前言：
此刻大家对“slice是什么意思英文翻译”大概比较关怀，同学们都想要剖析一些“slice是什么意思英文翻译”的相关资讯。那么小编也在网络上收集了一些有关“slice是什么意思英文翻译””的相关文章，希望同学们能喜欢，大家快快来学习一下吧！日常问答12：下面这句话“thin slice”是薄片吗？这句话的谓语是谁呢？
we quickly “thin slice” information reliably only after we ground such snap reactions in “thick sliced” long-term study.
only after we ground such snap reactions in “thick sliced” long-term study.
Only after只有在...之后
Ground a in b：a建立在b的基础之上，也就是“a基于b ”的意思，“thick sliced” long-term study厚片信息长期的研究。
we quickly “thin slice” information reliably
Slice V.切;把…切成(薄)片;割 thin副词，修饰slice形容切得极薄
we quickly “thin slice” information reliably 翻译为“才可以可靠且快速地拆解信息。”
这句话里把信息比喻成有厚度的东西，说明信息量大，揉在一起，需要进行仔细拆分，一点点吸收，才能消化一团庞大的信息团。
译文：只有在我们把快速反应建立在对“厚片”信息进行长期研究之后，才可以可靠且快速地汲取“薄片”信息。
译文中翻译为“汲取”是因为我们在对信息进行拆解的时候，也是在吸收、理解、消化信息，而不是一股脑地一口气全部吸收，所以拆解和吸收都可以。
版权声明：
本站文章均来自互联网搜集，如有侵犯您的权益，请联系我们删除，谢谢。
标签： #slice是什么意思英文翻译
