对于当代热爱足球的孩子们来说，巴萨和阿贾克斯之间的差距就是一条鸿沟。巴萨身处当红联赛，坐拥着从各方面来说都堪称超级巨星的球员，遍布全世界的球迷成就了其商业巨无霸的地位。而阿贾克斯则带着一群乳臭未干的年轻人，挣扎在人们视线的边缘。虽然依旧享有声望，但是现代足球的环境使得阿贾克斯基本不可能取得更进一步的成就。

然而老球迷们则可能知道，巴萨的红蓝球衣如今之所以能被赋予如此神圣的含义，很大程度上要归功于阿贾克斯。这对足球界的巨人继承着相同的衣钵，以里努斯米歇尔斯和约翰克鲁伊夫为代表的一群人，在两支球队之间完成了基因的传承。

这两家俱乐部相互独立，有着不同的文化和特征，但是他们共享相同的理念和做法。阿贾克斯在前面开拓新路，巴萨则紧跟上把它打磨到完美。“巴萨就是阿贾克斯的儿子，”2014年巴萨主席巴托梅乌曾说道。“多年以来，我们始终关注着阿贾克斯的青年队，并对他们的训练以及组织模式怀有极大的敬意。多亏了克鲁伊夫，我们才能从阿贾克斯身上学到很多。但在生活中，儿子有时候就是会超越父亲。”

确实，科技时代对巴萨太好了，他们近来能取得成功，也正巧是赶上了足球经济在全球范围内蓬勃发展，刺激着俱乐部的规模以指数级增长。虽然巴萨本身也有大量的创新，但是如果没有汲取阿贾克斯以往的经验，它就不可能是我们今天看到的样子。

• • • •

阿贾克斯一直都遵循快乐足球的原则，但是光有理念，缺乏基础。而杰克雷诺兹——一个有造诣的英国人——的到来，让一切发生了改变。雷诺兹在三段分开的时期——从1915年到1925年，从1928年到1940年，从1945年到1947年——执教了这支球队。人们都相信，正是他完成了足球改革的基础工作，为阿贾克斯和巴萨带来了日后的辉煌。

雷诺兹喜爱天马行空式的进攻足球，他鼓励球员们在场上要积极展现自我，同时他非常关注当时还并不成熟的青训系统。1918年，荷兰足球当时在组织上还稍显业余，阿贾克斯就赢下了雷诺兹到来后的第一个冠军。就此阿贾克斯种下了日后长成苍天大树的种子，随后，雷诺兹带领着阿贾克斯一口气赢下了七个冠军。

雷诺兹一退休，阿贾克斯也随之丧失了优势。但奥地利人卡尔的执教又让这支球队在联赛日益职业化的背景下实现了复活。阿贾克斯在1957年赢得了首个荷甲冠军，两年以后又再次夺冠。不过，这家俱乐部仍旧缺乏一个能够指引方向的理念。已有的成绩并不可靠，一场革新迫在眉睫。依靠着每一位教练连续不断地对球队进行改进，阿贾克斯慢慢地积蓄着日后铸就伟业的力量。

最开始是维克贝金汉姆，又一个英国人。他在1959年到1961年担任阿贾克斯的教练，后来1964到1965年又执教了一个赛季。阿贾克斯在他的带领下，再度捧得联赛冠军，而比冠军更有意义的是他让人们再度想起了雷诺兹的雄心壮志，并且为球队种下了更多的智慧之种。

这位生于格林威治的教练厌恶在他老家极为流行的那种粗糙的，开大脚式的足球。作为一名有着丰富经验的前热刺球员，贝金汉姆致力于创造更加艺术、更具欣赏性的踢法。在阿贾克斯，他借着改进打法的机会，为球队贴上一种更为理智的足球标签。自然而然的，备受贝金汉姆关注的克鲁伊夫就在青年队中脱颖而出，值得一提的是，这位日后执教巴萨的伟大教练，正是连接阿贾克斯和巴萨之间最初的纽带。

