英语同义词辨析归纳（详细版）----Part TWO

athletics, sport, game

　　这些名词均有“体育运动”之意。

　　athletics ：集合名词，常指需要体力与技术的sports与games，特指跳高、跑等竞技项目。

　　sport ：含义比athletics广泛，指各种形式的体育运动，尤指户外的如游泳、钓鱼、划船、登山等运动。

　　game ：主要指决定胜负的游戏、比赛，通常有一定的规则，参加者必须遵守，如篮球、足球等。也作“运动会”解。

　　atmosphere, air, gas

　　这些名词均与空气有关。

　　atmosphere ：指围绕有的星球，特别是围绕地球的空气，即大气层。也可指环境气氛。

　　air ：指空气，也泛指一般气体。

　　gas ：指气态物，尤指供燃烧取暖或照明的气体，其中一部分称作瓦斯。

　　attain, reach, achieve, arrive

　　这些动词均有“达到”之意。

　　attain ：侧重指在抱负或雄心的激励下，以最大的努力去达到一般所不及或不敢追求的目的。

　　reach ：常用词，指到达某一空间、时间、目标或发展过程中的某一点。

　　achieve ：侧重为达到目的所需的技巧、忍耐和努力。

　　arrive ：指得出结论，达成某项协议或作出某一决定等。

　　attempt, try, endeavour, strive

　　这些动词均含有“试图，努力，力图”之意。

　　attempt ：较正式用词，侧重已经开始，且希望完成，但常隐含着不一定有预期的结果。

　　try ：普通用词，可与attempt换用，但强调努力或尝试，后跟不定式表示努力或争取；后跟动名词表示尝试。

　　endeavour ：正式用词，指尽最大努力、认真地克服困难去做某事。

　　strive和endeavour一样，表示付出巨大努力，但strive侧重劳累与紧张，而不强调努力的结果。

　　attend, join, participate, take part in

　　这些动词或词组均含“参加，加入”之意。

　　attend ：侧重参加或出席会议或学术活动等。

　　join ：普通用词，指加入党派、团体或游戏活动等。

　　participate ：正式用词，特指参加团体活动，暗示以一个积极的角色参加。

　　take part in ：侧重参加某项群众性、集体性的事业、工作或活动，突出参加者在其中发挥一定的作用。

　　attitude, air, manner

　　这些名词均含“态度、风度”之意。

　　attitude ：普通用词，指对人或事情的看法和采取的行为，多有某种不很明确或不便明说的感情色彩。

　　air ：含义广泛。单数形式指某人脸上表现出的心理活动，或言谈举止；复数形式指某人故意做作而摆出的架子。

　　manner ：多指某人在某一场合的言谈举止等。

　　attorney, lawyer, counsel, advocate

　　这些名词均含有“律师”之意。

　　attorney ：主要用于美国，指代理当事人处理遗嘱检验等法律事务的律师，有时可与lawyer通用，泛指辩护律师。

　　lawyer ：普通用词，指精通法律规则并有权以法律代理人或顾问身份在法庭上执行法律或为委托人服务的人。

　　counsel ：指单独或集体为当事人提供咨询或出庭处理案件的法律顾问或律师。

　　advocate ：专指以罗马法律的基本法制的一些国家的(如苏格兰等)和一些特别法庭的律师；也可指出庭辩护的律师。

　　attract, charm, enchant, fascinate, tempt

　　这些动词均含有“吸引，引诱”之意。

　　attract ：普通用词，指客观上吸引人的注意力。

　　charm ：侧重迷住某人或使之高兴。

　　enchant ：着重指有能力引起被迷住者的欢乐或赞美。

　　fascinate ：通常含使人无法拒绝、无法摆脱的意味。

　　tempt ：指吸引力很强，强调欲望被唤醒。

　　attribute, ascribe

　　这两个动词均有“把……归于”之意。

　　attribute ：指出于相信而把……归于某人或某物，含较多的客观性。

　　ascribe ：指根据推论或猜想把……归于某人或某物，含主观臆断成分较重。

　　author, writer

　　这两个名词均有“作者，作家”之意。

　　author ：泛指用自己名字或笔名发表过作品的人，不强调是否以写作为主职业。

　　writer ：含义广泛，一般指以写作为职业的人。

　　autumn, fall

　　这两个名词均含“秋天”之意。

　　autumn和fall这两个词的区别在于使用地区的不同，前者为英国用词，后者是美国英语。

avail, benefit, profit

　　这些动词均含有“有益于，有益”之意。

　　avail ：较文雅，常见于历史小说、演说或讲道中，较少用于日常话语，侧重功效或效力。

　　benefit ：通常既可指个人情况(如身体、智力或精神状态等)的好转或改善，又可指对实现某个目标等带来的好处。

　　profit ：着重于物质方面的受益，常用于财富或知识等方面的得益。

　　award, reward

　　这两个动词均有“难予奖励”之意。

　　award ：侧重指官方或经正式研究裁决后对有功者或竞赛优胜者所给予的奖励。

　　reward ：指对品德高尚和勤劳的人所给予的奖励。也可指为某事付酬金。

　　aware, conscious, sensible

　　这些形容词均含“意识到的”之意。

　　aware ：强调通过耳闻目睹或感觉而得到的信息，也指敏税的观察和推断。侧重感知，多与of一起用。

　　conscious ：指内心的感觉，强调深刻的心理活动。

　　sensible ：侧重通过直觉或理性感觉意识到某物的存在。

　　awkward, clumsy

　　这两个形容词都含有“笨拙的”之意。

　　awkward ：侧重缺乏优雅、机敏和技巧。用于物时，指使用不便。

　　clumsy ：指人时，侧重行动笨拙；指物时，侧重制作粗陋或体积、重量过大而呈现笨重。

baby, child, infant, youngster

　　这些名词均有“孩子”之意。

　　baby : 日常用词，一般指从刚出生的婴儿到满两岁的或非常小的孩子，常含钟爱意味。

　　child : 普通用词，含义广，无感情色彩。泛指从胎儿、婴儿到10岁左右的儿童。

　　infant : 书面用词，狭义指出生后到两岁的小孩，广义指7岁以下的孩子；法律上则指未到法定年龄。

　　youngster : 泛指任何年龄的儿童或者少年，多指男孩，多为年长者的使用。

