龙空技术网

有趣,粤语的“肥佬”既是古汉语又是外来语

老聂粤文化 385

前言:

今天同学们对“肥佬什么意思”大概比较注意,同学们都想要了解一些“肥佬什么意思”的相关知识。那么小编也在网络上汇集了一些有关“肥佬什么意思””的相关文章,希望兄弟们能喜欢,看官们一起来了解一下吧!

刘国梁曾经被台湾网友称之为“不懂球的刘半月”?

刘国梁为什么被称为刘半月?“月”和“半”组成一个“胖”字。这是台湾网友观看里约奥运会乒乓球赛时的一段评论,原话是:“中国队后面那个胖子是官员吗?就他不懂球。”

马季讲相声:广东人肥了就要“宰”(仔)。

胖子粤语叫肥仔。北方人听不懂,肥了为什么就要被宰?很不理解。

粤语形容肥的词语相当多,如:“肥头耷耳”;“肥头肥脑”;身材高大叫“肥尸大只”。考试衰咗叫“肥佬”。

粤语的肥和胖不分,但普通话就分得好清楚,如果讲人肥是不敬,就是把人当作猪看待,人肥要讲胖,不能讲肥。相反,在广东处处都讲肥,不讲胖。普通话指动物不指人,但古汉语原是可以指人的。

成语“燕瘦环肥”,形容女子体态不同,各有各好看地方。环肥不会讲环胖。现在时兴减肥,也不会讲减胖。

古汉语里含肥的诗句很多:

苏轼:“宁可食无肉,不可居无竹,无肉令人瘦,无竹令人俗,人瘦尚可肥,士俗不可医”。

“应是绿肥红瘦。”

“西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥”。

“梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀”。

《礼运》说:“肤革充盈,人之肥也。”

由此可见,古汉语肥既可指动物,也可指人,粤语就继承了这一传统。

粤语“肥老咗”是什么意思?许冠杰有首粤语歌《学生哥》:

学生哥好温功课

咪净系挂住踢波

最弊肥老左无阴功罗

同学亦爱莫能助

粤语“肥佬”有两种意思,一是指肥胖的男人,二是指失败、不及格。

不及格为什么是肥佬咗?

因跟英文单词不及格"FAIL"谐音,故演变成“肥佬”。

由此可见,肥是粤语继承了古汉语这一传统。

“肥佬咗”又是粤语引进了外来语,粤语之所以博大精深,就是因为它既继承了古汉语,又吸收了大量的外来语,大大丰富了粤语的内容。(文/聂巨平)

标签: #肥佬什么意思 #广东人说的肥佬是什么意思