虽然需要牢记贝金汉姆对阿贾克斯现代化改造的努力，但他的管理并不完美。阿贾克斯在他的包装下看似踢出了观赏性的足球，但实际上，这支球队在场上依旧是死板地按照当时流行的W－M队形站位。聪明的阿贾克斯球员很享受在贝金汉姆手下踢球，但是也能感觉到贝金汉姆并没有做出实质性的改变。对里努斯米歇尔斯--——一位优秀的荷兰前锋——来说，必须要完全改变，采用一种更加流畅的阵型才行。虽然他看到了阿贾克斯的改进，但是取得更大进步的想法日渐在他的脑中成型。

• • • •

当贝金汉姆1965年第二次离开阿贾克斯时，里努斯米歇尔斯已经做好准备要接过他的火炬。在获得超过120粒生涯进球并且随着阿贾克斯获得了两次荷甲冠军之后，里努斯终于将自己的天赋带到了教练席，他希望做出真正不一样的改变。而在获得这项理想的工作之前，他已经积累了执教两家同样位于阿姆斯特丹，但相对规模更小的俱乐部的经验。

虽然听起来很专业，但是荷兰的足球机构在米歇尔斯接手阿贾克斯的时候仍旧很初级。那时候只有最顶级的球员才能获得较大的薪酬，很多球员甚至需要做许多额外的工作才能够维持生活。就如当时的阿姆斯特丹远远不是如今被人所熟知的世界级的中心城市一样。然而这时反独裁主义运动的突然爆发，让社会解放的浪潮席卷荷兰，阿贾克斯在这场变革中起到了关键作用。

简单说来，米歇尔斯是个伟大的现代化改造者。他为阿贾克斯注入了纪律信条，并且重新给阿贾克斯编纂了简洁的行为守则。在执掌阿贾克斯的初期，球队面临着降级的威胁，但是米歇尔斯硬是靠着向球队不断强调强硬防守和团队精神，把局势给扭转了过来。阿贾克斯很快站稳脚跟，马不停蹄地，这位掌舵人就开始寻求引进高质量的外援来实现他所期望的踢球方式。

在米歇尔斯的执教下，人们提到阿贾克斯，就会想到其出色的控球训练体系。而在球场之外，米歇尔斯也做了很多工作，包括为球员制定严格的食谱，细化赛前训练等等。这个时候的阿贾克斯可以说是万事俱备，只欠克鲁伊夫这阵东风了。

阿贾克斯的球员在全攻全守战术的指引下，整体阵型的变化已经可以达到令人惊叹地流畅程度了。说起全攻全守战术，要想精确地找到它的起源很难。有些人说，这项战术的发明受到了荷兰建筑的影响，荷兰建筑的特点就在于非常鼓励外形的艳丽和别具一格，然而这不代表着荷兰建筑就是杂乱无章，炫耀的表面下暗藏着统一而有纪律的内核。这其实是适应环境的一种表现——由于缺少土地，荷兰的建筑确实都有着不同寻常的外形和大小，每栋建筑对于它周围的建筑来说都不一样。从根据环境变化而变化这个角度来说，全攻全守战术确实是和荷兰建筑很像。

然而有一部分人对于这种将荷兰足球哲学过度解释的做法感到不满，他们不喜欢有人把荷兰足球哲学说成好像是在实验室里用天才的方案一次性就烧制出来一样。从某种程度来说，这种观点是对的，毕竟米歇尔斯和他的助理们也是靠着慢慢地打磨，逐步逐步地才获得了成熟的战术思想。

当阿贾克斯面对对手的压迫防守时，里努斯就鼓励他的中后场球员打破站位限制，积极去参与进攻。通过这一灵活的站位变动，阿贾克斯屡屡能够掌控比赛，然后依靠他们流畅的传接球制造出巨量的机会，最终杀死对手。这种战术的执行不仅使得他们能够灵活而又有力地推进，同样还借此抢走了对手的进攻武器，因为对方的大多数进攻球员都要进行收缩，被迫投入到防守中去。

