------CAM FORCED RETURN BLOCKS

强制复位块------------------ROTARY CAM BLOCKS

导套------------------------GUIDE BUSHINGS

导向滑板--------------------WEAR PLATES

自润滑衬板------------------WEAR STRIPS

自润滑固定板----------------GIB PLATES

斜楔镶板--------------------CAM DWELL WEAR PLATES

19

75mm 凹 V 型导板--------------75mm WIDE FEMALE‘V’

BLOCKS

中心键导板和中心键----------CENTER KEY GUIDES·CENTER

KEYS

滑脚保持板------------------KEEPER BLOCKS for PAD

斜楔用导向压块--------------CAM GIBS

导向块----------------------GUIDE BLOCKS

滑块------------------------CORNER GUIDE BLOCKS

复位弹簧机构----------------RETURN SPRING UNITS

挡块------------------------RETURN PLATES

螺旋弹簧--------------------COIL SPRINGS

圆线螺旋弹簧----------------WIRE SPRINGS

扁线螺旋弹簧-超压缩量---------COIL SPRINGS-SUPER HIGH

DEFLECTION-

扁线螺旋弹簧-高压缩量---------COIL SPRINGS-HIGH DEFLECTION-

扁线螺旋弹簧-中压缩量---------COIL SPRINGS-MIDDLE

DEFLECTION-

扁线螺旋弹簧-轻小载荷用-------COIL SPRINGS-MINIMAL LOAD-

扁线螺旋弹簧-轻载荷用---------COIL SPRINGS-LIGHT LOAD-

扁线螺旋弹簧-中载荷用---------COIL SPRINGS-MEDIUM LOAD-

扁线螺旋弹簧-重载荷用---------COIL SPRINGS-HEAVY LOAD-

扁线螺旋弹簧-超重载荷用-------COIL SPRINGS-EXTRA HEAVY LOAD-

弹簧定位销------------------SPRING GUIDE PINS

弹簧定位销------------------SPRING GUIDE RETAINERS

重载荷聚氨酯弹簧------------URETHANES for HEAVY LOAD

螺旋弹簧用垫圈--------------WASHERS for COIL SPRINGS

经济型聚氨酯弹簧------------ECONOMY URETHANES

高压缩量发泡聚氨酯弹簧------POROUS URETHANES for

DEFLECTION

20

带沉头孔聚氨酯弹簧----------URETHANES with SPOT FACING

HOLE

重载荷用聚氨酯弹簧----------URETHANES for HEAVY LOAD

聚氨酯弹簧和固定套----------URETHANE STOCK BLOCKS

聚氨酯模具垫块--------------URETHANE DIE PADS

聚氨酯板--------------------URETHANE SHEETS

卸料导柱-带肩型--------------STRIPPER GUIDE PINS-HEAD TYPE-

卸料导柱-直杆型--------------STRIPPER GUIDE PINS-STRAIGHT

TYPE-

卸料导柱-快换型--------------STRIPPER GUIDE PINS-REMOVABLE

TYPE-

高钢性卸料导柱--------------STRIPPER GUIDE PINS-STRONG

TYPE-

固定式钢珠衬套挡圈----------STOPPERS for BALL RETAINER

卸料导套---------------------STRIPPER GUIDE BUSHINGS

钢珠衬套--------------------BALL RETAINERS

钢珠衬套用挡圈--------------STOPPERS for BALL RETAINERS

钢珠衬套用弹簧--------------SPRINGS for BALL RETAINERS

硬质合金卸料导柱------------CARBIDE STRIPPER GUIDE PINS

微型氮气弹簧----------------MICRO GAS SPRINGS

小型氮气弹簧----------------MINI GAS SPRINGS

紧凑型氮气弹簧--------------SUPERCOMPACT GAS SPRING

短型氮气弹簧----------------LOW PROFILE GAS SPRINGS

ISO 标准氮气弹簧------------ISO GAS SPRINGS

带连接方式的氮气弹簧--------GAS SPRINGS with CONNECTION

紧凑型氮气弹簧附加底座------REAR ADAPTERS

氮气弹簧安装---------------FREE MOUNTING

安装法兰-------------------FLANGE MOUNTING

防松螺母-------------------LOCKNUT

21

安装座板-------------------STANDARD MOUNTING·HEEL

SUPPORT TYPE

支承板---------------------REAR FLANGE for HORIZONTAL

MOUNTING

支承板---------------------SUPPORT PLATE

多孔板---------------------MANIFOLD BLOCKS

多路连接板-----------------MANIFOLD DISTRIBUTORS

紧凑型控制板---------------COMPACT CONTROL BLOCKS

充气板---------------------INFLATING

排气板---------------------DEFLATING

控制板---------------------CONTROL