　　back, uphold, support, sustain, advocate

　　这些动词均有“支持，支援，拥护”之意。

　　back : 通常指对论点、行动、事业等的强有力支持。

　　uphold : 既可指积极努力对陷入困境者的支持，也可指给某人在行动、道义或信仰上的支持。

　　support : 含义广泛，多指在道义上或物质上支持某人，也可指对某项事业的支持。

　　sustain : 侧重指连续不断的支持。

　　advocate : 多指通过写文章或发表演说等来支持或拥护，往往暗示提倡某事或为某事辩护。

　　back, backward, hind, behind

　　这些词均有“在后，向后”之意。

　　back : 作为副词或形容词时，强调所修饰物的位置以及动作运动方向。

　　backward : 可用于人或物，指向后的，落后的或迟钝的。

　　hind : 指成对并且分前后的东西的“后面的”。

　　behind : 指一物同它物相对的位置或场所。

　　bad, evil, ill, poor, wicked

　　这些形容词均含“坏的”之意。

　　bad : 含义广泛，指任何不好的或不合需要的品质。

　　evil : 语气比bad强，强调道德上的邪恶不良，含狡猾凶险或危害他人的意味。

　　ill与evil意义接近，但语气弱一些，常指道德或性质方面的不良。

　　poor : 普通用词，侧重指事物的质量或数量低于标准或不合要求。用于指天气与食品时可与bad通用。

　　wicked : 语气比evil强，指居心叵测，任意违反道德标准，有意作恶。

　　bag, sack, handbag, purse

　　这些名词均含“袋”之意。

　　bag : 普通用词，指一般的口袋，有时也指手提包。

　　sack : 应用较窄，指较大的袋子，如麻袋等。

　　handbag : 指手提包，尤指女人用的手提包。

　　purse : 指钱包或小钱袋，在美国相当于bandbag。

　　baggage, luggage

　　这两个名词均可表示“行李”之意。

　　baggage : 不可数名词，在英语指大而重的行李，在美国泛指一切行李。

　　luggage : 多用于英语，指旅行者的行李。

　　bake, roast, toast

　　这些动词均有“烘，烤”之意。

　　bake : 指在烤炉里，烘烤，不与火直接接触，用持续的干热，缓慢地烘烤任何食物。

　　roast : 一般指在火上烤大块的肉或整只牲畜或家禽。

　　toast : 侧重通过烘烤使烘烤之物变成褐色，尤指烘面包、熏肉等。

　　ball, dance

　　这两个名词均有“舞会”之意。

　　ball : 多指社交性的舞会，场面较为隆重和正式。

　　dance : 指一般性的非正式舞会。

　　bank, beach, coast, shore, seaside

　　这些名词均含有“岸”之意。

　　bank : 多指有一定坡度的河岸、湖岸或堤岸。

　　beach : 指倾斜度小，被海、湖或河水冲刷而有沙或卵石积存的地方。

　　coast : 地理学上的名词，专指被视为边界的沿海陆地的尽头。

　　shore : 指紧靠大湖泊或海洋的陆地边缘或靠海的休养地。

　　seaside : 尤指疗养地、游览地区的海边。

　　banquet, feast, dinner, party

　　这些名词均有“宴会”之意。

　　banquet : 指正式而盛大的宴会或国宴。

　　feast : 指筵席酒席，有时可与banquet换用，但前者强调共享欢乐的气氛。

　　dinner : 普通用词，含义广。本义指一日的主餐，但多用于指宴请客人的正式的一餐。

　　party : 指一般的社交聚会，也引申指宴请或宴会。

bare, naked, bald, barren

　　这些形容词都含“裸露的”之意。

　　bare : 指缺少必要的遮盖物。用于人时，多指身体的部分裸露。

　　naked : 指全身一丝不挂，暴露无遗。

　　bald : 指头上无发，山坡无树无草，树顶无叶。

　　barren : 着重缺少肥力或生活能力，无草无木，荒瘠不毛。

　　base, basis, foundation, ground

　　这些名词均含有“基础”之意。

　　base : 侧重指构成或支撑某一具体物体的基础，也可指军事基地或用作比喻意义。

　　basis : 主要用作抽象或引申意义。

　　foundation : 用于具体意义时，侧重指坚固结实的建筑物的基础或地基；用作比喻意义时，与basis基本相同。

　　ground : 含义与basis和foundation接近。一般指某种决定、论点或关系的基础，也可指某种原因的基础。

　　basic, essential, fundamental, radical, vital

　　这些形容词均有“基本的，基础的”之意。

　　basic : 普通用词，指明确、具体的基础或起点。

　　essential : 语气比basic和fundamental强，强调必不可少，暗含某物如缺少某部分，则失去本质特征的意味。

　　fundamental : 书面用词，不如basic使用广泛，侧重指作为基础、根本的抽象的事物。

　　radical : 着重指事物的根本或其来源。

　　vital : 正式用词，侧重指维持生命、活力必不可少的，或生死攸关的。

　　battle, war, campaign, struggle, warfare, fight, combat, engagement

　　这些名词均有“战斗，战争”之意。

　　battle : 侧重指战争中的一次较全面、时间较长的战斗，也指陆军或海军在某一特定地区进行的战斗，或个人之间的争斗。

　　war : 是战争的总称，一般指包括多个战役的大规模战争。

　　campaign : 通常指在一场大的战争中在某一地区进行的一连串有既定目的的军事行动。也可作引申用。

　　struggle : 指激烈或时间持续长的战斗或奋力斗争。

　　warfare : 侧重指战争状态或具体的作战方法。

　　fight : 最普通用词，含义广，指战斗、斗争或打斗。

　　combat : 泛指军事行动，尤指小规模的战斗，甚至是格斗。

　　engagement : 指交战，交火。

　　bay, gulf

　　这两个名词均有“海湾”之意。

　　bay : 指海岸线上一大块凹入的地方，是港口的所在地。

　　gulf : 一般比bay大，但比sea小。指大片深入到陆地中，由海岸围绕成半圆形的海水区域。

　　beat, strike, hit, thrash, whip

　　这些动词均含有“打”之意。

　　beat : 普通用词，含义广泛，指连续打击。游戏、竞赛或战争中作打败解。

