小傻说

■ ■■

— Are you kidding？ 你是凯丁吗？

— No, I’m serious. 不，我是希尔瑞思。

俗话说“人如其名”，一个高逼格的名字绝对是留学旅行必备款，让你人前威风八面，人后自我陶醉…

So，很多出国留学的同学为了方便歪果仁称呼自己，会给自己起一个英文名，避免出国后同学老师叫你中文名的尴尬。

But，如果你给自己起的高大上的英文名变成了歪果仁眼里的“狗蛋”、“翠花”... 这就没那么尴尬了，直接整段垮掉（org.）

先来听听外国小哥 inno，作为一个歪果仁，在他眼里，我们取的英文名是多么的遭嫌弃~

在视频里inno讲到，他认识好多好多个Lucy、Lily，男生还有叫Mike、Tom。

有一些逼格较高的人会取名叫Cherry，Sunny等等，这些听起来相当可爱，但其实呢？在他们老外眼里都非！常！奇！葩！

视频里，小哥哥列举了几个不恰当的英文名（大家自取.）

具有年代感的英文名

很多英文名像Lucy、Lily、Helen、Bob，这些都是来源于我们最初的英文课本，当然这些名字是肯定没有错的，

但是，当你的名字被念起，Hi，Bob；Hello，Tom...就好比你在中国听到李兰花、张建国...（迷之微笑.）

起可爱的英文名

很多人喜欢给自己的宝宝起可爱的英文名，比如Apple、tiger、Kitty这样。嗯，你的宝宝绝对有理由相信他是充话费送的..因为你在听到这些名字的时候，和听到有人叫张喵喵、王老虎、史榴莲一样没！区！别！

甜甜的英文名

candy，意思是糖果，给人甜甜的感觉。我们可能感觉还不错，但歪果仁听了却感觉不是那么回事儿..因为国外很多夜场的姑娘也给自己的艺名取叫candy。

还有一些单词大家使用的时候一定要慎重！不然非常容易引发不可描述的联想..

比如John，这个单词有厕所抽水马桶的意思；Bunny是兔女郎的意思；还有Dong，Dick，Wang这三个单词一定不要使用！因为在俚语里还有丁丁的意思。非要做个比喻的话，如果你真的这样起名字，就好比在中国叫马菊花、杜蕾斯...

对电影电视人物名字say No！

很多人非常喜欢某部美国大片，所以喜欢把他们的名字用在自己身上，比如宙斯（Zeus），阿波罗（apollo），这些名字的出现自带光效和配乐..就好比你在日常生活当中听见有人叫玉皇大帝，如来佛祖...（自行脑补.）

还有哈利波特（Harry Potter）一定不要。就像某个老外说他的名字叫孙悟空，葫芦娃..

还有那些猫猫狗狗、天气、数字、水果蔬菜的英文名，咱就别用在自己高大上的英文名里了哈~

小傻就好了奇了，你们这起名的灵感都是哪儿来的呢？？

@__Soraneru：我一朋友点星巴克的时候店员问他叫什么他说daddy 后来他的咖啡做好以后店员喊了半天daddy…

@肥兔兔-3-：我小学时候英语课代表 有个叫我给他起个英文名 那个时候周杰伦很红 我说周杰伦叫jay 那你叫gay吧然后他的小学英文名就是gay 重点是他长大之后真的变成gay了

@后宫王赤井：我叫June，一个朋友叫April，另一个叫Mei（发音May），上次我们三个一起去星巴克，剩下的你们自己脑补

@Hysteria-Lee：Gordon 狗蛋

@甜狗辣合伙人花花花：有同学姓史 叫Coco 然后叫做Coco Shi...

@喵咪咪_喵咪咪_喵喵喵：小学的时候老师说喜欢什么单词就可以用作英文名 深深的记得我同桌叫Yellow 还有另一个男生叫Banana

@猫咪耳朵毛：Doris 被同学吐槽为杜蕾斯

@虎牙晓泓踮脚尖：朋友给自己女儿取名holiday……期待他再有个儿子叫vacation

在国内人见人爱花见花开，出了国咋就姥姥不疼舅舅不爱了？八成是你的英文名惹的祸！想要在国外混出一片天地的小伙伴们，起名要慎重哦

起名中常见问题

问题1：英文名大众化

第一种问题是起的英文名太大众化，太常见。如：Henry, Jane, John, Mary. 这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈小平一样，给人牵强附会的感觉。虽然起名字并无一定之规，但给人的感觉很重要。

问题2 ：不懂文化差异而犯忌

此外，由于文化差异，有些名字引申义不雅，如：Cat, Kitty, 在英语俚语中，它们指的是女性的阴部（Pussy）。而不是你想象中的Hello Kitty。Cat宜改为Cathy, Kitty宜改为Kate。

问题3 ：改名又改姓

一般来说，非英语国家的人到了美国，都可能改名，但没有改姓的。这关系到家族荣誉，将来还会关系到遗传基因。因此，无论自己的姓多么难读，都要坚持。

常见有人起英文名时连姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：Young杨，Lee李。

问题4： 英文名与姓谐音

有些人因为姓被人叫得多，便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可，全称时就不太自然了，如：肖珊Shawn Xiao，钟奇Jone Zhong，周迅Joe Zhou，安芯Anne An。

问题5 ：不懂语法用错词性

名字一般用名词，不用形容词。有些人不懂这一规律，用形容词起名，如Lucky，其实这不是英文名。

问题6 ：用错性别

偶尔还有人弄错了性别，如女士起名Andy，Daniel。

中国人怎样起个不错的英文名字呢？

方法1 英文名最好与中文名发音一致

蒋大为David Jiang

张爱玲Irene Zhang

方法2 如第一条做不到，则争取英文名与中文名局部发音一致

李连杰 Jet Li

谢霆锋Tim Xie

方法3 如上述两条均做不到，还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关

周建设 Jason Zhou

崔文生Vincent Cui

方法4 意译：此外意译也是个选择（但是慎用）

王星 Stellar Wang

李冰 Ice Li

总之，起英文名时要尽量与自己的中文名有联系，让人感觉这就是你。当然，实在找不到对应的英文名时也只好将就了。毕竟，起名没有一定之规。

-END-

ps：如果你希望有个正式的英文名，必须在申请护照的时候同时加注，也就是在护照上As known as 的地方会有你的英文名字，但是一旦你申请了护照，这个英文名字就不太能够变更了！