连接板---------------------LINKING BLOCKS

小型软管-------------------MINI FLEXIBLE HOSES

附件-----------------------ACCESSORIES

充气工具-------------------INFLATING UNITS

压力检测仪-----------------TEST BENCH

导柱合件-------------------GUIDE POST SETS

模架用滚动导柱组件-快换型----BALL BEARING GUIDE POST SETS

for DIE SET-REMOVABLE TYPE-

模架用滚动导柱组件-压入型----BALL BEARING GUIDE POST SETS

for DIE SET-PRESS FIT POST-

模架用简易滑动导柱组件-快换型 PLAIN GUIDE POST SETS for DIE

SET-REMOVABLE TYPE-

模架用简易滑动导柱组件-快换型 PLAIN GUIDE POST SETS for DIE

SET-REMOVABLE TYPE-

模架用简易滑动导柱组件-压入型 PLAIN GUIDE POST SETS for DIE

SET-PRESS FIT POST-

模架用导柱-----------------GUIDE POSTS for DIE SET

模架用导柱-加长尺寸给定型----LONG GUIDE POSTS SETS for DIE

22

SET-FREE LENGTH TYPE-

模架用滚动导套-------------BALL BEARING GUIDE BUSHINGS

for DIE SET

模架用简易导套-------------PLAIN GUIDE BUSHINGS for DIE

SET

模柄-----------------------SHANKS for DIE SET

简易滑动导柱组件-----------PLAIN GUIDE POST SETS

滚动导柱组件-可动式挡圈------BALL BEARING GUIDE POST SETS

–MOVABLE STOPPER-

滚动导柱组件-固定式挡圈------BALL BEARING GUIDE POST SETS

–FIXED STOPPER-

带油槽导柱组件-------------GUIDE POST SETS with OIL

GROOVE

导柱底座-------------------GUIDE HOLDERS

滑动导套-------------------GUIDE BUSHINGS

滚动导套-------------------BALL GUIDE BUSHINGS

自润滑导柱组件-------------OIL-FREE GUIDE POST SETS

导柱组件用垫块-------------SPACERS for GUIDE POST SETS

压板-----------------------PRESS PLATES

压印器---------------------LOCATING BUTTONS

导套合件-------------------GUIDE BUSHING SETS

单向导板-------------------SINGLE DIRECTION GUIDE PLATES

单向导板-------------------HEEL GUIDE PLATES

自润滑单向导板-------------OIL-FREE HEEL GUIDE PLATES

双向导板-------------------BIDIRECTIONAL GUIDE PLATES

固定板---------------------KEEPER PLATES

偏装固定板-----------------DEFLECTIVE SCREW LOCATING

PLATES

厚料固定板-----------------EXTENSION LOCATING PLATES

23

异形凹模固定板-------------SPECIAL SHAPED KEEPER PLATES

for BUTTON DIE

异形凹模固定板合件---------SPECIAL SHAPED KEEPER PLATE

SETS for BUTTON DIE

垫片-----------------------SPACERS

球锁紧用开锁器合件---------UNLOCK SETS for BALL-LOCKING

弹性挡料销-----------------SPRING GAGE PINS

弹簧座---------------------SPRING HOLDERS

固定挡料销-----------------KEEPER GAGE PINS

菱形定位销-----------------RHOMBIC DOWEL PINS

导正定位销-----------------PILOT PUNCHES

侧压板合件-----------------SIDE PRESS PLATE SETS

磁定位器合件---------------MAGNET DOWEL SETS

磁定位器本体---------------NOUMENON BODY

卸料板套筒-----------------FIXED IN STRIPPER PLATE

BUSHINGS

卸料螺钉合件---------------STRIPPER BOLT SETS

套管-----------------------SLEEVES

侧销-----------------------RETAINER PINS

侧销合件-------------------RETAINER PIN SETS

锁板-----------------------MOLD OPENING PROTECTION

PLATES

顶销合件-------------------EJECTOR PIN SETS

顶销-----------------------EJECTOR PINS

顶销体---------------------EJECTOR SLEEVES

圆钢丝弹簧-----------------WIRE SPRINGS

垫圈/衬垫------------------SPACERS/WASHERS

尺寸给定型垫圈-------------FREE SIZE WASHERS

磁铁-----------------------MAGNETS

24

空气配管快换接头-----------QUICK FITTING JOINTS for DIE

空气配管用塑料管/切管工具--AIR TUBE/TUBE CUTTER