球员们执行战术的能力以及对战术的执行效果也是全攻全守战术的关键。不像是在书写一篇歌颂足球的宏大散文那样可以从容准备，在现实世界中，全攻全守的战术靠的是临场反应机制。球员们完美的执行可能不经意间就将正常的推进变成了一种进攻的艺术。只要发现任何空间，就快速地填满它。不论是在进攻还是在防守，任何一名场上球员都可以随时填补任何位置。这种战术变幻的意识在经年累月的共同比赛中、共同训练中、乃至共同玩耍中自然而然地就形成了。回过头来看，这一切也来自于克鲁伊夫。

• • • •

在阿贾克斯的初期，克鲁伊夫开始放弃深入敌后的进攻方式，而是通过不断地寻求更多的空间来获得传球机会，从而能够对对手制造不经意间的杀伤。这是一种更为经济有效、更为合乎逻辑的使用体能、空间和时间的方法。最终，其他的阿贾克斯球员也跟着克鲁伊夫一样学了起来，他们想，如果这个方法对克鲁伊夫有用，为什么对我来说会没用？

• • • •

自此，一切都变得那么顺理成章，阿贾克斯的球员们开始流露出对比赛的享受与激情。取得进球，获得胜利，赢得奖牌也随之而来。可能米歇尔斯最大的功劳就在于，一方面允许他的球员充分展现自我，另一方面也要用表面上严苛的态度来维持纪律，最终所取得的成就是现象级的。

阿贾克斯在1966年12月份完成了那次对利物浦的历史性重击后，终于成年了。在阿姆斯特丹的奥林匹克运动场里，55，722名观众的注视下，米歇尔斯的队员们用一场精彩绝伦的表演震惊了整个欧洲大陆。在欧洲杯第二阶段的比赛中，沃尔夫开场三分钟就取得了进球，随后年仅19岁的克鲁伊夫为主队将领先扩大到了两球，纳宁加随后梅开二度让两队的比分变得悬殊。利物浦最后依靠劳勒偷到了一个安慰球，然而阿贾克斯这时并没有结束他们的进攻，古鲁特最终把比分定格在了5-1，彻底杀死了比赛。“这梁子是结下了”利物浦的经理比尔香克利说道，“我们本会轻松取胜，我们本可以狠狠地进它至少七个球，这太讽刺了。阿贾克斯在他们自己的地盘打起了防守反击，我们面对一只防守型的球队，从来都踢不好。”

实际上，阿贾克斯的表现要远胜利物浦，这曾经是不可想象的概念。伴随着米歇尔斯的努力，阿贾克斯的黄金一代就这样诞生了。阿贾克斯从此变成了一支任何球队都要认真研究和对待的强队。和利物浦的第二场比赛在安菲尔德以2-2结束，阿贾克斯以令人侧目的比分7-3晋级。这一结果证明了米歇尔斯的思路是可行的。

不过，阿贾克斯在欧冠最后激烈的竞争中还是缺乏经验。他们在四分之一决赛中被布拉格杜克拉队击败，这让米歇尔斯愤怒不已。同样也激励他进一步打磨球队的控球哲学。这时候，阿贾克斯不断的引进关键球员，著名的瓦索维奇，一个拼命的防守者，同样也可以传出精妙的传球。杰塞亚斯沃特，一个灵巧的边锋，而且自身的能力还在持续地提高着，于此同时，球队里的克鲁伊夫和凯泽尔也日渐进入各自的角色。

全攻全守战术在足球技战术方面除了对球队的进步有所突破外，同样对于球员个人的成长和进步也是大有裨益。米歇尔斯特别注重培养天赋异禀的球员，同时也竭力促进球队整体的提高。他的理念就围绕这些展开，很快地，阿贾克斯进化成了一辆重型卡车。虽然阿贾克斯在1969年还经历了一次轻微的伤痛——AC米兰在欧冠决赛中以4-1逆转取胜。但是，属于阿贾克斯的光荣已近在咫尺。