　　strike : 普通用词，多指急速或突然一次猛击。

　　hit : 普通用词，常与strike换用，侧重有目标的猛击，强调用力击中。

　　thrash : 侧重指用棍子或鞭子等痛打。

　　whip : 多指用鞭子抽打。

　　beautiful, fair, handsome, lovely, pretty, fine

　　这些形容词均含“美丽的，漂亮的”之意。

　　beautiful : 普通用词，含义广泛，语气最强，指优美和谐，是一种几乎接近完美的美。指人时通常形容女人或小孩，很少用于描写男子。

　　fair : 正式用词，多用于文学中，形容女子和儿童，侧重外表的美。

　　handsome : 多用于描写男性的英俊潇洒。有时也形容女人，指其五官端正，体态秀丽。

　　lovely : 普通用词，描写人时，主要指女人和小孩的相貌，语气不如beautiful强。

　　pretty : 普通用词，语气比beautiful弱，多用于描写妇女、儿童以及小巧玲珑，精美可爱之物。

　　fine : 指在容貌、身材或风度等方面令人感到可爱。用于事物时，强调形式或内容的优美。

　　become, get, grow, turn, go, come

　　这些动词均可表示“变成，成为”之意。

　　become : 最普通用词，作为连系动词，指从一个状态向另一个状态的变化。

　　get : 常指某人或某物有意无意地获得引起变化的因素，结果使变成另一状态。

　　grow : 常指逐渐地变成新状态，强调渐变的过程。

　　turn : 侧重指变得与原来截然不同，有时含贬义。

　　go : 作为连系动词，通常与形容词连用，指进入某种状态，从而发生变化，多指不好的状态。

　　come : 侧重变化的经过或过程，多用于不良情况。

　　before, in front of, in the front of

　　这些前置词(短语)均含有“在……前”之意。

　　before : 指空间位置或时间的“在……前”。表时间时，反义词为after；指空间位置时，其反义词是behind。

　　in front of : 指在某地方之外的前面，即不在其中，多与静态动词连用，通常可与before通用。

　　in the front of : 指在某地方之内的前面，即在其中的前部分。

　　begin, start, commence, initiate, inaugurate

　　这些动词均含有“开始”之意。

　　begin : 最常用词，含义广泛，其反义词是end，多用于行动、工作等的开始。

　　start : 在许多场合可与begin通用，但start侧重动作的起点。

　　commence : 可与begin换用，但commence系书面正式用词，语气庄重，特指有正式程序或一定仪式，或某种正式行动的“开始”。

　　initiate : 指创始或发起，侧重某过程的第一步，不考虑结束，强调起始。

　　inaugurate : 指正式而隆重的开始。

behavior, conduct, manner

　　这些名词均含有“行为，举止”之意。

　　behavior : 普通用词，侧重指某人在特定场合对他人或在他人面前的行为、举止。

　　conduct : 较正式用词，泛指某人的行动。侧重根据社会道德标准和责任感。

　　manner : 主要用来指人的习惯行为。

　　belief, faith, confidence, conviction, credit, trust

　　这些名词都有“相信，信任”之意。

　　belief : 普通用词，指单纯从主观上的相信，不着重这种相信是否有根据。

　　faith : 语气较强，强调完全相信；有时也能仅凭感觉产生的相信。

　　confidence : 指对某人某事有充分信心，断定不会使人失望，因而给予信任。

　　conviction : 多指根据长期交往或实践，对某人某事有了认识和了解后产生的信心和相信，侧重其坚定性。

　　credit : 语气最弱，着重以声誉为信任的基础。

　　trust : 强调相信、信任的完全可靠。

　　believe, trust, confide, rely

　　这些动词均含有“相信，信任”之意。

　　believe : 普通用词，常表示一种缓和、不太肯定的口气。

　　trust : 指绝对相信或信赖某人。

　　confide : 侧重忠诚可靠与可信赖。

　　rely : 指在相信的基础上可进一步依靠，着重可靠性。

　　below, beneath, under, underneath

　　这些前置词均可表示位置“在……下面”之意。

　　below : 指位置低于某物或在某物下方，但不一定在正下方，所指范围较宽。

　　beneath : 书面用词，指紧挨……之下，其反义词是on。

　　under : 普通用词，与over相对，指在某物的正下方，含垂直在下的意思。

　　underneath : 书面口语均用，也常与beneath和under换用，但更含遮蔽的意味。

　　beneficial, advantageous, profitable

　　这些形容词均含有“有益的，有利的”之意。

　　beneficial : 侧重对健康、身心或事业有益。

　　advantageous : 多指能直接导致相对优势或有助于达到目的的事。

　　profitable : 多用于指能获得实用的或可获利的事。

　　besides, but, except, except for

　　这些前置词或短语均含“除……之外”之意。

　　besides : 着重于指另外还有。

　　but : 侧重指不包括在内。

　　except : 侧重于排除在外，从整体里减去。可与but换用，但语气较强。

　　except for : 多用于在说明基本情况或对主要部分加以肯定，还引出相反的原因或细节，从而部分地修正前面的主要意思，含惋惜意味。

　　bet, gamble

　　这两个动词均含有“打赌，赌博”之意。

　　bet : 指竞赛中的打赌，也指双方对有疑惑之事争执不下的打赌。在口语中，bet作“确信，敢说”解。

　　gamble : 多指投机，为获得某物或牟利而冒大险，含孤注一掷意味。

　　big, large, great, grand

　　这些形容词均含“大的”之意。

　　big : 常用词，使用广泛，较口语化。多指体积、重量或容量等方面的“大”，有时也用于描写抽象之物。

　　large : 普通用词，含义广，指体积、面积、容量、数量以及程度等方面的大，具体或抽象意义均可用。

　　great : 普通用词，可指具体东西的“大”，但更常指事物的重要，人的行为、品格的伟大等，带一定的感情色彩。