淬硬精磨板材---------------HARDEN PLATES

标准型弹簧垫圈-------------STANDARD WASHERS for SPRING

圆柱头螺钉-----------------COLUMNAR CAP SCREWS

紧定螺钉-------------------FASTEN BOLTS

上料架---------------------TRANSMISSION RACK

特制凸模-------------------SPECIAL ORDER PUNCHES

特制凹模-------------------SPECIAL ORDER BUTTON DIES

特制方形凸模---------------SPECIAL ORDER BLOCK PUNCHES

特制方形凹模---------------SPECIAL ORDER BLOCK DIES

强力/短小 氮气弹簧---------POWERFUL&COMPACT CYLINDERS

超短强力 氮气弹簧----------SUPER COMPACT&POWER

CYLINDERS

超短强力 氮气弹簧----------SUPER COMPACT&POWER

CYLINDERS

ISO11901 标准氮气弹簧-------ISO11901 STANDARD

CYLINDERS

标准件安装---------------MOUNTING BASES

6.各种模具常用成形方式英语词汇

精密压铸-------------------accurate die casting

粉末成形-------------------powder forming

压延成形-------------------calendaring molding

粉末锻造-------------------powder metal forging

冷式压铸-------------------cold chamber die casting

25

精密锻造-------------------precision forging

冷锻-----------------------cold forging

冲锻 ----------------------press forging

粉末压出成形---------------compacting molding

摇动锻造-------------------rocking die forging

复合成形-------------------compound molding

回转锻造-------------------rotary forging

压缩成形-------------------compression molding

离心成形-------------------rotational molding

浸渍成形-------------------dip mold

橡胶成形-------------------rubber molding

注入成形-------------------encapsulation molding

砂模铸造-------------------sand mold casting

挤出成形-------------------extrusion molding

壳模铸造-------------------shell casting

泡沫成形-------------------foam forming

烧结锻造-------------------sinter forging

轧锻-----------------------forging roll

六面锻造-------------------six sides forging

重力铸造-------------------gravity casting

凝塑成形-------------------slush molding

中空(吹出)成形-------------hollow(blow) molding

高压铸造-------------------squeeze casting

热室压铸-------------------hot chamber die casting

挤锻-----------------------swaging

热锻-----------------------hot forging

转送成形-------------------transfer molding

射出成形-------------------injection molding

温锻-----------------------warm forging

26

精密铸造-------------------investment casting

对模成形法-----------------matched die method

被覆淋膜成形---------------laminating method

低压铸造-------------------low pressure casting

脱蜡铸造-------------------lost wax casting

对模热成形模---------------matched mould thermal forming

7.各种模具常用工作机械英语词汇

三次元量床-----------------3D coordinate measurement

搪孔机---------------------boring machine

CNC 铣床-------------------cnc milling machine

轮廓锯床-------------------contouring machine

仿形磨床-------------------copy grinding machine

仿形车床-------------------copy lathe

仿形铣床-------------------copy milling machine

仿形刨床-------------------copy shaping machine

外圆磨床-------------------cylindrical grinding machine

合模机---------------------die spotting machine

冲孔机---------------------drilling machine

雕刻机---------------------engraving machine

雕模放置加工机-------------engraving E.D.M.