有些出乎意料的是，在1970年，第一只获得欧洲杯的荷兰球队不是阿贾克斯，而是费耶诺德队。但是相比之下，阿贾克斯有基础去开创一个更加稳定的帝国。在1971年，阿贾克斯终于完成了他们的使命，在温布利以2-0的比分战胜帕纳辛纳科斯队，终于举起了圣神的奖杯。他们在接下来的两个赛季都捍卫了这一荣誉，分别在鹿特丹和贝尔格莱德战胜了国际米兰以及尤文图斯，并且在1972年洲际杯中击败独立竞技队。

这时的阿贾克斯，赢得了他们三次连续的欧洲杯。然后，随着克鲁伊夫，约翰内斯肯斯以及其他人都已经过了他们无法比拟的巅峰，里努斯米歇尔斯也早已离开——他最后一次执教阿贾克斯是带领球队在83179名球迷的见证下，在温布利获得欧洲杯。自此之后，米歇尔斯感到自己的工作已经完成了，他成功地把阿贾克斯从普通的荷兰足球世界带到了洲际比拼的巅峰。对他来说，新的挑战在等待着，这就包括了在巴萨复刻同样的奇迹。

之后，科瓦奇替代了米歇尔斯在阿贾克斯执教，他很聪明的只是对阿贾克斯的已有蓝图进行微小地改变，这种做法让阿贾克斯在他的执教下再度获两座欧冠奖杯。但是当1973年科瓦奇离开阿贾克斯去执教法国国家队后，阿贾克斯的王朝开始崩塌。俱乐部甚至试着把克鲁伊夫卖给皇马，并且基本已经达成了一个创历史的价格，然而克鲁伊夫更情愿去巴萨和米歇尔斯重聚，共同接受挑战。就这样，一笔交易被迅速达成，克鲁伊夫被送到了巴塞罗那，成为了世界上第一个百万欧元身价的球员。

是时候在加泰罗尼亚复制全攻全守战术的革命了。

• • • •

当克鲁伊夫1973年到达巴塞罗那时，巴萨已经14年没有染指过联赛冠军了。同样地，球场之外，加泰罗尼亚人也被弗朗哥独裁所困扰着。弗朗哥政权和皇马有着紧密的纽带，并且据说使用了一些阴险的手段来支持首都的俱乐部。两支队伍之间激烈的敌对也暗含着政治的意味。克鲁伊夫的到来正好和这段斗争的决定性时刻重合。

• • • •

1974年，克鲁伊夫带领巴萨赢得了它自1960年以来的第一个冠军。耀眼的比分定格在5-0，巴萨在伯纳乌痛击了皇马，这是当时能在马德里主场赢得的最大比分优势。那是一场激发未来几代球员和球迷的比赛。这场比赛之后，巴萨人重拾自己的梦想。一个记者当时写到，通过进球和带领巴萨前进，克鲁伊夫在90分钟里所做到事情的远超比赛本身，他带给加泰罗尼亚人斗志的鼓舞超过了政治家们在多年中所做的所有努力。

虽然后来荷兰人作为巴萨球员只再拿了一次冠军，即1978年的国王杯。然而形容他在唤醒加泰罗尼亚人希望的影响力上，怎么夸张都不过分。那些年作为巴萨球员的日子里，克鲁伊夫深刻的明白了俱乐部意味着什么以及它是如何运作的。这些认识对他日后以管理者的身份回到巴萨至关重要。

约翰内斯肯斯后来也来到了诺坎普和克鲁伊夫一起，但是阿贾克斯和巴萨之间的联系在当时还缺乏连续性或者说目的性。这时的米歇尔斯在阿贾克斯、巴萨和荷兰国家队三者之间来回执教。但是他始终没有完全成功地在巴萨执行过他的理念。反而这个工作后来落到了他最伟大的场上副官克鲁伊夫的身上，并且这项任务从克鲁伊夫一结束他自己的职业生涯就开始了。

这是阿贾克斯和巴萨真正纽带成型的时候。

在克鲁伊夫改造巴萨之前，他需要迅速学习如何做一名管理者。有着大胆想法和反叛精神是一回事，而执行这些理念，并让其发挥作用又是另外一回事。顾不上他第二次在阿贾克斯以球员身份短暂停留的苦涩结局，克鲁伊夫又回到了那里开始了他执教的生涯。那年他38岁，接替了艾特迪武斯。可以说，执教风格从此完全不同。