　　grand : 侧重指盛大、绝大，有气派。

　　bit, piece, sheet, slice, fragment, scrap

　　这些名词均含有“片、块、段”之意。

　　bit : 侧重指微小，一点点，小碎片。

　　piece : 最普通用词，多指从整体上分割下来的东西，可大可小。

　　sheet : 侧重指平整很薄的一张或一片。

　　slice : 多指切得很薄的一片食物。

　　fragment : 指破裂的，不完整的，不可完整的碎片。

　　scrap : 侧重指废弃的零碎之物。

　　bite, chew, gnaw, snap

　　这些动词均含有“咬、啃”之意。

　　bite : 指用牙齿钳住或切断，或咬一口。

　　chew : 指用牙磨碎。

　　gnaw : 指连续不断用齿咬。

　　snap : 指突然猛咬。

blame, accuse, condemn, scold, denounce, reproach, rebuke

　　这些动词均含有“责备，非难”之意。

　　blame : 普通用词，语气较弱，仅是一般的责难、归咎于，不含用语言责骂之意。

　　accuse : 语气比blame强，本义为归罪，可用作指非难或谴责之义。

　　condemn : 正式用词，表示谴责，有较强的司法意味，侧重从道义或原则上的谴责。

　　scold : 普通用词，多指上级对下级、长辈对后辈或雇主对雇员的态度粗暴、言词激烈的数落。

　　denounce与condemn同义，但着重公开性。

　　reproach : 侧重指因他人粗心、自私等引起不满而去指责、找岔。

　　rebuke : 多指上级对下级进行的公开、强烈、严正而不宽容的责备。隐含一定权威的意味。　

blaze, flame, flare, glow, glare, flash, glitter, twinkle, light

　　这些名词均含有“火焰、烈火、光”之意。

　　blaze : 指猛烈燃烧所发生强烈的光。

　　flame : 指一条或多条火舌，多用复数形式，指由许多火舌构成的大火。

　　flare : 指摇曳的火焰。

　　glow : 指像冶炼铁和钢时发出的红光。

　　glare : 指眩目的光。

　　flash : 指突然发出而随即消失的闪光。

　　glitter : 指连续发出闪烁不定的光。

　　twinkle : 指如星光等的闪烁。

　　light : 普通用词，指日、月、星或灯等的光。

block, bar, hinder, obstruct, prevent, hamper

　　这些动词均含有“阻止、阻塞”之意。

　　block : 语气强烈，指有效堵住了通道，使人或物无法通过。

　　bar : 含义与block很接近，指阻塞通道或禁止出入，但有对暗示不用障碍物的阻止或禁止。

　　hinder : 语气较轻，多指阻碍、拖延人或事，强调使进展速度缓慢下来。

　　obstruct : 正式用词，语气强，多指以干扰或设置障碍的方式阻碍交通，使不能自由畅通。

　　prevent : 含义广泛，指采取预防措施或设置障碍去阻止某人或某事。

　　hamper : 侧重因受到约束或阻碍而造成的行动困难。　

bloom, blossom, flower

　　这些名词均含“花”之意。

　　bloom : 主要指诸如牡丹、玫瑰、梅花、菊花等供观赏的花以及花的状态。

　　blossom : 一般指树木开花，尤指果树上开的花。

　　flower : 指开放的花朵或泛指花卉。

　　blush, flush

　　这两个动词均含有“脸红”之意。

　　blush : 侧重因羞愧或尴尬而突然脸红。

　　flush : 强调因愤怒、高兴、羞愧、发烧或酗酒等引起的脸红。

　　boast, brag, crow, pride

　　这些动词均含有“自夸，吹嘘”之意。

　　boast : 普通用词，指对自己所做的事，自己的长处、财富以及家庭等的夸耀，常含言过其实的意味。

　　brag : 非正式用词，其夸耀和吹嘘意味强于boast，到了过分夸大，有时令人讨厌的地步。

　　crow : 多指大声吵嚷地吹嘘，夸耀自己做某事比他人做得好。

　　pride与boast的意义较接近，指炫耀、夸口，自鸣得意，常与反身代词连用。

　　boat, ship, canoe, steamer, vessel, craft

　　这些名词均含有“船”之意。

　　boat : 泛指任何大小的船只，尤指靠划桨或风帆行进的无篷小船。

　　ship : 含义广，一般指大轮船，如航海船只，内河航运船只。

　　canoe : 指长而轻，用桨的小舟、独木船。

　　steamer : 指靠蒸汽发动机为动力的船只。

　　vessel : 多指运货或运人的大船。

　　craft : 船只的集合名词，但可指单独的船只。

　　border, bounds, boundary, frontier, limit

　　这些名词均含有“边界，边境”之意。

　　border : 多指国与国之间或两地区的分界处，即分界线附近的边缘部分。

　　bounds : 常与boundary换用，指土地边界，但意思不如boundary明确，主要用于抽象事物和文学作品中。

　　boundary : 侧重地图上正式标定的、双方遵守的边界，也可指较小行政单位间的界线。

　　frontier : 指两国接壤的前沿地区，属于各国的国境和边疆，多指设防的边界。

　　limit : 含义广泛，常用作复数。指任何界限、范围、分界线外面的部分，可指有形或无形的东西。

　　bold, brave, courageous, daring, heroic, fearless

　　这些形容词均含有“勇敢的”之意。

　　bold : 侧重指面对困难或危险时勇往直前，勇于进取的勇敢精神。

　　brave : 含义广泛，指天生的勇敢，无所畏惧地面对困难与危险，侧重胆识与果断。

　　courageous : 正式用词，侧重指在一切情况下都有胆量，无所畏惧，强调基于道德信念，经深思熟虑后所产生的勇敢。

　　daring : 强调面临意外或危险时胆大心细，头脑冷静。褒义贬义均可用，贬义指胆大妄为。

　　heroic : 正式用词，多指在战争或重大危险时，为他人为事业忘我献身的英雄气概。

　　fearless : 语气肯定，侧重在危险时无所畏惧，毫无动摇。

　　bother, disturb, trouble, annoy, irritate, vex

　　这些动词均有“使人不安或烦恼”之意。

　　bother : 指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。