成形磨床-------------------form grinding machine

石墨加工机-----------------graphite machine

卧式搪孔机-----------------horizontal boring machine

卧式加工制造中心-----------horizontal machine center

内圆磨床-------------------internal cylindrical machine

冶具搪孔机-----------------jig boring machine

冶具磨床-------------------jig grinding machine

研磨机 --------------------lap machine

27

加工制造中心---------------machine center

靠磨铣床-------------------multi model miller

NC 钻床--------------------NC drilling machine

NC 磨床--------------------NC grinding machine

NC 车床--------------------NC lathe

程序制作系统 NC------------programming system NC

龙门刨床-------------------planer

投影磨床-------------------profile grinding machine

投影磨床-------------------projection grinder

旋臂钻床-------------------radial drilling machine

牛头刨床-------------------shaper

平面磨床-------------------surface grinder

试模机---------------------try machine

转塔车床-------------------turret lathe

万能工具磨床---------------universal tool grinding machine

立式加工制造中心-----------vertical machine center

线割放电加工机-------------wire E.D.M.

8.模具工程常用词汇

模具-----------------------die

模瓦-----------------------die shoe

图档 ----------------------figure file, chart file

冲模-----------------------cutting die, blanking die

连续模---------------------progressive die, follow (-on)die

复合模---------------------compound die

冲孔-----------------------punched hole

镶块-----------------------panel board

切边-----------------------to cutedges=side cut=side scrap

折弯-----------------------to bending

28

拉伸-----------------------to pull, to stretch

线拉伸---------------------Line streching, line pulling

刻印-----------------------engraving, to engrave

翻边-----------------------upsiding down edges

铆合-----------------------to stake

设计变化-------------------design modification

模块-----------------------die block

折弯块---------------------folded block

滑块-----------------------sliding block

定位销---------------------location pin

顶料销---------------------lifting pin

模板-----------------------die plate, front board

垫块-----------------------padding block

垫条-----------------------stepping bar

上模-----------------------upper die base

下模座---------------------lower die base

上承板---------------------upper supporting blank

上垫板---------------------upper padding plate blank

模具备品-------------------spare dies

弹簧-----------------------spring

螺栓-----------------------bolt

电镀-----------------------plate

成型-----------------------mold

工程试模材料---------------material for engineering mold

testing

不列入盘点-----------------not included in physical inventory

进货待验-------------------incoming material to be inspected

组装厂生产排配表 PCE ------assembly production schedule

sheet PCE

29

机锺-----------------------model

工令-----------------------work order

版次-----------------------revision

生产确认-------------------production control confirmation

初审-----------------------checked by

核准-----------------------approved by

库存货龄分析表-------------stock age analysis sheet

现有库存-------------------on-hand inventory

良品可使用-----------------available material

良品已呆滞-----------------obsolete material

待验或重工-----------------to be inspected or reworked

原因说明-------------------cause description

料号-----------------------part number/ P/N

类别-----------------------item/group/class

制-------------------------prepared by

年终盘点差异分析表 --------year-end physical inventory

difference analysis sheet

盘点数量-------------------physical inventory

帐面数量-------------------physical count quantity

差异-----------------------difference quantity

良品-----------------------good product/accepted goods/

accepted parts/good parts

不良品---------------------defective product/non-good parts

处理品---------------------disposed goods

在途仓---------------------on way location

海外仓---------------------oversea location

备品盘点清单---------------spare parts physical inventory list

模具备品仓-----------------spare molds location

栈板-----------------------skid/pallet

30

自铆机---------------------tox machine

线割 EDM 放电机------------wire EDM

卷料-----------------------coil stock

片料-----------------------sheet stock

工差-----------------------tolerance

压线-----------------------score=groove

滑块-----------------------cam block

导正筒---------------------pilot

剪外边---------------------trim

剪内边---------------------pierce

压锻差---------------------drag form

挂钩槽---------------------pocket for the punch head

废料孔---------------------slug hole

公母模---------------------feature die

展开图---------------------expansion dwg

半径-----------------------radius

楔子-----------------------shim(wedge)