克鲁伊夫执教了阿贾克斯三个赛季。在那段时间里，他并没有能力为阿贾克斯保证获得荷甲冠军，但是两座荷兰杯也让荣誉室不至于空空如也。同时，阿贾克斯在他的带领下，在紧张的决赛中战胜了机车莱比锡，赢得了欧冠优胜者杯。这是阿贾克斯自1974年获得超级杯以来第一个欧洲级的荣耀。这也为今后成功打下基础。

和他在巴萨作为球员的日子相似，克鲁伊夫的影响力不能仅仅依靠奖杯来衡量。作为阿贾克斯的老板，它挑战米歇尔斯的精神以再一次现代化这家俱乐部。他喜欢的3-4-3阵型被用于每一只阿贾克斯队伍，从最小的少年队到成熟的职业队。托科姆斯特成为了进步的发电站，伴随着克鲁伊夫为新星丹尼斯博格坎普、弗兰克德波尔和罗纳德德波尔提供机会。后来自家培养的明星如马克尔范巴斯滕和弗兰克里杰卡尔德也同样受益于克鲁伊夫的提携。

重建俱乐部声誉的工作将会为阿姆斯特丹带来巨大的利益，然而不同于米歇尔斯，克鲁伊夫那时候已经离开了。1988年，他接替路易斯阿拉贡内斯作为巴萨——另一个打动他心弦的球队——的教练。正是在这里，克鲁伊夫对于足球的完美阐释——很大程度上来自米歇尔斯的影响——将开花结果，创造了阿贾克斯和巴萨之间永恒的联系。

• • • •

克鲁伊夫来到巴萨执教的时候正好赶上俱乐部爆发的时刻。没有这个时期或者没有克鲁伊夫，俱乐部日后几十年连续的成功都不可能实现，克鲁伊夫改变了巴萨的理念，精心培育了球队文化，这些都导致了球队能够在日后年复一年持续性地获得荣耀。

当克鲁伊夫到达的时刻，巴萨的荣誉室里有十座国内奖杯，而皇马有23座，现在这个差距已经缩小到24-32。就欧冠奖杯而言，巴萨在克鲁伊夫接手的时候一座都没有，而他们现在有5座，每一座都是靠着通过在他体系里培养出来，并且按照他的模式来踢球的球员赢来的。

在克鲁伊夫接任管理者之前，巴萨的成功总是看起来偶然而短暂，虽然本身并不是特别短，但是缺乏一个真正的基石。荣耀对加泰罗尼亚人来说实际上并不稳定。

• • • •

这种不稳定的本质在特里维纳布尔身上体现的最为明显，他作为巴萨三年的老板取得了令人尊敬的成就，但是靠的是混乱的模式而不是遵循一个严格的、统一的理念。米歇尔斯尽力去改变这一现状，但是俱乐部反而在接下去的几年里倒退了。当克鲁伊夫执教鞭时，俱乐部在28年里只赢得了两座奖杯。

然而，克鲁伊夫一一将巴萨的这些问题解决了，并且还反复向球队灌输关于态度、训练、招募、踢球哲学的基本理念，这些努力对球队的影响一直持续到现在。克鲁伊夫在早年巴萨留下的废墟上创造出了新的辉煌。这些辉煌的取得碰巧很多都是直接来自于他在阿贾克斯所获得的经验。“没有克鲁伊夫就没有梦之队，”格雷厄姆亨特在《巴萨：世界上最伟大球队是这样炼成的》里写道。

后来，和巴萨人卡尔斯雷克萨奇一起，克鲁伊夫开始着手彻底改造巴萨。他们为巴萨引入先进的俱乐部文化以及足球文化，而不仅仅是要求球员们对他们的理念被动地接受。然而这项工作的开展，使得内讧从多个层次对俱乐部形成了困扰。克鲁伊夫作为巴萨球员时的显赫地位也并没有多大作用，球迷们也并不买账，只要球被传回守门员，嘘声就会四起。面对这种情况，克鲁伊夫的任务不仅是一边教会现有球员如何掌握这门战术，一边在转会市场上搜寻找适合这一战术的新球员，同时还包含努力使巴萨的球迷们接受他以控制为基础的战术。