　　disturb : 较正式用词，多用被动态。指拢乱，使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序，是程度较深的烦恼。

　　trouble : 指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。

　　annoy : 强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心，多指一时的打拢或恼怒。

　　irritate : 语气比annoy强得多，指激怒，使发怒，多指一种短时间的反应。

　　vex : 侧重指因不断的干扰而引起的烦恼，有时含激怒的意味。

branch, limb, bough, shoot

　　这些名词均含有“枝”之意。

　　branch : 普通用词，泛指树木比bough小一些的大枝或小枝，也可用于引申意义。

　　limb : 多指主枝或大枝。

　　bough : 指主枝或粗大强壮的枝。

　　shoot : 指植物或灌木刚长出的新枝、嫩枝或嫩芽。

　　brand, trademark

　　这两个名词均含有“商标”之意。

　　brand : 指生产厂家为自己的产品所取的专用名称。

　　trademark : 指通过合法注册而印在商品上的特殊标记，即商标。

　　break, rest, pause, interval, recess, cease, stop

　　这些名词均含有“中止，停止，休息”之意。

　　break : 非正式用词，指突然的或短时间的中止，如工作或活动期间接短暂休息。

　　rest : 指统称的休息。

　　pause : 指短暂的中断或停止，含再进行下去的意味。

　　interval : 指一出戏在幕与幕之间，音乐会上下串场之间或演出中预先安排的休息；也可泛指事件之间的一段时间。

　　recess : 正式用词，指业务活动或工作中短暂的或长时间的休息。

　　cease : 正式用词，侧重逐渐结呸某活动或状态，含永远结束的意味。

　　stop : 普通用词，指迅速或突然中止某行为、活动或状态。

　　break, burst, crack, crush, fracture, shatter, smash

　　这些动词均含“打破、弄碎”之意。

　　break : 常用词，含义广泛，多指猛然用力将坚硬物打破或损坏。

　　burst : 指某物因内部外部压力过大而出现严重破裂、爆开或账破。

　　crack : 多指因长期使用或经受压力，物体表现呈现裂纹、裂口或破裂、裂开，但一般没成碎片。

　　crush : 指用力把东西压破或变形。

　　fracture : 比crack的破裂程度更深更严重，常指断裂，医学上指骨折。

　　shatter : 指破裂为许多支离破碎的碎片，多用指易碎事物。

　　smash : 指突然而猛烈地重击某物，使之破碎或完全变形。

　　break, destroy, ruin, wreck, damage, spoil

　　这些动词均有“破坏，损坏”之意。

　　break : 普通用词，指某物因被打破或撕破而受到破坏，可指有形或无形的破坏。

　　destroy : 多指彻底地、毁灭性地破坏，含导致无用，不能或很难再修复的意味。

　　ruin : 多指因外部原因而受到严重破坏或毁灭，侧重破坏的彻底性，也可用于引申意义。

　　wreck : 侧重指船只、车辆、房屋等受到严重破坏或完全毁坏，也可指计划、健康受到损害。

　　damage : 多指对无生命物体的损害，造成降低价值、破坏功能等后果。

　　spoil : 强调不仅会削弱力量、精力或价值，而且会导致不可避免的毁灭。

　　breast, bosom, chest

　　这些名词均含“胸，胸部”之意。

　　breast : 指人或动物的胸部或胸部的前面，也指男人或女人的乳房。

　　bosom : 文学用词，与breast同义，特指女性的乳房，也可用作比喻。

　　chest : 指胸膛，即肋骨所包围的部分。

　　brief, concise, compact

　　这些形容词均有“简短的、简洁的”之意。

　　brief : 指语言文学简明扼要，短小精悍，也用于指时间意义很强的短暂的过程。

　　concise : 书面用词，可与brief换用，指语言文学言简意赅，无多余的话。

　　compact : 指为了方便把某物压缩到最小程度，也指紧凑、简洁的文体。

　　bright, clever, wise, brilliant, intelligent, ingenious, smart, shrewd

　　这些形容词均含有“聪明的”之意。

　　bright : 口语常用词，多指年轻人，尤指小孩思路敏捷，理解力强，机灵等。

　　clever : 强调头脑灵活，接受新事物快，有智有谋，但不一定暗示全面妥当地考虑问题。

　　wise : 侧重不是一般的聪明伶俐，而是有远见，有智慧，能明智地处理问题。

　　brilliant : 指人的才华出众，思路敏捷，常令人赞叹不已。

　　intelligent : 正式用词，指在理解新的、抽象东西或处理解决问题时，智力超过一般常人。

　　ingenious : 指思路敏捷，并暗示有创造与发明的才能和技巧。

　　smart : 普通用词，与bright和clever的意思很相近，但更强调机灵。

　　shrewd : 指精明老练，有头脑，善于判断，把握有利机会。

　　bright, brilliant, glowing, radiant, luminous

　　这些形容词均含有“明亮的”之意。

　　bright : 常用词，与昏暗相对应，侧重形容光线的强度，指一切自身发光明亮或反射光的事物。

　　brilliant : 指非常亮或亮得引人注目，多含闪耀或反光闪烁之意。

　　glowing : 指稳定光源发出的明亮持久的光，或燃烧最后阶段产生的红光。

　　radiant : 侧重光线的射击，也可指像太阳或星星一样发光的东西。

　　luminous : 着重指发出持续稳定的亮光；可指在黑暗中的发光物。

　　bring, carry, take, fetch, get, convey, transport

　　这些动词均有“带、拿、取”之意。

　　bring : 指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点，强调方向，不着重方式。

　　carry : 指把物品从一个地方带到另一个地方，不涉及方向，只强调方式。

　　take : 指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开，带到离说话者有一定距离的地方，与bring的方向正相反，侧重方向，不着重方式。