火焰切割-------------------torch-flame cut

止付螺丝-------------------set screw

折刀-----------------------form block

定位销 --------------------stop pin

圆冲子---------------------round pierce punch=die button

异形子---------------------hape punch=die insert

定位块---------------------stock locater block

清角-----------------------under cut=scrap chopper

活动板---------------------active plate

挡块-----------------------baffle plate

盖板-----------------------cover plate

公模-----------------------male die

31

母模-----------------------female die

压线冲---------------------groove punch

气垫顶杆-------------------air-cushion eject-rod

弹簧箱顶板-----------------spring-box eject-plate

衬套-----------------------bushing block

入块-----------------------insert

能力-----------------------capability

参数 f --------------------parameter

系数-----------------------actor

皮膜化成-------------------phosphate

涂料粘度-------------------viscosity

脱脂-----------------------alkalidipping

主集流脉-------------------main manifold

斜视规---------------------bezel

穿落模---------------------blanking

顶固模---------------------dejecting

去磁;消磁------------------demagnetization

高速传递-------------------high-speed transmission

热传-----------------------heat dissipation

上料-----------------------rack

脱脂-----------------------degrease

水洗-----------------------rinse

龄咬-----------------------alkaline etch

剥黑膜---------------------desmut

纯水次---------------------D.I. rinse

铬酸处理-------------------Chromate

阳性处理-------------------Anodize

封孔-----------------------seal

版次-----------------------revision

32

料号-----------------------part number/P/N

良品-----------------------good products

报放心品-------------------scraped products

不良品---------------------defective products

成品-----------------------finished products

处理品---------------------disposed products

条码-----------------------barcode

流程表单-------------------flow chart

组装-----------------------assembly

冲压-----------------------stamping

成型-----------------------molding

备品-----------------------spare parts=buffer

座标-----------------------coordinate

折模-----------------------dismantle the die

辅助功能-------------------auxiliary fuction

多义线---------------------poly-line

加热片---------------------heater band

热电偶---------------------thermocouple

喷沙-----------------------sand blasting

砂砾-----------------------grit

除锈机---------------------derusting machine

打浇口---------------------degate

烘干机---------------------dryer

感应-----------------------induction

感应光---------------------induction light

感应-----------------------response=reaction=interaction

连杆-----------------------ram

巡边器---------------------edge finder

凸-------------------------concave

33

凹-------------------------convex

射料不足-------------------short

缺口-----------------------nick

瑕疵-----------------------speck

亮班-----------------------shine

银纹-----------------------splay

焦痕-----------------------gas mark

起鳞-----------------------delamination

冷块-----------------------cold slug

导色-----------------------blush

沟槽;凿槽------------------gouge

段面咬花-------------------satin texture

证示线---------------------witness line

专利-----------------------patent

沙砾-----------------------grit

细粒-----------------------granule=peuet=grain

抽粒机---------------------grit maker

缓冲-----------------------cushion

镁铝合金-------------------magnalium

镁金-----------------------magnesium

钣金-----------------------metal plate

车-------------------------lathe

锉-------------------------mill

刨-------------------------plane

磨-------------------------grind

铝-------------------------drill

镗-------------------------boring

气泡-----------------------blinster

镶;嵌边--------------------fillet

34

通孔形式-------------------through-hole form

滚针形式-------------------voller pin formality

铡楔-----------------------cam driver

摸柄-----------------------shank

曲柄-----------------------crank shaft

角度偏差-------------------augular offset

速度-----------------------velocity

生产进度现状---------------production tempo

扭矩-----------------------torque

花键-----------------------spline=the multiple keys

淬火-----------------------quenching

回火-----------------------tempering

退火-----------------------annealing

碳化-----------------------carbonization

合金-----------------------alloy

钨高速的-------------------tungsten high speed steel

钼高速的-------------------moly high speed steel

有机溶剂-------------------organic solvent

小磁导---------------------bracket

联络单---------------------liaison

挥发性---------------------volatile

电阻-----------------------resistance

离子-----------------------ion

滴定仪---------------------titrator

警示灯---------------------beacon

冷却液---------------------coolant

破碎机---------------------crusher

简易模---------------------plain die

冲孔模---------------------pierce die

35

成型模---------------------orming die

连续模---------------------progressive die

复合模---------------------gang dies

剪边模---------------------shearing die

