17、七月

七月火星正向西移，

九月给人准备过冬之衣。

十一月寒风竞起，

十二月风寒凛冽。

入冬天没有衣褐，

又怎能度过严寒冬日？

一月理当修理耕犁，

二月就要去田野耕地。

同儿子在地里劳作，

妻子就要给我们送饭去。

看见这热闹的春耕场面，

田官自然十分欢喜。

七月火星正向西移，

九月给人准备过冬之衣。

春天的太阳那样暖和，

树上有唱歌的黄鹂。

女子们手执大的篮子，

沿着围墙下小路走去，

去採摘那柔嫩的桑枝。

春时的白日逐渐增长

她们还前去採许多白蒿子。

她们心中有些害怕，

担心公子哥们将她们抢去。

七月火星正向西移，

八月採芦苇作养蚕家具。

为养蚕月做好准备，

要很好修剪桑枝。

拿来斧头砍去高枝，

以便生长更多斜枝嫩叶。

七月伯劳鸟树上高唱，

八月就要绩麻纺织。

将织好的布染黑染黄，

还要染出鲜艳的红色。

这种红色的美布，

是专们为祭祀用的。

四月王瓜结子，

五月树上鸣蝉。

八月收获庄稼。

十月草木脱完。

十一月上山猎兽，

取狐狸皮毛，为公子作皮裘。

十二月大家会同一起，

继续去山中打猎。

大的猎物交给王公，

小的猎物才归自己。

五月斯螽虫鸣叫，

六月纺织娘叫声不已。

七月蟋蟀鸣叫田野，

八月进入房边土地。

九月进入房屋之中，

十月鸣叫在床底。

这时应尽力堵塞房屋漏洞，

用烟熏烧鼠类出去。

还要用泥粉糊墙壁，

以将屋中洞隙堵住。

同妻子儿女同处一起，

等到新的一年过新日子。

六月食果实累累的李子，

还吃地中野葡萄。

七月烹冬葵和大豆，

八月剥刺梨，十月收获稻。

将这些用来作春酒

以便能够活得长久。

七月食瓜果，八月不修墓，

九月拾麻子，作野菜去採荼、

还砍臭椿作柴禾，

把农作物用来去交租。

九月修好晒粮的场坝，

十月全力收割庄稼。

无论早熟晚熟作物，

无论稻麦豆麻，

作为一个农民，

自然要作到颗粒还家。

做完地里的活路，

家中事务也不能差。

白天上山割茅草

晚上还要搓绳绩麻。

赶快修补好房屋，

以备来年播种百谷。

十二月凿冰冲冲声响

一月将冰藏在阴凉地方。

等到四月早晨开冰日子，

将小羊和韭菜给祖先献上。

九月肃霜的季节，农事完毕，

十月就要打扫干净禾场。

备办两樽美酒，

杀了作为献礼的羔羊。

大家来到公共的学堂

共同举起兕牛角的杯子

相互祝福万寿无疆。