　　fetch : 指一往一返，相当于go and bring，去取了东西或带人再返回到出发处。

　　get : 口语用词，与fetch基本同义，语气随便。

　　convey : 指通过中间人传递信息，或以某种方式把人或物送到目的地。

　　transport : 指使用车辆或机械设备把人或货物从一处运载到另一处。

brittle, fragile, frail

　　这些形容词都含有“易碎的”之意。

　　brittle : 指没有弹性或伸缩性的脆性材料，暗示受压或被扭曲时易碎。

　　fragile : 除指易碎外，还指人身体虚弱，动辄就得病。

　　frail : 多指人体虚弱，也指某物不耐用，易碎易损。

　　broad, wide

　　这两个形容词均含“宽阔的”之意。

　　broad : 普通用词，指向两边延伸的宽度，强调两边之间面积的广阔，也可指向四方伸展开去。

　　wide : 常用词，侧重指两边或两点之间的距离。着重距离的远近。

　　bug, insect, pest, worm

　　这些名词均含“虫，昆虫”之意。

　　bug : 指小昆虫，尤指吸血的臭虫，也可指细菌。

　　insect : 含义广泛，多指蚂蚁、黄蜂、蝉等等。

　　pest : 指有害的昆虫或有害的小动物。

　　worm : 侧重指蚯蚓、蚕、毛虫等小而无骨的虫。

　　build, construct, found, erect, establish, set up

　　这些动词均有“建设，建立，建造”之意。

　　build : 普通用词，含义广泛，可指一切具体或抽象的建造或建立。

　　construct : 较正式用词，强调根据一定计划进行的规模较大，结构较复杂，要求较高技术的建造。

　　found : 侧重打下基础或创办，具体或抽象事物均可用。

　　erect : 侧重指对高而垂直物的建造。使用不如build广泛。

　　establish : 着重稳固地建成，可具体指国家、政府、学校或商店等的建立，也可指信仰、信用、名誉、法律、制度、规则等的建立。

　　set up : 作“建立”用时，侧重于“开始”。可指具体或抽象的建立。

　　building, structure

这两个名词都表示“建筑物”之意。

　　building : 普通用词，指任何建筑物，但不涉及建筑物的大小、风格以及所用材料。

　　structure : 侧重建筑物的构造形式。

　　bullet, shell

　　这两个名词均与枪弹有关。

　　bullet : 含义广泛，指各种枪用的子弹。

　　shell : 指发射后会爆炸的炮弹。

　　bump, clash, collide, conflict

　　这些动词均含“碰撞”之意。

　　bump : 主要指具体东西的有力碰撞，也可指碰到困难或障碍。

　　clash : 指有力的或带有金属碰击声的打、敲或相互冲击。

　　collide : 多指带毁坏性的猛烈相撞，也可指严重的直接冲突。

　　conflict : 这个词以前可表具体东西的撞击，现在常指冲突或对立。

　　burden, cargo, load

　　这些名词均有“负担，负荷”之意。

　　burden : 指沉重、令人不快的负担；指精神负担时常有不堪忍受的意味。

　　cargo : 指用轮船、车辆或飞机长距离运载的货物。

　　load : 普通用词，含义广泛，指人、畜、车、船等负载的东西，指精神负担时，可与burden换用，但无感情色彩。

　　business, commerce, trade, bargain, deal

　　这些名词均含“贸易，交易”之意。

　　business : 指包括售货、购货、换货在内的综合商业活动，方式可以是批发或零售。

　　commerce : 多指大规模的买卖或易货关系。

　　trade : 普通用词，含义广。既可指某种具体的商业又可指广泛的贸易。

　　bargain : 多指买卖双方通过谈判、协商就商品质量、数量、价格等项达成协议所成的生意。

　　deal : 口语用词，指买卖双方经过交涉达成协议成交。

　　but, however, still, yet, nevertheless, while, whereas

　　这些连词或副词均含“但是，可是，然而，而”之意。

　　but : 口语常用词，语气较强，泛指与前述情况相反。

　　however : 表转折关系，语气稍弱于but，连接性也弱一些，因而常作插入语。

　　still : 语气强，多用于肯定句或疑问句。指尽管作出让步，采取措施或表示反对，但情况仍然如故，无所改变。

　　yet : 常用于否定句，语气比still稍强。指不管作出多大努力或让步，仍达不到预期的结果。

　　nevertheless : 指尽管作出完全让步，也不会发生任何影响。

　　while : 表对比，一般可与whereas换用，但程度弱一些。

　　whereas : 表对比，一般可与while互换。

　　buy, purchase

　　这两个动词均含“购买”之意。

　　buy : 普通日常用词，既可指日常随意购物也可指大的购买。

　　purchase : 正式用词，指大宗购货或购买重要东西。无感情色彩，强调物品的购得。

cabin, cottage, but, shed

　　这些名词均含有“小屋”之意。

　　cabin : 多指建造粗糙的简陋小木屋，也指旅客或船员住的船舱。现在也指节假日游游者的简便住房。

　　cottage : 指穷苦人住的乡间小茅屋。现在也指雅致的小住宅，在美国可指别墅。

　　but : 多指供居住或遮避风雨的简易小屋。

　　shed : 一般指四壁没有完全封闭，供牲畜用或储藏东西、停放车辆等的简易棚屋。

　　cable, telegram, telegraph

　　这些名词都有“电报”之意。

　　cable : 通常指通过海底电缆打的电报，也可指广义的电报。

　　telegram : 常用词，指通过电报系统发出的信息，尤指具体的一份份电报。

　　telegraph : 侧重指通信方式和电报业各，不可数名词，表想象概念。

　　calculate, count, compute, reckon

　　这些动词均含有“计算”之意。

　　calculate : 通常指要求细致精确和复杂的计算，以解决疑难问题，多用于自然科学、生产部门或要求专门计算的场合。

　　count : 指逐一计算而得出总数。

　　compute : 一般指已有数据的，较简单但数字长的数学运算。

　　reckon : 通常指较简单的数学计算，也可指心算。

　　call, summon, send for

　　这些动词或词组均含有“召集，召唤”之意。

　　call : 非正式用词，含义广泛，指用说话或呼叫的形式召唤。

　　summon : 正式用词，指官方或正式的召集，召集者具有权力或权威性。

　　send for : 作“召唤”解时，语气较随便，暗示委派一件工作。

　　call on, see, visit, drop in

　　这些动词或词组均含有“拜访，访问”之意。

　　call on : 社交上的正式用语，指无目的、礼节性的短暂拜访，访问者与被访问者之间一般只有社交或公务关系。

　　see : 常用词，含义广泛，既可指接受他人来访，又可指去访问他人。

　　visit : 正式用词，强调出于工作需要的访问，也指亲戚朋友间的看望。

　　drop in : 多指在计划之外或事先未打招呼的偶然、顺便访问。也可指参观。

　　can, may

　　这两个情态动词均含有“能，可能，可以”之意。

　　can和may常被错用，应注意3点:

　　1.can表示体力或智力方面的能力。may没有这种功能。

　　2.can和may都可表示请求允许做某事，前者较口语化，最常用；may用于正式文体，多含尊敬之意。

　　3.can和may都可能表示可能性，前者表理论上的可能性，而后者表示现实的可能性。在这种用法中，can一般不能用来表将来的可能性，多用在否定和疑问句中表现在的可能性，而may既可表现在又可表将来的可能性。

　　cane, stick, staff

　　这些名词均有“手杖”之意。

　　cane : 多指用藤或竹制成的细长的手杖。

　　stick : 普通用词，指木制的细长手杖。

　　staff : 多指走路爬山时用作支持或防卫使用的长木棒。

　　candy, sweets, sugar

　　这些词均有“糖”之意。

　　candy和sweets表糖果时，前者为美国英语，后者为英国用词。

　　sugar : 侧重指用甘蔗或甜菜制成的糖。

　　cannot help, cannot but, cannot help but

　　这些词组均表示“不得不，不禁”之意。

　　cannot help与动名词连用，表示“不得不”是口语用法，词组中的help相当于avoid或prevent，是一种比较好的用法。

　　cannot but : 后跟不定式连用，是一种较正式的用法，主要用于美国英语。

　　cannot help but : 跟动词不定式连用，是cannot but与cannot help的混用，系书面用语，多用于美国英语。由于cannot help but含有双重否定，所以有人反对使用，认为不合习惯，但此表达法已经沿用下来。