铆合模---------------------riveting die

冲孔-----------------------pierce

成型(抽凸,冲凸) -----------forming

抽孔-----------------------draw hole

折弯-----------------------bending

切边-----------------------trim

凸点-----------------------emboss

凸圆-----------------------dome

半剪-----------------------semi-shearing

冲记号---------------------stamp mark

压毛边---------------------deburr or coin

冲压铆合-------------------punch riveting

侧冲压平-------------------side stretch

卷圆压平-------------------reel stretch

压线-----------------------groove

下料-----------------------blanking

冲字(料号) ----------------stamp letter

剪断-----------------------shearing

正面压印-------------------tick-mark nearside

反面压印-------------------tick-mark farside

图档-----------------------figure file, chart file

冲裁模---------------------cutting die, blanking die

连续模---------------------progressive die, follow (-on)die

复合模---------------------compound die

冲孔-----------------------punched hole

36

镶块-----------------------panel board

切边-----------------------to cutedges=side cut=side scrap

折弯-----------------------to bending

拉伸-----------------------to pull, to stretch

线拉伸---------------------Line streching, line pulling

刻印-----------------------engraving, to engrave

翻边-----------------------upsiding down edges

铆合-----------------------to stake

设计-----------------------designing, to design

设计变化-------------------design modification

模块-----------------------die block

折弯块---------------------folded block

滑块-----------------------sliding block

定位销---------------------location pin

顶料销---------------------lifting pin

模板-----------------------die plate, front board

垫块-----------------------padding block

垫条-----------------------stepping bar

上模座---------------------upper die base

下模座---------------------lower die base

上承板---------------------upper supporting blank

上垫板---------------------upper padding plate blank

模具备品-------------------spare dies

弹簧-----------------------spring

螺栓-----------------------bolt

电镀-----------------------plate

成型-----------------------mold

工程试模材料---------------material for engineering mold

testing

37

不列入盘点-----------------not included in physical inventory

样品-----------------------sample

进货待验-------------------incoming material to be inspected

品名-----------------------description

9. 模具零件英语词汇

三板模---------------------3-plate mold

二板模---------------------2-plate mold

边钉/导边------------------leader pin/guide pin

边司/导套------------------bushing/guide bushing

中托司---------------------shoulder guide bushing

中托边---------------------guide pin

顶针板---------------------ejector retainner plate

托板-----------------------support plate

螺丝-----------------------screw

管钉-----------------------dowel pin

开模槽---------------------ply bar scot

内模管位-------------------core/cavity inter-lock

顶针-----------------------ejector pin

司筒-----------------------ejector sleeve

司筒针---------------------ejector pin

推板-----------------------stripper plate

缩呵-----------------------movable core,return core core puller

扣机（尼龙拉勾）-----------nylon latch lock

斜顶-----------------------lifter

模胚（架）-----------------mold base

上内模---------------------cavity insert

下内模 core insert

行位（滑块）---------------slide

38

镶件-----------------------insert

压座/斜鸡------------------wedge

耐磨板/油板----------------wedge wear plate

压条-----------------------plate

撑头-----------------------Lsupport pillar

唧嘴-----------------------sprue bushing

挡板-----------------------stop plate

定位圈---------------------locating ring

锁扣-----------------------latch

扣鸡-----------------------parting lock set

推杆-----------------------push bar

栓打螺丝-------------------S.H.S.B

顶板-----------------------eracuretun

活动臂---------------------lever arm

分流锥---------------------spure sperader

水口司---------------------bush

垃圾钉---------------------stop pin

隔片-----------------------buffle

弹弓柱---------------------spring rod

弹弓-----------------------die spring

中托司---------------------ejector guide bush

中托边---------------------ejector guide pin

镶针-----------------------pin

销子-----------------------dowel pin

波子弹弓-------------------ball catch

喉塞-----------------------pipe plug

锁模块---------------------lock plate

斜顶-----------------------angle from pin

斜顶杆---------------------angle ejector rod

39

尼龙拉勾-------------------parting locks

活动臂---------------------lever arm

复位键、提前回杆-----------early return bar

气阀-----------------------valves

斜导边---------------------angle pin

术语-----------------------terms

承压平面平衡---------------parting surface support balance

模排气---------------------parting line venting

回针碰料位-----------------return pin and cavity interference

模总高超出啤机规格---------mold base shut hight

顶针碰运水-----------------water line interferes withejector pin

料位出上/下模--------------part from cavith (core) side

模胚原身出料位-------------cavity direct cut on A-plate,core

direct cut on B-plate.