慢慢的，一些诸如贝吉里斯坦、米歇尔劳德鲁普、赫里斯托斯托伊奇科夫等的老兵都被克鲁伊夫招入麾下，他还签下了前阿贾克斯球星罗纳德科曼。但这些都是权宜之计，克鲁伊夫靠着在阿贾克斯学到的经验明白，最经济有效的推行一项理念的方法是拥有一个精英青年的培训学校。从小就通过教会球员以某种方式踢球，行为以及生活，就会形成一个新的文化。然后潜移默化地创造出球星。当然，这需要大量的时间、努力、金钱和专家技术，并且最基础的足球理念还得是正确的。

拉玛西亚，巴萨的青训基地，在克鲁伊夫到来之前已经存在了，那时候实际上已经成立了7年。但克鲁伊夫到来之后，它才被注入了生命，克鲁伊夫为它准备了一整套的方案。他赋予了这个年轻部门以意义和重要性，甚至将它作为巴塞罗那俱乐部的核心。

克鲁伊夫首先保证所有巴萨青年队都用一样的3-4-3阵型——这是直接从米歇尔斯那里偷学来的，并且都要尝试用最短时间触球的方式传球，也就是极致攻守战术（Tiki－taka）。这改变了以前一支球队怎么组建怎么踢都依赖每个教练自己的设想进行的老套路，这种做法为第一梯队的成功不断地提供养料。

克鲁伊夫还始终坚持让最优秀的年轻队员与老队员进行竞争以检验他们的成色，任何一个被认为足够好的球员都会给他以在一线队踢球的机会。他同时也鼓励俱乐部去签约七到八岁的球员——阿贾克斯已经这样做了很多年了。回顾起来，一切听起来都简单而又熟悉。我们之所以如此了解并且尊重这种哲学正好证明了克鲁伊夫拥有那种将不同寻常的理念转变为寻常规范的超强能力。

克鲁伊夫希望打造一支以自己培养的球员为坚实核心辅之以能够符合巴萨信条的外来球星的球队。因此，瓜迪奥拉成为了第一个完全按照克鲁伊夫理念塑造成型并从拉玛西亚传送带上运下来的伟大的球员。

自从1990年正式进入成年队，瓜迪奥拉就发挥着枢纽的作用，知道何时收缩、何时伸展，何时后退、何时进攻。就好像克鲁伊夫在他的耳朵里放了一个收听设备随时接受指挥，就像NFL联盟里教练和四分卫干的那样。

• • • •

解决了几个成长期的问题，克鲁伊夫的巴萨活跃了起来。经过严格的塑形，这些球员创造出了华丽的足球。他们不断移动，交换站位，展现自我，同时，这一切又都在遵守纪律的体系下进行。控球的时候，他们的风格是思维快速且动作更快速，没有控球的时候，他们就给对手以强烈的压迫，急切的要将球权从对手那夺回，尽力让比赛按照他们的节奏来进行。

通过鼓励多变而又有着严格哲学内核的自我发挥，克鲁伊夫真正的智慧被提炼得非常清晰。球迷们开始为巴萨鼓掌，球队在赛场上也不断地取得胜利，荣誉室里的奖杯开始不断增加。对此，里努斯米歇尔斯肯定会感到骄傲。

在他掌管球队的八年里，克鲁伊夫的巴萨赢得了四次西甲冠军，一次国王杯冠军，一次欧冠冠军，一次欧冠胜利者杯冠军，以及一次欧洲超级杯冠军。他的这支梦之队在诺坎普对优秀做出了新的标准，并且被所有的后来者所追求。