cap, hat

　　这两个名词均表示“帽子”之意。

　　cap : 指无边的便帽，呀表示职业的帽子，如运动帽、军帽等。

　　hat : 指有边的帽子，尤指礼帽。

　　car, bus, truck, lorry, coach, automobile, jeep, carriage, waggon

　　这些名词都与“车”有关。

　　car : 多指乘坐人的小汽车或轿车。

　　bus : 一般指公共汽车或大型客车。

　　truck与lorry同义，都指卡车或货车，前者为美国用词，后者用于英国。

　　coach : 原义指四轮马车，现指轿式汽车，长途公共汽车，还可指火车设有卧铺的车厢。

　　automobile : 是汽车的总称。

　　jeep : 吉普车，指一种小型轻便、适合在崎岖路面或野外使用的车子。

　　carriage : 指马车，两匹或两匹以上马拉的四轮马。

　　care, mind

　　这两个动词均有“介意，在乎”之意。

　　care : 指对某事感到关切、操心或忧虑，主要用于否定句或疑问句。

　　mind : 通常用于否定句、疑问句或条件句中。也可用在答复询问的肯定句中。指因某事打扰、感到不满而表示反对。

　　careful, cautious, attentive, prudent

　　这些形容词均含有“小心的，谨慎的”之意。

　　careful : 侧重做事谨慎、留心，特别注意一些细节地方。

　　cautious : 着重考虑事情的后果，谨慎留意，防止出差错。

　　attentive : 指认真地注意地倾听别人的意见，留心别人的需要等。

　　prudent : 指遇事审慎，思考计划周密，不贸然行事。

　　carpet, blanket, rug

　　这些名词均含有“毛毯，地毯”之意。

　　carpet : 指用来铺地板或楼梯的厚实的棉、毛地毯。

　　blanket : 指厚实的棉、毛织品，用于铺床或披在身上保暖的毛毯。

　　rug : 指小地毯或旅行用的小毛毯。

　　cause, reason, excuse

　　这些名词均有“原因”之意。

　　cause : 指直接导致事情发生的原因，与所发生的事个有因果关系。

　　reason : 强调指从逻辑推理上得出的结论性原因，不是直接说明起因。

　　excuse : 指为自己辩解，希望得到谅解时所提出的种种理由，是借口性的理由。

cease, pause, stop, halt, quit

　　这些动词均含有“停止”之意。

　　cease : 指逐渐、徐徐中止某种状态的存在。书面用词。

　　pause : 指暂时的、瞬间的停顿，隐含有再进行之意。

　　stop : 指动作、运行、进展等被停下来，含突然、断然的意味。

　　halt : 侧重突然地、决定性地终止、停止某一活动。

　　quit : 指最终彻底停止某事，有时暗示遭到失败或面临挫折。

celebrate, congratulate

　　这两个动词均有“庆祝，祝贺”之意。

　　celebrate : 通常指举行盛大隆重的仪式庆祝或纪念有意义的日子或某件事情，多暗示节日般的欢乐场面。

　　congratulate : 指对他人祝贺为目的，希望他人幸福或走运。

center, middle, heart, core, midst

　　这些名词均含有“中心”之意。

　　center : 指三维空间的中心点，也可比喻抽象事物的中心。

　　middle : 一般指时间、空间或过程两端间等距的部分。

　　heart : 指事物最内部或最重要的部分，表地理位置时可与center换用。

　　core : 指某事物固定的中心部分或最重要的核心部分。比喻意义指某物的精华。

　　midst : 书面语用词，指在一个群体的深处或在某活动的进程中。

certainly, naturally, of course, surely

　　这些副词或词组均有“肯定地，当然”之意。

　　certainly : 强调有把握，深信不疑。

　　naturally : 指自然而然，毫无造作或天生如此。

　　of course : 指毫无疑问，自然如此。可与certainly和naturally换用。

　　surely : 表一种必然的可能性，也可表示信心或不轻信。强调主观判断。

certainty, assurance, conviction

　　这些名词均含有“确信无疑”之意。

　　certainty : 指在客观上和主观上都无一丝一毫的怀疑。

　　assurance : 侧重依靠个人力量、本能、方法或对其他人或事的完全信任，强调有信心。

　　conviction : 多指在理性基础上清除了原有的疑虑或无把握，着重对证据的主观反应。

