感谢网友们的补充，让我把这些神翻译汇总起来，看看它们到底有多神。

（1）品牌

可口可乐（Coca Cola）

雪碧（Sprite）

雪茄（cigar）

百爱神（poison香水）

高露洁（Colgate）

飘柔（Rejoice）

舒肤佳（Safeguard）

扑热息痛（paracetamol药）

维他命（vitamin维生素）

克虏伯（Krupp大炮）

奔驰（Benz）

宝马（BMW）

席梦思（simmons）

蕾丝（lace内衣）

……

（2）地名

翡冷翠（Firenze佛罗伦萨，别忘了徐志摩哦）

枫丹白露（Fontainebleau法国地名）

香榭丽舍（Champs Elysees大街）

爱琴海（Aegean Sea）

檀香山（Honolulu）

……

（3）机构、人名

盖世太保（Gestapo，希特勒的秘密警察）

仙童（Fairchild公司）

甲骨文（Oracle公司）

玛丽莲.梦露（Monroe多翻译成门罗）

张伯伦（Chamberlain英国首相）

伏地魔（Voldemort）

……

（4）科技

逻辑（logic）

形而上学（metaphysics）

乌托邦（Utopia）

声纳（sonar）

雷达（radar）

基因（gene）

细胞（cell）

霓虹灯（neon light）

黑客（hacker）

……

（5）书名

乌合之众（The Crowd）

飘（Gong with the wind）

雾都孤儿（Oliver Twist）

故地重游：故园风雨后（Brideshead Revisited）

终成眷属（All‘s well that ends well）

……

（6）电影片名

盗梦空间（Inception）

人鬼情未了（Ghost）

魂断蓝桥(Waterloo Bridge直译：滑铁卢桥)

如果能再爱一次（If Only）

暮光之城（Twilight）

这个杀手不太冷(Leon直译：里昂)

怦然心动（Flipped）

廊桥遗梦（The Bridge of Madison County）

碟中谍(Mission:Impossible直译：不可能的任务)

谍影重重(The Bourne Identity直译：伯恩的身份)

蝴蝶梦（Rebecca）

……

（7）普通词汇

幽默（Humor，别忘了林语堂哦）

摩登(modern)

歇斯底里（hysteria）

罗曼蒂克（romantic）

泊车（park）

……

（8）网络流行词

捷克斯洛伐克（Jack slow fuck）

没茅台（make more time）

……

这些神翻译是不是越看越神？太有才了，五体投地啊！