然而由于和俱乐部主席约瑟普-路易斯-努涅斯分歧众多，克鲁伊夫最终还是被解雇了，努涅斯不喜欢荷兰人的影响力。相比其他在西班牙工作的教练，克鲁伊夫拥有更多的自主权，而努涅斯想要改变这种不好的示范。虽然即使是克鲁伊夫的遗产没有得到公正的评价，并且常常被当时的球迷和决策者所贬低，被他改造过的基因已经几乎是下意识地流淌在俱乐部的血液里，被吸收到肌体内，注入到灵魂中。它真正成为了现在为人所熟知的巴塞罗那俱乐部，正如阿贾克斯之前所成就的那样。

• • • •

在90年代的早期，阿贾克斯在路易斯范加尔的带领下享受着重生的快感。范加尔的做法就是把他自己的严苛体力概念和克鲁伊夫遗留下来的财产结合起来。随着国内冠军的不断取得，阿贾克斯开始在欧洲大陆的舞台上咆哮重生。

在1992年，阿贾克斯赢得了欧洲联盟杯，1995年球队又赢得了第四座欧洲杯。埃德温范德萨，克拉伦斯西多夫、埃德加戴维斯、马克奥维马斯联合在一起，再加上老兵丹尼布莱德、里杰卡尔德共同创造了这一神奇的时期。阿贾克斯甚至还赢得了欧洲超级杯，并且在一年后被冠以世界冠军。他们的足球理念还有组织结构都是被克鲁伊夫们所奠定，虽然克鲁伊夫和范加尔之间的关系并没有很和谐。

实际上，范加尔最后也从阿贾克斯来到了巴萨，进一步加强了两支球队之间的纽带。范加尔在1997年开始带队巴萨，为巴萨带去了两个联赛冠军，这期间还他担任了荷兰国家队的主教练。在他的任期内，众多的前阿贾克斯球员在巴萨爆发，这里面包括帕特里克克鲁伊维特、奥维马斯、利特马宁、米歇尔雷齐格、弗兰克德波尔和罗纳德德波尔等等。

尽管如此，随着自负日渐增长、缺陷日渐积累、原有计划被变更，巴萨不可避免地出现了偏离他们航线的情况。这时候，还是靠克鲁伊夫——即使是通过代理人——把巴萨带回正常的航道。在2003年，虔诚的克鲁伊夫门徒乔安拉波尔塔，决定竞选巴萨主席。拉波尔塔厌恶克鲁伊夫被如此不礼貌的解雇，他希望用克鲁伊夫的模版重振巴萨雄风。

拉波尔塔最终赢得了主席之位，并且向克鲁伊夫咨询如何执行改变。巴萨试图聘请希丁克和罗纳德科曼作为教练，但是这两位都太贵了。俱乐部后来安排里杰卡尔德作为改革的头面，而克鲁伊夫在幕后实际指挥。

• • • •

从很多角度来说，里杰卡尔德都是不同寻常的选择。他的执教经历远远谈不上一流，荷兰最老牌的职业俱乐部鹿特丹斯巴达在他执教的第一年就被降级。但是，拉波尔塔或者更重要的是克鲁伊夫认为里杰卡尔德是尝试着在用阿贾克斯－巴萨的方式在踢球。他们认为他足够年轻，渴望和充满激情来领导这次复兴。

• • • •

里杰卡尔德在阿贾克斯的时候在克鲁伊夫手下踢球，虽然偶尔能够看见他们争斗，但是他更多的还是这位大师的好学生。人们常常急着将瓜迪奥拉指定为那个日后让巴萨成为超级球队的天才，往往就忽视了里杰卡尔德在过度时期的重要作用。他完成了让加泰罗尼亚重拾著名的阿贾克斯精神的艰难工作，这给瓜迪奥拉留下了一个坚实的基础。

里杰卡尔德重建了克鲁伊夫快速进攻足球的蓝图，诺坎普再次为这种模式而狂热。似曾相识，巴萨再次爱上了赢得荣耀，两次西甲冠军，一次欧冠冠军被揽入荷兰人的怀中。虽然巴萨在里杰卡尔德的带领下有时候还会因为梅西等年轻人的新加入而遇到小困难，但是拉波尔塔依旧还是在克鲁伊夫的建议下保持了航线，照看着这项计划直至完成。