不准用镶件-----------------Do not use (core/cavity) insert

用铍铜做镶件---------------use beryllium copper insert

初步（正式）模图设计-------preliinary (final) mold design

反呵-----------------------reverse core

弹弓压缩量-----------------spring compressed length

稳定性好-------------------good stability,stable

强度不够-------------------insufficient rigidity

均匀冷却-------------------even cooling

扣模-----------------------sticking

热膨胀---------------------thero expansion

公差-----------------------tolorance

铜公(电极) ----------------copper electrode

上托板（顶板）-------------top plate

上垫脚---------------------top block

上模座---------------------punch set

40

上垫板---------------------punch pad

上夹板---------------------punch holder

脱料背板-------------------stripper pad

上脱料板-------------------up stripper

公模(凸模) ----------------male die

公母模---------------------feature die

母模(凹模) ----------------female die

上模板---------------------upper plate

下模板---------------------lower plate

下垫板---------------------die pad

下夹板---------------------die holder

下模座---------------------die set

下垫脚---------------------bottom block

下托板(底板) --------------bottom plate

内外打(脱料板) ------------stripping plate

外脱料板-------------------outer stripper

内脱料板-------------------inner stripper

下脱料板-------------------lower stripper

内导柱---------------------inner guiding post

内六角螺钉-----------------inner hexagon screw

固定销---------------------dowel pin

弹簧-----------------------coil spring

顶料销---------------------lifter pin

等高套筒-------------------eq-height sleeves=spool

销-------------------------pin

浮升导料销-----------------lifter guide pin

导正销---------------------guide pin

圆线弹簧-------------------wire spring

外导柱---------------------outer guiding post

41

止付螺丝-------------------stop screw

定位销---------------------located pin

外导套---------------------outer bush

冲头-----------------------punch

入块(嵌入件) --------------insert

压毛边冲子-----------------deburring punch

压线冲子-------------------groove punch

字模冲子-------------------stamped punch

圆冲子---------------------round punch

异形冲子-------------------special shape punch

折刀-----------------------bending block

滚轴-----------------------roller

挡块-----------------------baffle plate

定位块---------------------located block

定位支承块-----------------supporting block for location

气垫板---------------------air cushion plate

气垫顶杆-------------------air-cushion eject-rod

切边冲子-------------------trimming punch

加强筋冲子-----------------stiffening rib punch = stinger

压筋冲子-------------------ribbon punch

卷圆压平冲子---------------reel-stretch punch

定位板---------------------guide plate

滑块-----------------------sliding block

滑块固定块-----------------sliding dowel block

活动板---------------------active plate

下滑块板-------------------lower sliding plate

上压块---------------------upper holder block

上中间板-------------------upper mid plate

弹簧箱---------------------spring box

42

弹簧箱顶杆-----------------spring-box eject-rod

弹簧箱顶板-----------------spring-box eject-plate

衬套-----------------------bushing bolck

盖板-----------------------cover plate

导料块---------------------guide pad

n. 模子, 铸型 vt. 浇铸, 塑造 mold [mEuld]

加工-----------------------tooling [5tu:liN] v.

10. 汽车专业英语名词

轴距-----------------------Wheel space

轮距-----------------------Track

前悬-----------------------Front overhang

后悬-----------------------rear overhang

最小离地间隙---------------Ground clearance

纵向通过角-----------------Ramp angle

接近角---------------------Approach angle

离去角---------------------Departure angle

车架高度-------------------Height of chassis above ground

车身长度-------------------Body work length

前束-----------------------Toe-in

曲面玻璃-------------------Curved side glass

平面玻璃-------------------Flat side glass

汽车坐标系-----------------Vehicle axis system