chair, armchair, bench, stool

　　这些名词均有“椅子”或“凳子”之意。

　　chair : 通常指带有靠背的椅子，有时也指有靠背有扶手的椅子。

　　armchair : 指有扶手的椅子。

　　bench : 指可供两人或更多人坐的长凳或石凳，多置于公园或划艇中。

　　stool : 多指方的或圆的无靠背无扶手一人坐的凳子。

chance, opportunity, occasion

　　这些名词均含“机会”之意。

　　chance : 侧重指偶然或意外的机会，有时也指正常或好的机会。

　　opportunity : 侧重指有利或适合于采取行动，以达到某一目的或实现某种愿望的最佳时机或机会。

　　occasion : 指特殊时机或良机，也指时节。

　　change, alter, vary, convert, modify, transform, turn

　　这些动词均含有“变化，改变”之意。

　　change : 指任何变化，完全改变，强调与原先的情况有明显的不同。

　　alter : 常指轻微的改变，强调基本上保持原物、原状的情况下所进行的部分改变。

　　vary : 暗示不规则或断断续续地变。

　　convert : 指进行全部或局部改变以适应新的功能或用途。指信仰或态度时，强调较激烈、大的改变。

　　modify : 强调起限定作用的变化或变更。指细小的变化，常含“缓和、降调”的意味。

　　transform : 指人或物在形状、外观、形式、性质等方面发生的彻底变化，失去原状成为全新的东西。

　　turn : 指外形、颜色、气味、性质等方面的变化，比change更通俗。

　　charge, price, fee, fare, cost, expense

　　这些名词均有“价格，费用”之意。

　　charge : 指提供服务时索取的费用，也指货物的价格、价钱。

　　price : 指商品在市场出售的价格，尤指卖方对商品所提出的单价。比喻意义指付出的代价。

　　fee : 指上学、求医以及找律师等付的费用，还可指会费、借书费等。

　　fare : 侧重指旅行时所付的车、船费等费用。

　　cost : 指生产某东西的成本，也泛指商品的价格，可与price换用。

　　expense : 常指实际支付的费用总数额，有时也指钱的花费。

chart, map, graph

　　这些名词均有“地图、图”之意。

　　chart : 指航海地图，也指图表。

　　map : 指标有国家大小、城市、铁路、河流、山脉、海洋等的地图。

　　graph : 多指用纵横坐标之间关系的曲线表示两个量之间的图表。

cheat, deceive, trick, fool

　　这些动词均含有“欺骗”之意。

　　cheat : 普通用词，指用蒙蔽他人的手段取得所需之物，尤多指在赢利的买卖中欺骗人。

　　deceive : 最普通用词，指用虚假外表使人信以为真，或蓄意歪曲事实，或造成错误印象使人上当受骗。

　　trick : 指用阴谋诡计等骗得信任或得到所需之物。

　　fool : 指把别人当傻瓜，愚弄欺骗别人。

　　chief, head, leader, boss

　　这些名词都指“拥有权力或统治权的人”。

　　chief : 最广泛用词，上可指最高统治者，下可指顶头上司，即可指任何一级的头头。

　　head : 多指一个机构或团体等的负责人或最高首长。

　　leader : 指国家、民族、政党、组织等的领导或领袖。强调领导能力、含有能够引导、指导、控制被领导者并获得其支持的意味。

　　boss : 非正式用词，多作口语用，可指任何负责人，也可指经理、老板或工头。

　　chief, principal, main, major, leading, capital, foremost, primary

　　这些形容词均含有“首要的，主要的”之意。

　　chief : 拽人时，表同类中职位最高，权力最大；指物时，表同类中最重要，价值最高。

　　principal : 用于人时，指地位优于其他人；用于物时，指该物在大小、重要性等方面优于他物。

　　main : 通常只用于物。指在一定范围内，某物的重要性、体积或力量等超过其它物。

　　major : 指同其他人或其它物、问题等相比较，显得更加重要和突出。

　　leading : 侧重指具有影响力或凝聚力。从而有主导和引导的作用。

　　capital : 着重指因重要性、意义、优越或重大而名列同类之首。

　　foremost : 侧重指在行进或发展过程中居首位。

　　primary : 通常不用于人。用于物时，指在重要性方面占第一位。

作者：诗涵Carol