同时，在2007年，由阿贾克斯的技术指导马丁凡吉尔发起，巴萨和阿贾克斯建立了一个更为正式的合作关系。两家俱乐部互换理念，共享信息，尤其是在教练和医疗保健方面。虽然要精确这种关联到底有多深厚很难，但是这是第一次真正的尝试书面化这种已经在精神层面存在了很长时间的联系。

后来巴萨在里杰卡尔德的治下出现走歪了的现象，球队缺乏纪律的事情悄悄发生，巴萨就开始寻求一位新的教练，虽然克鲁伊夫很支持里杰卡尔德的工作，但是他还是表示，他的得意弟子瓜迪奥拉，已经做好准备接手了。

克鲁伊夫时代的巴萨与以前时代的巴萨是完全不同的两家俱乐部。在克鲁伊夫之前，俱乐部靠的是用更换教练，尝试不同打法，签下各种风格的球员等多样性来努力取胜。而现在在克鲁伊夫的治下——虽然克鲁伊夫没有拿着诺坎普正式的通知上任，但他仍旧有着相当的影响力——即使教练换了一个又一个，但是这家俱乐部最基本的原则保存得完好无损。

众所周知，瓜迪奥拉在巴萨享受了一次现象级的成功。在他的带领下，巴萨赢得了三次西甲冠军，两次欧冠冠军，两次世俱杯冠军，同时还有数不清的荣耀。更为重要的是，瓜迪奥拉和巴萨体系新的毕业生梅西、普约尔、伊涅斯塔、哈维、瓦尔德斯等人重新拾起了克鲁伊夫的教条，踢出了招牌式的足球，在这个被称为最伟大俱乐部里克鲁伊夫的印记被显著的标记着。

• • • •

2011年，当巴萨享受着靠克鲁伊夫哲学理念所带来的巨大荣耀时，克鲁伊夫却最终回到了阿贾克斯，试图在那里复刻在加泰罗尼亚所获得的成功。克鲁伊夫召集了一支以维姆琼克和丹尼斯博格坎普为首的心腹队伍，随机就展开了对他所厌恶的主管们的清洗。经历了激烈的斗争，克鲁伊夫为阿姆斯特丹球场注入了新的技术核心，范德萨作为商业经理，奥维马斯监督招募，德波尔则成为了主教练。

不过后来，范加尔在没有获得克鲁伊夫同意的情况下被指定为阿贾克斯的首席执行官，这给球队带来了混乱的斗争。克鲁伊夫在2012年辞职，然而，他新的门徒仍旧在引导着阿贾克斯找回到他们最核心的特征，重新尝试攻击性足球。随之，阿贾克斯赢得了荷甲四连冠，但是欧洲级别的胜利还是没有盼来。现代足球在财力方面的不公平竞争使得要在欧洲大陆获得荣耀并不那么容易。

克鲁伊夫2016年3月去世，享年68岁，这对足球来说是重大损失，同样也引起了人们对阿贾克斯和巴萨现如今地位的思考。阿贾克斯现在的教练是皮特博阿斯，一个看起来好像要继承俱乐部既定的理念的局外人。而巴萨，此时由恩里克执教，却是有着自己不同于球队以往的执教理念。阿贾克斯发现自己处在玻璃天花板下挣扎，球队始终缺少能够真正能够让他们重返欧洲层面竞争的资源。而巴萨有这么多钱和这么多的明星，但好像他们正处在要丢失掉把他们带到如此高度的核心理念的边缘。

然而，两支球队可能下意识地都在努力做正确的事情。可能都在用一种更简单的方式在延续里米尔克斯以及克鲁伊夫的遗产。没人知道等着这两支球队的未来是什么，但是你可以笃定，以后在某个时刻，如果需要的话，两家俱乐部会互相帮助，就像以前长久以来的做法一样。

英文原文链接

作者：Ryan Ferguson

本文翻译于2017年1月